10/09/17 19:02:46
在香港総領事館、香港の邦人に注意を呼びかけ
---
日本の在香港総領事館は16日朝、Web上で通告を出し、
日中の船舶が釣魚島(*1)で衝突した事件が発生した事に関し、
海外に住む邦人への注意喚起を行った。
また、近日の釣魚島事件で、在香港日本国総領事館の入るビルに
数十人のグループが抗議活動で押し寄せ、心配をかけ、
エレベーターが抗議活動中30分間にわたって使用できなかった事に触れている。
さらに「9・18事変」(*2)の発生日がまもなく来るため、
内地(*3)の多くの民間団体が反日デモを計画していることから、
香港の邦人らに対し、日本人に対する抗議デモに留意することや、
言動に注意する(*4)よう呼びかけている。
これに関し香港総領事館の高田総務部長は、
「当面、こちらでの反日活動は収まりそうにないが、現在まで香港の日本企業や
在留邦人から助けを求める連絡は来ていない」と述べた。
また高田氏は、「香港人の日本人に対する感覚は、内地の人間とは大きく異なります。
こちらで大規模な反日感情が出てくる懸念はしていません。
ただし、香港在住の邦人は、結局海外にいるわけですから、ネットで特別に周知を行いました」
と話す。
★ ソースは、明報 [香港] とか。
URLﾘﾝｸ(news.mingpao.com) （中国語・繁体字）
★ 総領事館からのお知らせ
URLﾘﾝｸ(www.hk.emb-japan.go.jp) （pdfファイル）
★ 訳註。
(*1) 尖閣諸島の中国語名。原文まま。
(*2) 満州事変（柳条湖事件）の中国語名。原文まま。1931年9月18日に発生したため。
(*3) 香港から見た中国大陸部を指す言葉。原文まま。以下同じ。
(*4) 「日本人として目立つ過度の言動は慎む」という意味。
★ 関連スレ。
【香港】反日団体、香港日本総領事館ビルで警官隊と衝突－尖閣・漁船衝突事件で[09/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
とか。