10/06/27 01:26:03
URLﾘﾝｸ(www.mediatoday.co.kr)
▲人民のルーニー、チョン・テセ選手.
「私の母国は日本ではありません。日本の中にもう一つの国があります。それが'在日'という国で
す。北朝鮮でも韓国でも日本でもない'在日'という国が私の母国で在日人という存在を広く世界に
向かって広報することが自分の生き様の主題でないかと思います。」
韓国国籍の北朝鮮国家代表サッカー選手、鄭大世（チョン・テセ）選手の言葉だ。驚くべきことに彼
は自分の母国は北朝鮮でも韓国でも日本でもないと言う。'在日'という国は地球上に存在しない。
地図にもない。在日韓民族サッカー選手たちの話を扱った「私たちが見なかった私たちの選手た
ち」という本で彼は「自分が活躍して'在日'の存在を広く知らしめることにやりがいを感じる」と話す。
「ゴールこそ自分の存在を世の中に知らせる最善の方法」ということだ。
チョン・テセの国籍は韓国だ。多くの在日人のようにチョン・テセは日本では外国人だ。日本に在
留する外国人らは'外国人登録法'により外国人登録しなければならず、在日韓民族は国籍を朝鮮
や韓国と表記する。日本は北朝鮮と公式に修交していないため北朝鮮国籍は認められない。
（中略）
チョン・テセの父は韓国国籍の在日2世、母は朝鮮国籍の在日2世だった。チョン・テセは父の国
籍を受け継いで韓国国籍になった。多くの在日人が日本に帰化したがチョン・テセの両親は彼が
差別に打ち勝ちながら在日人として生きていくことを願い、民族学校に入学させた。チョン・テセは
「日本で少数者として生きていくために必要な揺れない軸や信念を学校で習った」と話す。
（中略）
チョン・テセと安英学（アン・ヨンハ）は存在それ自体で分断の痛みを表わす。多くの在日人は韓国
も北朝鮮でもない一つになった朝鮮を夢見る。だから彼らは日本に帰化せず、無国籍者扱いを受
けながら「ザイニチ(在日)」として残ることに固執する。朝鮮国籍か韓国国籍かは彼らにとってそれ
ほど重要ではない。彼らはかえって韓国と北朝鮮の体制を否定する。彼らは「在日」というアイデ
ンティティを宿命のように受け入れ、黙々と差別と冷遇を耐え抜きながら喜んで橋渡し役として生
きていく。
残念なことに16強進出に失敗してしまったが韓国と北朝鮮のどこにも属さず、どこにも属すること
を拒否した「私たちの」選手たちは60年受け継いできた南北対峙局面に疑問をだかせる。体制と
理念は異なるが南と北、そして在日人を「私たち（ウリ）」でくくることはどうだろうか。いつまでこの
消耗的な停戦状態を継続するべきか。いまだに戦争を叫ぶ人々はチョン・テセの涙の意味を見て
とらなければならない。
イ・ジョンファン記者
ソース：メディアトゥデイ(韓国語) チョン・テセの本当の国籍はどこか～[書評]私たちが見られなかった私たちの選手たち
URLﾘﾝｸ(www.mediatoday.co.kr)
関連記事：「北朝鮮のルーニー」国歌に敗戦に号泣
URLﾘﾝｸ(www.sanspo.com)
関連スレ：
【サッカー】アジアのルーニー鄭大世(チョン・テセ・川崎F) 国籍は韓国、旅券は北朝鮮(中央日報)
URLﾘﾝｸ(www.unkar.org)