10/07/11 20:47:51
URLﾘﾝｸ(file.mk.co.kr)
2002年シンガポールに対する年間イチゴ輸出額は8000ドルに過ぎなかった。しかし、昨年の輸出
額は702万ドルに急増した。7年間に何と877倍も輸出が増えたわけだ。
韓国産イチゴがシンガポール市場をさらって米国産イチゴは徐々に市場から消えている。このよう
にシンガポール市場を捉えたのは、収穫農家からシンガポールの売り場まで同じ温度を維持して
輸出できる「コールド・チェーン・システム」を用意したおかげだ。
香港・マレーシア市場でも似た速度で増えている。これに伴い、全体のイチゴ輸出は2002年585
万ドルから2009年1167万ドルへ正確に2倍増えた。国産農水産物の輸出が最近になって大きく
増え、昨年、史上初めて農産物輸出額で韓国が日本を追い越したことが分かった。
昨年、我が国の農水産物輸出は48億1000万ドルを記録し、日本の輸出額(47億7000万ドル、
年平均為替レート1ドル=93.63円基準、以下各年度ドル円平均為替レートで換算)を越えた。日本
の農水産物輸出は2006年38億6000万ドル、2007年43億8000万ドル、2008年49億1000万
ドルとずっと増えてきたが、2009年には輸出額が小幅減少した。これに比べて韓国農水産物輸出
は2006年33億9000万ドルに過ぎなかったが、2007年37億6000万ドル、2008年45億ドルと
ずっと増加した。
農食品輸出が30億ドルから40億ドルに上昇するのに20年が必要とされた。しかし最近になって
急激に輸出が増え、50億ドルの高値を越えるには2年しかかからない展望だ。農林水産食品部と
農水産物流通公社(aT)は農水産物輸出目標を今年64億ドル、2012年100億ドルにしている。
ユン・チャンベ農水産物流通公社社長は「上半期の輸出増加傾向を見る時、日本よりさらに輸出
額が多いと展望される」として「輸出対象地域が多角化する点がより一層鼓舞的」と話した。輸出
比重が最も大きい日本の比重は2003年47%から今年に入って32%に大きく落ちた。反面アセアン
地域への輸出は最近3年間に95%増加した。
[パク・ヨンボム記者]
ソース：毎日経済(韓国語)
"日よけて!"韓国農産物輸出急増韓国産イチゴ、シンガポールひきつけて1年間輸出877倍↑
URLﾘﾝｸ(news.mk.co.kr)
EB%AC%B8%EA%B8%B0%EC%82%AC&year=2010&no=364978
関連スレ：
【韓国】 論山イチゴの「奇跡」～日本のロイヤリティ要求退け、国産品種開発。日本種にKO勝利するまで★２[11/23]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】 国産イチゴ栽培率、日本品種追い抜く～日本種よりおいしくて収穫量多くて丈夫だから★２[10/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】 韓国イチゴ、日本を押し出す～７年前100%日本品種→現在30%→2～3年以内に全部国産化目指す[12/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)