10/10/05 16:00:01
独島問題では無理を言いつつ支援要請？
「日中間の平和的解決の努力を幸いに思う」 李大統領、言及を避けてかわす
菅直人首相は4日、李明博（イ・ミョンバク）大統領と首脳会談を行い、その中で尖閣諸島（中国名：釣魚島）
問題を取り上げた。
陪席した韓国政府の関係者が伝えたところによると、菅首相はこの日、アジア欧州会議（ASEM）が開催されて
いるベルギーのブリュッセルで会談を行い、「最近、日本と中国の間に少し問題がある」という形でまず尖閣問題を
提起した。日本メディアは、「李大統領に対し、日本固有の領土だという点を説明した」と報じている。韓国が実効
支配している独島（日本名：竹島）に対し、自国の領土だと主張している日本が、自国が実効支配している尖閣
諸島に対し、中国が自国の領土だと主張している状況について、自分の側に付いてほしいと暗に要請したわけだ。
これに対し李大統領は、「日本と中国の間の紛争は、北東アジアの平和に影響を及ぼす問題だと考えている。
この問題を平和的に解決するため、両国が努力していることを幸いに思っている」と語った。韓国政府の関係者は、
「この問題は首脳会談で（日本式に）“尖閣”と呼ぶか、（中国式に）“釣魚島”と呼ぶかでも悩むほど、デリケート
な問題。韓国としては、これ以上の具体的な言及は困難だった」と語った。
しかしこの問題は、北東アジア3カ国の間で論争になる可能性がある。李大統領は今のところ、5日に中国の
温家宝首相とも会談を行うことになっている。温首相が、この日は言及を避けたとしても、今月末に予定されて
いる韓中日首脳会談では、言及を避けるのは容易ではない。毎年行われる韓中日首脳会談で、韓国は今年
議長国を務めている。両国の間で綱渡りをしなければならないわけだ。大統領府（青瓦台）の関係者は、「北東
アジア関係の重大なもつれを解くのに、韓国の役割が重要だという考えを、韓国自身はもちろん、日本や中国も
持っている。どこまで積極的に乗り出すべきか悩んでいる」と語った。
一方、菅首相はこの日の会談で、「（8月に約束した『朝鮮王室儀軌』など）図書の引き渡しが、できるだけ早い
うちになされるよう努力したい」と語った。李大統領は、「速やかに、果敢な措置が行われるとよい」と語った。
李大統領は6カ国協議の再開について、「北朝鮮内部で権力の世襲など、幾つかの状況が起こっているため、
北朝鮮の真剣さが最も重要だ。6カ国協議は、核問題が本当に解決されるという前提で行われなければならない」
と語った。菅首相も、「北朝鮮の後継問題など幾つかを、注意深く見守っている。6カ国協議は、北朝鮮が非核化
を真剣に考えるならば、次の段階に進むことができる」と答えた。また両首脳は、遅々として進んでいない韓日自由
貿易協定（FTA）の速やかな締結のため努力することとした。
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
2010/10/05 09:38:50
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)