10/08/20 10:13:34 Rnhr4sUb
>>451>>453
非常に密接な関連で「もののふ」の語源について…
古語辞典によると武士を意味する言葉は３つあり、それぞれ「さむらい、もののふ、ますらを」の言い方がある。
「もののふ」の意味を日本語の辞典から引用すると
＞ もののふ（物部、武士）＝①上代・朝廷に仕える文武百官。②武士。さむらい。つわもの。
＞ ②の意味に限定して用いるようになったのは、中古以後である。
＞ また②の意味の上代語には「ますらを」があった。
ここで、アイヌ語で「もののふ」を解釈してみると、
まず「も」だが、アイヌ語聖典／藤原聖明」によると
＞ ｍｏとはｓｈｉに対する言葉で、しとやか、おだやか、脆弱、平易な、などの意がある
＞ たぶんに安心感、安堵感、近親感を連想する。
次に「のの」だが、これは「の」をダブらせた形だ。片山龍峯氏が一番わかりやすいので引用すると
＞ の ＝ ｎｏ ＝ 良い、十分に
＞ のの ＝ ｎｏｎｏ ＝ 良い良い ＝ 非常に良い
＞ のんの ＝ ｎｏｎｎｏ ＝ 花、母、おもちゃ
＞ のの（日本語では） ＝ 神、仏、月、日など全て尊ぶべき物
ここまで用意したものを組み合わせて、アイヌ語で説明すると
もののふ ← ｍｏｎｏｎｏｆｕ ← ｍｏ ＋ ｎｏｎｏ ＋ ｐ
＝ 安心・平穏・平安・安らぎの ＋ 良き良き・非常に良い ＋ 者
日本語として、こなれていないが、これから何を連想するかと言えば、安全保障である。
即ち「もののふ」は安心・平安・平穏をもたらす、軍事力、武力を意味し、
ここから武士の意味が生じた。
日本語では「もののふ」は「もの＋の＋ふ＝物の部」と解釈しているが、これは分割方法が悪い。
サムライも分割方法が悪く「さ＋もらふ」としているが
こう分割した人間は、音を聞いて、その人が意味を判読できる単位に分割しているから、おかしくなる。