10/09/05 19:20:10.85 Ov+IBZrf0● BE:266509433-PLT(12346) ポイント特典
sssp://img.2ch.net/ico/anime_morara04.gif
●アダ名は「ミスター１００万円」
「えっ！ あの人の名前は宮川善次郎なの？」
サッカー記者の間で驚きとともに注目を集めているのが、ザッケローニ新監督のそばを片時も離れない通訳だ。
見た目はイタリア人だが、日本人の父親とイタリア人の母親を持つハーフ。
しかし、日本語がまるっきりダメで“デタラメ通訳”が大問題になっている。
たとえば就任会見の際に「（来年の）アジアカップで何を目指すか？」という質問にザッケローニ監督は「日本は絶対的な主役を演じなければならない」と答えた。
宮川氏の訳は「３位以内」。さっそく一部スポーツ紙が「自ら設定 アジア杯３位以内」と１面でデカデカと報じた。
URLﾘﾝｸ(news.livedoor.com)
スレ立て以来
ｽﾚﾘﾝｸ(news板:282番)