10/09/02 16:40:49 OsRnpJTC
ディスカバリーチャンネル見て火病か。
自国製の「ウリナラ自尊心フィルター」なしの、
率直な朝鮮半島の歴史を見てしまったんだな。
>>26
李と書いてLeeと綴るのは、中国系が圧倒的多数のアメリカ・カナダで
中国系に偽装するためじゃないのかな。
実際の発音が「イ」なのに「リー」とわざわざ綴らせたり、自国の地名や人名を
統字法的におかしく綴る慣習が多いってのは、韓国本国でもずっと問題になってたはず。
10/09/02 16:40:49 OsRnpJTC
ディスカバリーチャンネル見て火病か。
自国製の「ウリナラ自尊心フィルター」なしの、
率直な朝鮮半島の歴史を見てしまったんだな。
>>26
李と書いてLeeと綴るのは、中国系が圧倒的多数のアメリカ・カナダで
中国系に偽装するためじゃないのかな。
実際の発音が「イ」なのに「リー」とわざわざ綴らせたり、自国の地名や人名を
統字法的におかしく綴る慣習が多いってのは、韓国本国でもずっと問題になってたはず。