10/08/09 10:28:49 UgxtAe1w
>>195
日本は清末の清国人日本留学ブーム以来
多くの日本製漢字語彙を中国に逆輸出して還元してるよ。
日本語「引き渡し」→中国語「引渡」
URLﾘﾝｸ(dict.revised.moe.edu.tw)
URLﾘﾝｸ(baike.baidu.com)
朝鮮語にも日本製漢字語だけじゃなくカタカナ語も
大量に入ってる。
日本語：自転車
朝鮮語：自転車を朝鮮語読み
中国語：自行車
日本嫌いの朝鮮人は「自転車」の朝鮮語読みを廃めて「自行車」の朝鮮語読みにしなさい。