10/10/18 09:25:26
中国・上海で発行されている在中韓国人向け雑誌「上海ジャーナル」の高校生記者団13人が、
中国メディアや出版社に対し、「東海（日本名：日本海）表記運動」を行っている。
韓国の学年で高校1－2年に当たる記者団のメンバーたちは先月から、中国の人民日報や中国日報など16の新聞社、
国際学校向けの教材を作成している出版社3社に対し、日本海ではなく「東海」と表記するよう求める電子メールを送った。
これについて香港紙サウスチャイナ・モーニング・ポストは、「真剣に検討する」との反応を示した。
なお東海の表記をめぐっては、産経新聞が「中国の東側海域も『東海』と表記され、
韓国の『東海』と混同する恐れがあるため、韓国政府が適切な呼称を考える必要がある」と指摘していた。
学生記者団は、「上海ジャーナル」最新号の「東海と正してください」と題する記事で、
「中国の新聞が『天安』沈没事件や韓米合同軍事演習の際、『東海』に何度も言及しながらも
『日本海』と表記していたため、この運動に乗り出した」と主張した。
記者団はこれに先立ち、上海、北京、香港など主要都市で中国語で発行されている新聞を調査。
その結果、ほとんどの新聞社が「日本海」という表記を用いており、「日本海（韓国と北朝鮮では東海）」、
「韓国東部の海域（日本海）」と併記しているのは一部の新聞にとどまったという。
香港＝李恒洙（イ・ハンス）特派員 記事入力 : 2010/10/18 08:44:44
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)