10/10/30 12:47:31
「トーマス・エジソンは白熱電球を発明するために１万５０００回も実験をしたという。 私たちも努力した。 世界的
なレベルのプリント回路基板（ＰＣＢ）用‘エレクフォイル（ｅｌｅｃｆｏｉｌ）’を作るために２万回を超える実験をした」。
２８日、ソウル小公洞（ソゴンドン）朝鮮（チョソン）ホテルで開かれた人間開発研究院の講演会。 講師の許鎮奎
（ホ・ジンギュ）日進グループ会長（７０）はエレクフォイルの開発に関するエピソードを紹介した。 許会長は「１９７８年
に開発に着手し、３０年が過ぎた今、世界トップ技術を持つことになった」と述べた。 また「最近の若者は実験を
１５回しろと言っても参ってしまう」としながら「研究・開発（Ｒ＆Ｄ）投資だけが韓国経済が生き残れる道」と強調した。
日進グループは「Ｒ＆Ｄ専門企業」と呼ばれている。 １９６８年に日進金属工業社という名前で創業し、工業用
ダイヤモンド・発光ダイオード（ＬＥＤ）用サファイアウエハーなど１０余りの部品素材分野で国産化を実現したことで
有名だ。 Ｒ＆Ｄ投資比率は売上高の１０％にのぼる。
許会長が紹介したエレクフォイルは「電解銅箔」という日本名で呼ばれる電子部品。 ＰＣＢ上に装着する薄い銅
の箔で、コンピューター・掃除機・自動車など多くの電子・機械類に入る。 許会長は「半導体が電子産業のコメ
なら、エレクフォイルは電子産業の田畑に該当する」とし「韓国技術の自尊心のため、先月、電解銅箔の代わりに
‘エレクフォイル’という名称を新しく付けた」と説明した。
エレクフォイルを生産する日進マテリアルズは３ミクロン（１ミクロン＝１０００分の１ミリ）製品を出している。 世界で
最も薄い製品だ。 今年の売上高は４０００億ウォン（約２９０億円）、生産量は３万５０００トンと見込まれる。
日本の三井（５万トン）に次ぐ世界２位だ。
部品素材専門企業を経営するうえで最も難しかった点は何か。 許会長は「技術後発走者がぶつかる壁は一つ
や二つではない」と話し始めた。 「８０年代半ば、日本の会社は提携を嫌った。 工場訪問も断られ、（工場）付近
のホテルの屋上に行って望遠鏡でその会社を盗み見たこともあった。 （笑いながら）今は同じことをしろと言われても
できないだろうが…」。
しかしＲ＆Ｄ投資が実を結ぶ時、その喜びは非常に大きなものとなる。 「企業史を見ると創業から売上高１兆
ウォンに達するまで平均３０年ほどかかる。 私たちは４０年もかかったから１０年ほど遅いということだ。 その時が
２００６年だった。 今年はグループ全体で２兆ウォンの会社になる。 一度品質が認められれば途方もない爆発力を
持つ、それがＲ＆Ｄ中心会社の力だ」。
2010.10.29 16:42:49
中央日報/中央日報日本語版
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)