10/08/22 13:51:29 H09HSYLG
フランス海軍海洋情報部刊行の海図目録－「日本海」－単独表記に
URLﾘﾝｸ(www1.kaiho.mlit.go.jp)
2003年版フランス海軍海洋情報部刊行の海図目録に「日本海」/「東海」が
併記されたことについて、海上保安庁はフランス海軍海洋情報部に抗議していた
が、この度、2004年版の目録を入手し、「日本海」単独表記に訂正されていることを確認した。
国際水路機関（ＩＨＯ）による現行の海図作成のガイドライン「大洋と海の境界（第３版）」では、
日本海は英語版ではJapan Sea、仏語版ではMer du Japonなる単一の呼称として記載されている。
しかし、フランス海軍海洋情報部刊行の2003年版海図目録において、日本海の呼称をMer du Japon（日本海）と
Mer du l'Est（東海）に併記しているのを認めたことから海上保安庁海洋情報部はフランス海軍海洋情報部に対し
抗議するとともに修正を要請する書簡を送っていたものである。
この度、フランス海軍海洋情報部から入手した同部刊行の2004年版海図目録において、上記ガイドラインに
沿った我が国の主張する「日本海」単独表記「Mer du Japon」（日本海）に訂正されていることを確認した。