10/09/18 05:38:12
- ＜インタビュー＞三谷幸喜氏「韓流ブームはさらに大きく」 -
【ソウル１７日聯合ニュース】劇作家や脚本家、映画監督として活躍する三谷幸喜氏が、１７日に
韓国を訪れた。同氏のコメディ劇「笑の大学」に続き、現在は「君となら」がソウル・大学路で上演
されており、人気を博している。
三谷氏は大学路で記者団と会った席で、日本の喜劇が韓国で人気を呼ぶ秘けつを診断すると
ともに、両国の文化交流に対する見通しを示した。
「君となら」は、２９歳の女性が７０歳の彼を家族に紹介し、巻き起こす騒動をコミカルに描く。
ソン・ヨンチャンやソ・ヒョンチョル、イ・セウンが主演し、客席を笑いの渦に巻き込んでいる。
三谷氏は同作について、子どもからおじいさんまで、あらゆる世代が笑える演劇だと紹介。「人は
結局は人を見て一番大きく笑うことになり、これはどの国でも同じだと思う」と作品の人気ぶりを
分析した。
日本の映画・ドラマに比べ、演劇が相対的に韓国で好評を得ている理由についても、映像は
日本社会のリアリティが細かく描かれており、外国のものという感じが強いが、演劇は「面対面」
でリアルタイムに演じるため、韓国の観客の共感がはるかに大きいようだと診断した。
特に、韓日の間には情緒の違いがほとんどないようだと述べ、「ニューヨークの人と話すとどんな
気持ちなのか分からないが、韓国人と話すとどんな状態なのかがすぐに理解できることもある」と、
格別な思いを口にした。
続けて、韓国ドラマ「不滅の李舜臣」がとても面白かったとし、「日本のドラマがだんだん面白く
なくなり、その場を韓国のドラマが埋めているようだ」と語った。家族はガールズグループの少女
時代もよく知っていると紹介し、「そんなところから見ると、今後は日本で韓流ブームがさらに大きく
なると思う」と見通した。
ソース ： 聯合ニュース 2010/09/17 22:19 KST
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)