ヅララ難民 20

ヅララ難民 20at NANMIN

ヅララ難民 20 - 暇つぶし2ch322:名無し草
10/09/19 17:06:20
洋画の吹き替え台詞と字幕だって全然違っちゃうから
翻訳も個人のセンスがもの言うよね

たとえば「Hold up!!」は普通に翻訳したら「手をあげろ!!」だけど
戸田奈津子が翻訳したら「さっさと脇の臭いを嗅がせろ!!」になるし

次ページ

続きを表示

1を表示