10/10/28 11:21:14
（写真）
URLﾘﾝｸ(imgnews.naver.com)
ガールズグル－プの4Minuteが日本のテレビ番組に出演して、『屏風（びょうぶ）の屈辱』
を味わった。
日本進出に出た4Minuteが現地のテレビ番組にゲストとして出演したが、屏風みたいに
立っている屈辱にあったという主張がインターネットを炎上させている。『4Minute屏風事件』
という名前の該当場面を含む動画が、インターネットコミュニティを通じて急速に拡散して
いる。
動画の中の4Minuteは、日本進出タイトル曲の『First』を披露しながら登場する。しかし
舞台は途中で中断されて、現地の出演者らは4Minuteのグループ名を紹介した後、すぐに
料理コーナーを進行する。
4Minuteのメンバーらは、現地の出演者の後に立って調理する過程を見守る。10分余り
進行された撮影の間、質問やゲストを配慮する様子は見当たらない。
放送直後現地（日本）のネチズンらは、「酷い扱いだ」、「韓国ネチズンたちがこれを見たら
また怒るだろう」、「ファンが2000人以上と言いながらあんな扱いを受けたか？」、「韓国語
の分かる人、韓国に行って反応をちょっと調べてくれ」など、番組の生半可な進行を叱咤
する感想を伝えた。
韓国のネチズンたちも、「そのまま帰って来て、こっちでいっぱい愛するつもりだ」、「ゲスト
を招待しておいて途中で音楽切って料理する？常識あるの？」、「こんなマインドでゲスト
交渉するとは」など怒りを露わにした。
一方4Minutは日本発売第三弾シングル『First』を発売、本格的な日本での活動を開始した。
進出当時、所属会社のキューブエンターテイメントの関係者は、「新曲がこれまでの人気に
新しい起爆剤として作用するだろう」と期待感を仄めかした。
（写真=youtubeの該当の動画キャプチャ）
ソース：NAVER/ソウル新聞（韓国語）
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)