10/09/13 21:33:40.48 7WJ/pcZV0
>>149
例えば「ペンとって」と言われたとして、
Pass me a pen.は、ペンなら何でもいいけど、
Pass me the(that) pen.だったらペンならどれでもいいわけではなく、
ある特定のペンを指している。
155: 宮大工(関西地方)
10/09/13 21:33:42.92 +RSKiGEh0
新幹線は英語でなんて言うの？
156: AV監督(大阪府)
10/09/13 21:35:13.63 hpC7YHKm0
Whose leg do you have to hump to get a dry martini around here?
157: 漁業(東京都)
10/09/13 21:35:32.35 vUEvwxoNP
>>155
bullet train
158: 写真家(兵庫県)
10/09/13 21:36:23.88 ZktrAkFR0
>>155
Japanese amtrak
159: メイド(アラバマ州)
10/09/13 21:37:52.43 PAjvHtrm0
Is this a pen? は ペンっぽく見えるが今一よく分からん物を確認する場合に使うね
160: アフィブロガー(東京都)
10/09/13 21:38:18.96 7WJ/pcZV0
>>155
Shinkansenでも通じるらしい。
URLﾘﾝｸ(en.wikipedia.org)
161: きゅう師(アラバマ州)
10/09/13 21:39:23.30 lqykiWDi0
>>154
なるほどなるほど
そういうことか勉強になったわ
162: ワルサーWA2000(愛知県)
10/09/13 21:40:20.46 Htiye0qV0
>>155
Bullet train or Shinkansen
both are translated/introduced from japanese words 弾丸列車 and 新幹線, respectively
163: 作詞家(アラバマ州)
10/09/13 21:42:19.82 6iwQrwctP
強調しない限りaもtheも一緒だよ
164: バレエダンサー(関西地方)
10/09/13 21:42:36.20 SYWhKYag0
fuckって汎用性もネットだの会話的にも重要だよね
真っ先に覚えるべき英単語だろ
165: きゅう師(アラバマ州)
10/09/13 21:44:21.93 lqykiWDi0
基礎をおろそかにすると中一レベルの英語でも
いまみたいに分からなくなることがあるんだよなあ
This is a pen も大事だべ
166: アフィブロガー(東京都)
10/09/13 21:46:56.63 7WJ/pcZV0
じゃあ、外国人はどんな日本語から入るんだよ、と思ってググってみた。
「おつかれさまです。」とか「おかわりください。」とか実用的なのね。
URLﾘﾝｸ(www.taxlabo.com)
167: 整体師(愛知県)
10/09/13 21:47:55.17 yetMYzm30
Is this a pen?
No, it's a handgun.
ペン型の仕込み銃な場合に使えそうだw
ペン型銃で遊んでいた少年、暴発させ重傷
URLﾘﾝｸ(thai.news-agency.jp)
168: ネット乞食(長屋)
10/09/13 21:53:07.99 JE0wOF350
my hair said good-by to me
169: 整体師(愛知県)
10/09/13 21:56:31.15 yetMYzm30
>>168
Oh, poor you.
170: アフィブロガー(東京都)
10/09/13 21:57:03.13 7WJ/pcZV0
A: Is this a pen?
B: Yes! It is not a pen-shaped camera!
A: Camera? Why do you have such a thing?
B: I have it not to shot girls secretly!
171: 消防官(広島県)
10/09/13 21:58:21.46 oJkRHCTW0
Is this a pen?
URLﾘﾝｸ(iup.2ch-library.com)
↓
This is a pen.
URLﾘﾝｸ(iup.2ch-library.com)
使えるだろ
172: ペスト・コントロール・オペレーター(愛知県)
10/09/13 22:04:48.70 XuarXZwr0
>>171
wtf are those fancy tiny rods. do you use them for your urethral masturbation? you nasty pervert
173: 中学生(千葉県)
10/09/13 22:15:20.32 tKpJ2RWv0
>>163
そんなことはない
174: 作詞家(中部地方)
10/09/13 22:18:31.24 eT8ScM2BP
>>166
それは観光に来る人用だからだろ
自分が持ってる来日外国人用の初級日本語のテキストは
「わたしは マイク・ミラーです」
「サントスさんは 学生じゃ ありません」
から始まってる