10/08/22 08:24:33
(ハーグ=聯合ニュース)キム・ヨンムク特派員=国際社会で東海表記と関連、東海と日本海「併記」
を公式に受け入れようとする変化の兆候が現れていると伝えられた。
パク・ノヒョン(高麗大法学専門大学院教授)東海研究会会長は21日オランダ、ハーグで開かれた
「第16回海の名前に関する国際セミナー」で聯合ニュース記者と会ってこのような流れを伝えた。
パク会長は先月初めシンガポールで開かれた国際水路機構(IHO)実務グループ会議でフランスと
オーストラリアが東海-日本海併記案を提案したと紹介し「事実上併記の可能性を前提とした提案
という点で勇気づけられる」と強調した。
IHOは全世界海の名称表記を規定する機構で昨年7月、実務グループを構成した。実務グループ
は来年6月末まで活動報告書を作成する。IHOは来る2012年総会で実務グループ報告書などを
土台にこの問題の解決法を模索することになる。
IHOは1929年と1937年、1953年など3回にかけて海の名称表記規定を採択し、日帝治下と朝
鮮戦争を経る間、私たちは声を挙げられず東海が「日本海(Japan Sea)」と表記される結果を招いた。
パク会長は「細部的、技術的にはフランスとオーストラリアの提示案は差があり、まだ初歩段階だ
が、原則的に日本海単独表記から東海併記の方向に行こうということだ」と説明した。彼はその一
方で「だが、これに対して日本以外の国家がいかなる反応を見せるかは分からない」と話した。
パク会長は16回目をむかえた国際セミナーの成果と関連して「東海表記の国際関連学界で日本
海単独表記の問題点を認識させる上で大きな役割を果たした」と強調した。パク会長は「セミナー
を通じて学界で東海表記をどのように認識しているのか、ひょっとして間違って理解してはいない
か確認し、それならば、これを是正する機会を持つという意味がある」と付け加えた。
彼は東海表記問題が一段落してもIHOの決定事項がちゃんと履行されるか調べなければならな
いなど「東海研究会がしなければならないことはまだ多い」と話した。
ソース：聯合ニュース(韓国語) "東海-日本海併記公式化受け入れ動き"
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
関連スレ：【日韓】欧州で日本海と「東海」の併記目立つ…韓国が書き換え求める［08/21］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)