10/07/27 18:01:44 fNOUaMyr
>>628
いくらなんでもそれは嘘だろ？
事実なら、本当のキチガイミンジョクじゃないかw
635:清一色
10/07/27 18:06:31 ynGsw0ZA
・・・普通論文は英語だろ
じゃないと、引用するときどうするんだよ？
せめて、要旨ぐらいは英語で書くのが普通だろうに
636:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/07/27 20:13:28 /Wkucc+h
>>520
フラッピングはイギリス英語にはないぞ。
637:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/07/27 20:17:45 /Wkucc+h
>>574
スペイン語、thの音あるぞ。
638:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/07/27 21:35:16 EmJ1DuMs
韓国の歴史研究なんて、全部言い訳の歴史じゃん。
全てひらがなで書かれたような定義のできない言語で、翻訳もままならない。
こんな言語で論文なんてありえない。
639:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/07/27 23:05:30 kwrfXdNg
URLﾘﾝｸ(nidasoku.blog106.fc2.com)
言葉じゃなくて文字オリンピックだな。しかも完璧に出来レース
世界最優秀文字になったが、第一回ってことはまだやるのか?
640:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/07/27 23:17:16 qBFuha8W
訓民正音も新しい文字とはいえ作られてから500年以上もたってるので
本来なら文字としてのノウハウが有ってもいいはずなんだが文字が誕生して
50年程で燕山君なる暴君が訓民正音の普及と使用を禁止した（この辺が朝鮮らしいが）
そのため日本が朝鮮人の教育のために文字体系を再構築するまでまともに文字として
使われなかったのが悲劇だな、朝鮮語はともかく近代ハングルの文字としての歴史は
高々100年ほどだから同音異義語の書き分けもこれからの課題なんだけどどうなるのかな。
641:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/07/28 09:52:17 gTFE+CjN
>>640
同音異義語の問題を考えると日本を真似て「漢字交じりハングル文体」を採用するしかないのにねぇ…
642:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/07/28 13:13:14 bYnU5jEj
>>641
韓国には日本の様に漢字の訓読みが無いので
それも難しい。
「山が有る」を音読みだけだと「さんがゆうる」に
なって言葉にならない事が分るはず。
643:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/07/28 23:17:01 NE42Xs+m
>>641
今の韓国語は、その漢字ハングル交じりに近い形態がベースになってんだよ。
元々は公式文書に用いる漢文（てか中国語そのまんま）と、口語で用いられてきた
文字のない朝鮮語の二種しかなく、その間を取り持つものが存在しなかった。
（日本の万葉仮名-平仮名/漢字の訓読みが発生していない状況ね）
で、日本統治下においてハングルが再整備され普及し、日本式の漢字かな交じりを
ハングルに置き換えたような形で漢字ハングル交じりが普及。それは戦後も続いたが、
1980年代だかに漢字排斥運動が起こり、全てをハングルで記述するようになってった。
で、その際に北のように漢字語（表意文字を前提として出来上がった単語）について
文字なし時代からの朝鮮語に翻訳することをせず、発音をそのままハングル化した。
だから漢字だと文字が違うはずが発音は同じなのでハングルだと判別できない、
という言葉が多数あって、ただいま絶賛混乱中、ということね。
644:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/07/28 23:22:42 Tw2xfbZf
>>643
なら、解決手段は簡単じゃん
その混じり文表記を再採用して戻せばいい、下地は既にあるってことなんだし
645:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/07/28 23:50:06 o/in9b9b
>>644
もう30年近く漢字無し教育してんでしょ？教師も漢字扱えないんじゃないの？
646:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/07/28 23:53:49 POskfUiS
>>642
ないことはないが…100円歌手のピも「雨」の訓（固有語）だし
メッテジ（イノシシ）もメが山でテジが豚の訓
朝鮮通信士が作った日本語辞書にも相当する朝鮮語は音訓両方書いてある
URLﾘﾝｸ(www.geocities.jp)
ただし漢字廃止して随分たつし、今更漢字教育＋訓読み始めるよーといっても
イスラエルがヘブライ語復活させたのと同じくらい…まではないだろうが、かなりの困難が予想される
647:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/07/29 10:07:09 uUXU1Z22
>>646
いつの間に1円歌手から100円歌手にグレードアップしたんだ?
648:611
10/07/30 00:38:32 Ea4u4w4c
いいかい、「ギリシャバルカン語科教授」、こんな専門の研究者は日本でも20人いるかいないか（院生も含めて）。いわんや、かの国をや。
韓国語で論文を書いていては、その位（以下）の人数しか内容を理解出来ないわけ。
理解出来る人も、多分、この教授の手下。誰がこの教授の書いた論文を批判するのか。誰も批判出来ない。
英語で書けば、まあ、想像に難くない事態が待受けているのですよ。
649:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/08/04 14:47:16 Z55VxqnS
ageてみる
650:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/08/04 15:14:22 ChfwmsJo
>低級な2流言語に転落することは明らかだ。
今現在1流だと思ってるところがなんとも半島クォリティ
651:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/08/04 15:33:14 EnJoz9dP
>>633
ひらがなで かくだけでは ありません
くとうてんも まったくつかわず ぶんしょうを かくのです
652:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/08/04 17:38:21 B/kDIZn+
前に 韓国から来日したばかりの友達が 漢字は殆ど使わないと説明したので
ひらがなみたいな文字だけじゃ 馬鹿になる 勿体無いことするな と言ったら
真面目に怒っていたが 本当の事を言ったのになぜ怒るのか 理解できん
653:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/08/05 09:44:59 saRwmFtq
ちゃんと句読点を入れて書いてくれよｗ
日本人や中国人からすれば、確かに
「こんなに便利で、（主に日本人の貢献で）近代化対応済みの文字を捨てるなんてアホか！？」
となるだろな
654:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/08/05 11:37:39 C0G2o5bz
>>652
本当のことを言われてもそれが理解できないからあの国の教育はおかしいんですよ・・・
まあ韓国の教育で歪んでいるのは歴史教育だけでは無いという処かと。