11/03/27 19:42:11.11 qog7l1xz0
＞親友からは健気な雅子と言われる私ですが、実は神経が細く繊細なのです。
健気（けなげ）ってわりと弱い人が頑張る意味だよね？
ニュアンス間違ってませんか～翻訳仕事なはずですが・・・・
まさか「元気」と間違ってるとか・・・・・まさかね・・・・・
11/03/27 19:42:11.11 qog7l1xz0
＞親友からは健気な雅子と言われる私ですが、実は神経が細く繊細なのです。
健気（けなげ）ってわりと弱い人が頑張る意味だよね？
ニュアンス間違ってませんか～翻訳仕事なはずですが・・・・
まさか「元気」と間違ってるとか・・・・・まさかね・・・・・