10/10/04 21:27:16
釣魚台海域の外国船、追い払うことに
---
釣魚台(*1)の争いはどんどん激しさを増している。
日本のあるメディアが「台湾は、中国漁船が尖閣諸島海域に入り漁を行っても
無関心を決め込むのか？」と聞いたこともあり、台湾にいる外国メディアには先週、
一通の馬政権が出したプレスリリースが届いた。
それによると、今後は釣魚台海域に入った中国漁船およびその他外国（日本を含む）の漁船を
当該海域から追い払ったり、勾留、処罰するつもりだという。
馬政権はさらに、釣魚台海域の漁船を保護するために海巡署(*2)の艦艇を「定期的に増派」し
向かわせるつもりだといい、中国と日本との争いを継ぐ形で、台湾も日本と海上での衝突を
勃発させるのかどうか、釣魚台海域の日本に対する手段がより強硬になり関心を集めている。
このプレスリリースは、「中華民国政府の釣魚台問題に対する立場と主張」と題しており、
外国メディアにのみ出されたものであるが、全て中国語で記されている。
馬政権は先週、国家安全会議を招集し、釣魚台での争いについて検討を行った。
併せて、台湾と日本との経済海域が重複する釣魚台附近の海域で、
中国漁船が活動している状況についても方策が打ち出された。
「中華民国政府は、台湾と日本との経済海域が重複している海域で漁を行う大陸漁船に対し、
法に基づき、海域から退去させるか勾留処罰を行うこととし、大陸当局が釣魚台海域問題に
介入することに対して、強い関心を示すものである」
プレスリリースでは、日本の統計として、最近3年間で15回もの中国漁船の侵入事件が
発生したと触れるとともに、台湾漁船が妨害を受けたことはないと書いている。
もし今後、当該海域で中国漁船を発見したら、当然規定により対処するとし、
「その他の国家の違法な漁業行為に対しても、同様の取り締まりを行うことになる」としている。
★ ソースは、自由時報 [台湾] とかからはしょり気味に訳。
URLﾘﾝｸ(www.libertytimes.com.tw) （中国語・繁体字）
★ 訳註。
(*1) 尖閣諸島の台湾での呼び名。原文まま。以下同じ。
(*2) 海岸巡防署の略。日本の海上保安庁にほぼ相当する。
★ 関連スレ。
【日台】 日本記者「我々の尖閣諸島」→台湾記者「お前たちのではない！我々のだ」とヤジ...外交部の記者会見で [09/16]★2
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板) （dat落ち）
【台湾】行政院（内閣）、漁民の保護目的で尖閣パトロール強化へ 一方「日本側とのコミュニケーションを続けていく」と強調[09/29]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
とか。