10/08/08 17:53:21 2feTKVc6
>>246
実際観に行った人のブログのタイトルが「これで君の父さんの仇をぶっ殺すんだ！」
だったんで、一瞬「アレ？そういうノリだったっけ？（汗）」って思ったんだけど、
考えてみれば「実際そういう感じだったよな、主人公…」って思って、
ある意味素晴らしい翻訳だな、ってｗ
実際このセリフはユン博士って人のセリフだと思うんだけど、
この人がまた紳士的な外観と裏腹に結構過激なところがある人で
「ああ、そうそう」ってｗ
テコンＶの面白さはカルチャーギャップと懐かしさが同時に攻めてくる事による
シンパシーと拒絶感の融合だと思うんだよねｗ
これは日本人が意図して作れるものじゃないよ。
まあ、媚アニメばっかり観てる最近のガキ共や頭の固くなった老害には
この面白さは絶ッッッッッッッッッッッッッッッッッッ対理解できないね！！
そんで「理解する気もねえよ」とか「観る価値もない」とか負け惜しみしか言うんだよｗ
にしても地方でもやってくれねえかなコレ。翻訳版観たい。でかいスクリーンで観たい。