11/08/26 21:19:25.78 0mukwcyR0
>>156
携帯さんとわかってレスするけど
「シェイクダウン」「ファイナルギアレシオ」
なんてわざと通ぶってわかりにくい言葉を使って知ったかする朝倉さんが
ベンガル語では読者に通じないだろうからあえてバングラデシュ語と書く
などという気遣いをするとは思えないな
単純に現地の言葉は話せなくて「standed」なブロークン英語で乗り切ったと推測
11/08/26 21:19:25.78 0mukwcyR0
>>156
携帯さんとわかってレスするけど
「シェイクダウン」「ファイナルギアレシオ」
なんてわざと通ぶってわかりにくい言葉を使って知ったかする朝倉さんが
ベンガル語では読者に通じないだろうからあえてバングラデシュ語と書く
などという気遣いをするとは思えないな
単純に現地の言葉は話せなくて「standed」なブロークン英語で乗り切ったと推測