10/09/01 05:35:00.41 D1hNeTcYP BE:598131263-PLT(12001) ポイント特典
sssp://img.2ch.net/ico/u_papi.gif
謝意を示すのに『サンキュー』は不人気？ 頻繁に使われる言葉はコレ！
何世代にも渡り「Thank you」という言葉は謝意を示すのに欠かせないものだったが、英国人はもはや、感謝する際に「Thank you」とは言わないようで、代わりに「Cheers」という表現がもっとも好んで使われるということが分かった。
「デイリー・テレグラフ」紙の報道によると、ギフト販売サイト「Me To You」が行った調査に答えた人のうち40％が、「Thank you」は堅苦しいと受け止めていたという。
代わりに半数近くの人が「Thank you」よりも「Cheers」を好んで使用。また、「ta」、「cool」、「nice one」といった表現もよく使われていることが判明した。
「心がこもっており、丁寧でありさえすれば、どのような表現で感謝の気持ちを表そうと構わないと、認識されている」と、「Me To You」のキャロライン・ウィーバーさんは話している。
また、言語学を専門とするデイヴィッド・クリスタル教授によると、「『Cheers』という表現は、中世の時代に挨拶言葉として使われていたもので、感謝を示す言葉として使用されるようになったのは1970年代になってから。
形式張らない気安い話し方が『蔓延』するようになったため」と、指摘している。
謝意を示すために使われる言葉 トップ20
① Cheers
② Ta
③ That’s great
④ Cool
⑤ Okay
⑥ Brilliant
⑦ Lovely
⑧ Nice one
⑨ Much appreciated
⑩ You star ⑪ All right⑫ Fab
⑬ Awesome⑭ Wicked
⑮ Merci⑯ Danke
⑰ Gracias⑱ Super
⑲ Ace⑳ Thank you
URLﾘﾝｸ(www.japanjournals.com)