10/09/09 23:52:16
北京の保釣団体：「10月1日」に100隻の漁船で釣魚島に行く
日本大使館前で抗議 即時の漁船・乗組員の解放を求める
---
日中の釣魚島(*1)での船舶衝突事件で、日本側は「公務執行妨害の疑い」で
中国の漁船の船長、詹其雄を逮捕し、14名の船員と漁船を留置して調べている。
中国外交部は8日朝、日本の中国大使を再び出頭させ、すぐに漁船と人員を解放するよう求めた。
中国の程永華・駐日大使は日本側と交渉し、漁船関係者が勾留されている沖縄県石垣島に
大使館の者を見舞いに向かわせた。
北京では、中国保釣連盟のメンバー40人が、8日朝から日本大使館の前で抗議を行い、
日本側が解放と謝罪を行わなければ、10月1日の国慶節当日に、船団を組織して釣魚島海域で
主権をアピールすると声明を出した。
事件は内地(*2)の保釣人士(*3)たちの不満を引き起こした。
8日11時、中国民間保釣連合会の40人あまりのメンバーは、国歌を歌い、「日本は出ていけ」
「東シナ海防衛戦」などと書かれた横断幕を掲げながら、北京の日本大使館まで抗議を行った。
抗議した者たちはまず大使館の門前で65年前の抗日戦争で亡くなった2,000万人の英霊に向け
3分間の黙祷を行った。
その後、「日本人は（釣魚島から）出ていけ！」のスローガンを叫んだ。
現場の公安警察も阻止はせず、その後彼らは抗議の手紙を大使館の前に残して去って行った。
時間にして約30分間、その間に衝突は無かった。
抗議行動のリーダーである李文は、「中国の市民が我々の領海内で漁をしていたところ、
砲艦の襲撃にあった。日本側の行為は、殺人未遂罪にあたる」と話し、
即時の釈放と中国漁船の損失に対する賠償を日本側に求めた。
李文はまた、中国外交部の姿勢にも不満をのぞかせた。
「重大な関心だって？ 関心を持って何になる？」
彼らは外交部と人民解放軍に対し、強硬な姿勢をもって釣魚島の主権維持に関わることを望み、
「もし日本側の対応が、結果的に我々を満足させないものなら、より進んだ行動を取るだろう」
と語った。その行動の中には、国慶節当日に100隻の漁船を組織し、
集団で釣魚島近海に向かい漁を行う事も含まれている。
内地のネットユーザたちも、この事件に強い反応を見せている。
各サイトの掲示板には大量の論評意見が出現し、ネットユーザたちは日本に対する政府の姿勢を
もっと強めるべきだと求め、必要な際には軍艦を派遣して釣魚島近海を巡視し、
国民の生命と財産の安全を守るべきだと政府に求めている。
台湾の保釣行動グループの代表で台北県議員の金介寿は、両岸三地(*4)の保釣人士たちは、
一致団結して抗日すべきで、皆同じ中国人としてばらばらになるべきではないと訴えている。
★ ソースは、明報 [香港] とかからはしょり気味に訳。
URLﾘﾝｸ(news.mingpao.com) （中国語・繁体字）
★ 訳註。
(*1) 尖閣諸島の中国語名。原文まま。以下同じ。
(*2) 香港から見た中国大陸のこと。原文まま。以下同じ。
(*3) 尖閣諸島の領土主張をする者たちのこと。原文まま。以下同じ。
(*4) 中国大陸・香港・台湾のこと。原文まま。
★ 関連スレ。
【尖閣問題】日本の巡視船－中国漁船が衝突[09/0]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【日中】尖閣：「人と船を即時返せ。事態エスカレートするぞ」＝中国政府[09/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【日中】中国、尖閣諸島海域に「漁業監視船」派遣、「日本の国内法適用は荒唐無稽」[09/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
とか。