11/10/06 20:44:25.26 rKJ4CDUn
ブロック『殺し屋 最後の仕事』、中盤までのこの先どう展開するんだろう感が
凄かった
作家に解説させるのって、技量の劣るお前が言うかと思ってしまってダメだw
スカダー物も、このシリーズも終わって、ブロックが作家としての幕引きを
明らかに考えている部分が寂しいね
417:名無しのオプ
11/10/07 17:27:25.51 Yn9cLIJU
>>416
翻訳ミステリー大賞シンジゲートによると両方ともまだ続きがでるみたい
418:名無しのオプ
11/10/08 17:00:33.66 aU9GvOnc
クック「ローラ・フェイとの最後の会話」読んだ
新生ポケミスにクック合わないんじゃ、と思ってたが、
今にも嫌なことが起こりそう@南部の雰囲気がトンプスンみたいで素晴らしい
後半は技巧的になりすぎた感もしたけど、まあ佳作だったぜ
あと後書きでラストがどんな感じかが示唆されているんだが、
こういうツイスト効いた作品でそれをやるのはネタバレかと
419:名無しのオプ
11/10/08 20:35:36.81 7TZy5JIa
来月楽しみな文庫新刊。
クルーガーのは前作のラストからの続きだろうなぁ。
ウィリアム・Ｋ．クルーガー『希望の記憶』
メグ・ガーディナー『メモリー・コレクター心理検死官ジョー・ベケット（２）』
スティーヴン・ハンター『デッド・ゼロ（上）（下）（仮）』
420:名無しのオプ
11/10/08 20:54:23.68 5drjlyvJ
来月はニック・ストーンのミスター・クラリネットというのが気になる
＞失踪した少年を見つければ１０００万ドルの報酬??元私立探偵マックスは
＞騒乱とヴードゥーのハイチへ！英国推理作家協会賞受賞作
421:名無しのオプ
11/10/08 23:27:20.39 NfOhHd2T
>>418
後書きって何で後書きっていうと思う？
422:名無しのオプ
11/10/08 23:43:15.58 37ZLetn2
>>421書く方は後から書いたかもしれないが、読む方が後に読むとは限らない。
423:名無しのオプ
11/10/09 00:16:24.06 9YlRauay
>>422
もちろんそうだが、読む順番としては後に読むのが正しい訳だから
ネタバレされたとしても文句は言えんわな
424:名無しのオプ
11/10/09 00:36:04.24 wGBkaaA7
>>419
講談社文庫は今月のデミル、来月のクルーガーと楽しみだけど、文春文庫と新潮文庫はパッとしないなぁ
425:名無しのオプ
11/10/09 14:19:03.23 kFBBq/0y
>>417
マジすかw
スカダーはもう少し読みたいけど、殺し屋ケラーはもういいかなと思った
>>423
お金を出して読む人間のことを考えれば、作者ネタバレは欠陥商品と言われても
しょうがないんじゃないか？
訳者の公手成幸氏が、『不屈の弾道』の訳者後書きで、８割がたのネタバレを
やっていて、バカヤロウと思ったよ
この人、ンターの『デッド・ゼロ』も訳すんだろうけれど、紅茶を飲むを「ティーする」、
アルコール飲料を飲むを「ドリンクする」って必ず訳すんだよね
なっち以下だよw
426:名無しのオプ
11/10/09 17:52:52.15 9YlRauay
>>425
事前にネタバレしたとか、他作品のネタバレしたとかなら問題だが、
当該作品のネタバレは別に良いだろ
つか、あとがきは作品の解説をすり場でもある以上
ネタバレするのはむしろ当然とも言える
427:名無しのオプ
11/10/09 18:34:00.65 DA5e2IAA
クックの感想書いたのオレだけど、こんな駄議論でスレを汚す君たちに乾杯だ
428:名無しのオプ
11/10/10 03:50:08.91 I96p2MPf
君たちに乾杯だ
君たちに乾杯だ
君たちに乾杯だ
429:名無しのオプ
11/10/16 20:56:24.56 FEJx1Gqf
００７白紙委任状を買った人はいないのか？
430:名無しのオプ
11/10/16 23:14:25.53 eLp+MCqU
>>429
００７白紙委任状を買って読んだ。ディーヴァーのノンシリーズ作的に、楽しめるよ。
431:名無しのオプ
11/10/17 12:57:33.32 lxMp8cyG
図書館もしくは文庫まちー
432:名無しのオプ
11/10/17 14:39:48.24 QurVFwI1
イアン・フレミングの原作って別にたいして出来がいいわけじゃないから、
小説としてはこれまでで一番じゃないか。
433:名無しのオプ
11/10/17 20:38:48.76 QHeJYnQ9
アイリッシュマンもディーヴァーワールドの名犯人の仲間入り
434:名無しのオプ
11/10/22 17:24:24.46 2wijWbHN
最近読んだ今年のミステリの個人的評価
ローラ・フェイ 中の上
ねじれた路、ねじれた文字 上の下
二流小説家 上の中
特捜部Ｑ 中の中
探偵術マニュアル 中の上
エージェント６ 中の下
忘れられた花園 上の上
435:名無しのオプ
11/10/22 18:43:39.53 BbXFsj75
>>434
ディーバーは？
436:名無しのオプ
11/10/22 18:58:11.18 pdUWM5Hs
>>432
イアン・フレミングの原作と比べると、何か常識的な範囲に収まっちゃっている。
このシリーズは、実はボンドではなく、悪役と用心棒役、いわゆる「ボンド・ガール」が成功の鍵を握る。
悪役に世界征服（に近いような）大事件を起こす狂気と熱が感じられないんだな。
『007/白紙委任状』は、どこまでもマイルドで、逆にリアリティがない。
ここまで悪役や用心棒が成功しているのに、この程度の理由で事件を計画するだろうか？
あと、事件そのものも？
ディーヴァ・ファン向けかも知れない。
437:名無しのオプ
11/10/22 19:59:41.70 XALow1es
誰か「エージェント6」の感想詳しく聞かせて（ネタばれなしで）
438:名無しのオプ
11/10/22 20:26:18.73 OZzqW2sM
>>437
下巻に入ったとこだが、読ませる力は一級品
ただし全体の構成としては現段階では疑問が残る
話に躍動感がないってのも
まあ半分の感想だがね
439:名無しのオプ
11/10/22 23:18:17.07 9LBnidq0
体制に寄り添わないソ連の大人の男はこんなに辛い人生を送るしかないのか、と思ったよ。
440:名無しのオプ
11/10/23 11:02:40.12 2alRiiFp
>>437
あまり評価が高くなかったので期待せず読み始めたんだけど
すごく引き込まれてラストまで一気読みでした。
細かいこと言ったら色々欠点はあるだろうけど普通にすごく面白かったよ。
ネタバレなしということなので詳しく書きませんが
・・は実は死んでなかった、というオチを希望して読んでたのでそこが残念w
441:名無しのオプ
11/10/23 11:53:42.41 wXmxhfJZ
>>440
評価は既刊があるから厳しくなるのかもしれないけど、
私はリーダビリティの高さは見事だと思ってる。
ノリノリで楽しめる世界観じゃないのに、一気に読ませるのは凄いなぁ、と。
442:名無しのオプ
11/10/23 13:48:36.94 uLKFZoOw
一作目が別格で２、３作目は同じような感想だったな
ベスト20くらいには入れたいって感じな
443:437
11/10/23 19:44:35.77 glDAa5Qg
皆さんレスさんくす。時間作って一気に読むつもりです。
444:名無しのオプ
11/10/23 20:25:02.28 xA7UgP0e
「44」の方が完成度が高いけど
女テロリストが活躍する「57」が好きだ
一作遅れでマンケル「五番目の女」を読んだが
これも女シリアルキラーが印象的だ
445:名無しのオプ
11/10/24 12:44:01.80 yGWxp77P
「背後の足音」読了。
ヴァランダーは糖尿と高血圧よりも、物忘れのヒドさを心配した方がいいんではないか。
聞き込みに行けば、メモを持ってくるのを忘れ、
レストランに行けば、財布を忘れ、
容疑者のところに行けば、携帯を持っていない・・・
これはあれか、作者はスウェーデン社会の崩壊とヴァランダー自身の中年危機を
重ね合わせておるのか？
446:名無しのオプ
11/10/24 19:13:48.15 bqyI3HKo
ヴァランダーはずーっと中年の危機と社会の崩壊の話が続いてる気がする
邦訳全作読んでるけどラトビア行きの話以外は思い出そうとしてもあやふやだわ
後の話では娘が警官になるらしいけどどうなるのかな
447:名無しのオプ
11/10/24 20:09:25.34 +GF6nR6t
>>446
もうヴァランダーはウジウジグダグダはもう飽きた
448:名無しのオプ
11/10/24 21:38:27.30 bqyI3HKo
リスベット・サランデルみたいな非現実的なスーパー主人公にも辟易するが
ヴァランダーは続けて読むには低調すぎるなあ面白いけど
今回同僚が死んじゃったから次回もまたウジウジしてるだろうな
449:名無しのオプ
11/10/25 00:00:15.96 JIXl/jG8
昨今のスウェーデンミステリーブームは規模の小さな韓流だと思っている
タンゴステップもミレニアムも氷姫も大して面白くなかった
どれも地味で盛り上がりに欠けその癖長い
なのに刊行点数は増えてランキングでも上位に食い込む
まさに業界のごり押し、偏向
450:名無しのオプ
11/10/25 00:15:12.55 JNljssl2
なんか被害妄想入ってなくない？
451:名無しのオプ
11/10/25 00:27:22.28 HugvUV/N
ミレニアムが世界的に売れてるのは無視ですか。ゴリ押しで世界的に売れるなら苦労ないわなw
452:名無しのオプ
11/10/25 00:32:01.84 UbGxehnl
>>451
ミレニアムって面白いか？
453:名無しのオプ
11/10/25 06:24:42.31 q4Bdm+VS
451さんじゃないけど面白かったけどなあ
「セブン」のデヴィッド・フィンチャー監督の映画化作品も公開前だが
再び聖書の見立て殺人に挑むことなどが評判になってるようだ
454:名無しのオプ
11/10/25 10:46:31.79 KOwDBXkg
ゴリ押しってw
ミレニアム、ヴァランダーシリーズ、エリカ＆パトリック事件簿は好きだな。
ラーシュ・ケプレルとオーサ・ラーソンはあまり好きなタイプじゃなかったけど。
455:名無しのオプ
11/10/25 20:11:40.45 UbGxehnl
ミレニアムは重訳なのか気に入らない
読者舐め過ぎ
456:名無しのオプ
11/10/25 21:35:46.63 r7iV++x6
読者舐めすぎ…って何様だよ 自分がどんな大層な人間だと思ってんだかｗ
スウェーデン語ができてなおかつ小説としてこなれた日本語に翻訳できる人材なんてそうそういないだろうに
自分がスウェーデン語勉強して原書読んだらいいんじゃないの
457:名無しのオプ
11/10/26 00:24:03.67 GaVpPwi0
>>456
何様って読者様でしょw
つかスウェーデン語に堪能な訳者くらい捜せば見つかるだろw
重訳が嫌なら自分で勉強しろとかバカかお前
458:名無しのオプ
11/10/26 11:00:43.10 EmkxncSX
>457
アホか。そんなに使える翻訳者がほいほい見つかれば、出版社も苦労しないよ。
459:名無しのオプ
11/10/26 13:05:11.89 lhGCbFfC
○○語に堪能な訳者が、エンターテイメント作品の翻訳に堪能とは限らない。
言葉の選び方やニュアンスの汲み取り方とかね。
ま、重訳じゃないほうがいいな、とは思うけど。
460:名無しのオプ
11/10/26 22:00:07.95 TJeXvqfV
面白けりゃ重訳だろうが超訳だろうが良いんじゃね?
461:名無しのオプ
11/10/28 23:51:30.26 pm8djfBY
「ねじれた文字、ねじれた路」読み始めたけどいまいち乗れない。
90P近く読んでダメってことはあわないのかな。これからおもしろくなるとこなのか。
書評七福神で評判良かったから買ったんだけど、クックにしとけばよかったかなあ。
462:名無しのオプ
11/10/29 09:15:42.90 +xN3asWm
会う、合わないはあるし、地味ミスの場合、合わないのは致命的だからな。次行った方がいい
463:名無しのオプ
11/10/29 10:00:17.50 9Uxdb96V
同じく「心理学的にありえない」読み始めたけど全然乗れない。
これから面白くなるのかな。
いったん休憩して「ブラッドブラザー」に手を出したらｻｯｸｻｸ進むw
464:名無しのオプ
11/10/29 19:36:35.46 ulM0m/xG
>>461
最後まで読まないとミステリは判断できないよ
465:461
11/10/29 20:53:06.08 kld4zOl2
>>462さんの意見読んで、相性ってあるし、さっさと次読んだほうがいいよなと思ったけど
>>464さん読んで、1,700円もしたんだし（せこくてすまん）、頑張って読もうって気になった。
とりあえず寝かしといて、他の買ってきて読んでから再挑戦するよ。
読む時期が変わったらするする読めた本もあったし。それで駄目ならしゃーないな。
466:名無しのオプ
11/10/30 12:41:36.60 4HD4SbBu
11月に特捜部Qの新刊出るんだね。早くない？
前のが売り上げよかったのかな。
467:名無しのオプ
11/10/30 13:58:46.82 4BJOfqiZ
>>466
オレも妙に早いと思ってた。荒野のホームズ、どうしたのかなあ。待ってるのに。
468:名無しのオプ
11/10/30 14:26:40.74 PSxW3g5t
特捜部Ｑも重訳だけどそんなものばかり出すハヤカワは読者舐めすぎ
って文句いうのかな>455は
469:名無しのオプ
11/11/02 16:02:13.32 wM9pgNxG
「特捜部Ｑ」は、被害者の女、早く死んでくれ、と思いながら読んでいた。
シリーズ２作目はどうしようか。
「エージェント６」に取りかかったが、リベラルというかサヨクという輩は、
アメリカにとってもソ連にとっても、クズのような存在だったんだな。
全地球的に、人民の敵。
470:名無しのオプ
11/11/02 18:09:19.10 snZ83rEd
凄いなこいつ
471:名無しのオプ
11/11/02 21:09:32.59 pldJvsPo
キーボードを武器に、日々戦ってるんだよ
472:名無しのオプ
11/11/02 23:41:25.98 uJUmUCGI
誰が何と言おうが重訳はくそw
473:名無しのオプ
11/11/03 21:08:18.85 ltxVFXep
気まぐれに「変わらざるもの」の解説を覗いたばかりに
１作目から読むことになった俺が通りますよ
戸川さんが゛ “”なんて使うから……
474:名無しのオプ
11/11/05 02:56:12.80 FHmhD07j
シャンタラム読み終わった
今年のベストかも
これくらい長い小説をもっと読みたい
475:名無しのオプ
11/11/05 12:35:21.30 GTvxMrlH
>>474
ミステリ要素あった？
476:名無しのオプ
11/11/05 15:19:29.02 x3wYEgUv
ハニー・トラップ探偵社面白そう
作品社ってこんなのも出すんだ
477:名無しのオプ
11/11/05 17:25:48.74 FHmhD07j
>>475
5%くらいあるかな？
478:名無しのオプ
11/11/07 14:58:54.84 qdHW6zEt
重訳でもいいけど
超訳は面白くてもアウト
じゃないとエルロイの翻訳だよと金閣寺だしても
金閣寺が面白いからＯＫとなっちゃう
479:名無しのオプ
11/11/07 19:44:13.11 aYMDuOQd
重訳なら重訳ってわかるようにして欲しい。
特捜部Qなんて全然重訳の記載がない！
480:名無しのオプ
11/11/07 21:58:24.33 QQtkCzHn
このスレ開いて、初めて知ったよ
個人的には、違和感無かったし、面白かったけどね
481:名無しのオプ
11/11/08 12:05:05.51 IAX3Chb1
>479
いや、あとがきにドイツ語版からの重訳って書いてあるだろ。
482:名無しのオプ
11/11/08 15:30:22.06 GNUwDXLn
重訳くんはもう相手にしなくていいよw
483:名無しのオプ
11/11/08 19:28:42.54 GWd4z3X2
｢フランケンシュタイン｣
ディーン・クーンツ
話は進まんし、クライマックスはショボい。
なのにめちゃくちゃ面白い。キャラクターが立ってて笑える所が多かった。
484:名無しのオプ
11/11/08 21:03:40.36 k1uGIGOy
重訳は良くないのは確か
485:名無しのオプ
11/11/08 21:09:01.30 3fEMo00R
三等重訳というくらいだからね。
486:名無しのオプ
11/11/09 09:27:50.24 aogxMn3l
>>483
すっかりスルーしてたけど、面白いのか。正月休みに読む本に入れておく。
クライマックスが～と聞くと若干悩むが。
487:名無しのオプ
11/11/09 09:56:07.53 neX6Y3Rl
「フランケンシュタイン」シリーズ、先の「オッド・トーマス」シリーズと比べると、満足感はだいぶ落ちるなあ…。
まあ好みだけどね。フランケンシュタイン、元々がTVシリーズ企画というだけあって
クリフハンガーで引っ張るだけ引っ張って、最終回ちょっと肩すかしという、
いかにもアメリカンTVドラマっぽいところがあるw
基地外系キャラが多いのは面白い。
488:名無しのオプ
11/11/09 10:23:20.06 wjZ3S5gB
キャラはわりと印象深いんだけど、ストーリーがいまいち盛り上がらない気がしてる＞フランケン。
刑事とか、１巻で登場した妻とかいい雰囲気漂っているんだけどさ。
余裕があるときじゃないと、なかなか読めなかったので、完結本は未読。
489:名無しのオプ
11/11/09 16:29:35.85 +iu4JuyQ
>>485
源氏鶏太だろ、高齢者なめんなよ。
490:名無しのオプ
11/11/10 02:05:20.69 L5MTaRh8
読書量少ないけど今年印象に残ったのは
シーラッハの「犯罪」何かこころに引っ掛かる。エンタメ志向の自分も気に入った
キング「アンダー・ザ・ドーム」夢中で読んだ
ディーヴァーにしては水準作だが「００７」やっぱ面白い
あとはＴ・Ｒ・スミス、カーリイが続くといったところ
ポケミス新世代作家全然読んでなくて
昨日「特捜部Ｑ］買ってきた
491:名無しのオプ
11/11/10 21:52:37.50 s16p/RhO
>>487
クーンツの『フランケンシュタイン』って『デュカリオン』だったのかw
URLﾘﾝｸ(posren.livedoor.com)
ドラマは版権とかでもめて、パイロット版製作でコケたんだよね
見たけど、たしかに米国ドラマ的な伏線はりまくりで、何も解決してなかったよ
でも13話くらは見たいと思ったのは、さすがクーンツ＆スコセッシかw
492:名無しのオプ
11/11/10 22:36:42.23 64CYMUQP
>>491
そのパイロット版製作時点で、既にクーンツもスコセッシも抜けているが、
（クーンツの書いた脚本もだいぶリライトされてしまったらしい）
パッケージでは「巨匠マーティン・スコセッシ製作総指揮！」って、でっかく書いてあったり、
「200年の眠りから覚めた戦士・デュカリオンと人造人間との戦いを描いたSFアクション」
とか説明されてたりと、色々と詐欺っぽいDVDだw
もちろん「TVシリーズのパイロット版で続きはない」とか書いてないしw
493:名無しのオプ
11/11/10 23:24:01.14 SRbf3ZNQ
>>490
Q読み終わったら感想頼む！
494:名無しのオプ
11/11/13 05:40:06.92 RYo81lo/
「Ｑ」グイグイ読まされた
ただ面白さの多くがカールとアサドのかけあいにあって
捜査自体はトントン拍子に進むのを不満に感じる人もいるかも
個人的には被害者側の物語が犯人の異常性に頼ってるようで
お隣のスウェーデンの作品ほどの深みがないのがちょっと残念
495:名無しのオプ
11/11/15 13:48:19.94 o0fxmUqs
「Ｑ］については、捜査側の二人のかけあいだけだと、
これはユーモアミステリーなの？ と思いたくなるが、
事件そのものは凄惨な内容。
ここらへんの齟齬が、読んでいてとても気になった。
それが、訳者のおねーちゃんの文筆家としての未熟さに
起因するのかどうかが分からなくてね。
２作目は買うかどうか保留中。
496:名無しのオプ
11/11/15 17:48:25.30 m0du4fmt
Ｑの二作目読んだけど、事件が凄惨でひねりも少ないのは前回と同様だけど
二人の掛け合いがさっぱりだし、新人もインパクトなしで
個人的には前作好きだった分、がっかりした。
497:名無しのオプ
11/11/15 18:24:04.08 IInvgpwn
デンマークのミステリーなんかに期待するのが間違い
498:名無しのオプ
11/11/15 23:47:27.22 OznQv7OA
事件に捻りがないって致命的じゃんw
499:名無しのオプ
11/11/22 09:16:06.81 /w0Wji4v
>>412を見て、ようやく読了。
これはまた過酷な人生を送り続けるグンター。
ちょっとトム・ロブ・スミスのチャイルド→エージェントへと生きていくレオを髣髴とさせるような。
続きが楽しみ。
500:名無しのオプ
11/11/22 17:08:48.22 PpnOLmf2
キルシュテンて米兵にフェラするために生まれたようなもんだなw
501:名無しのオプ
11/11/26 14:50:22.69 xDD/Sowg
イタリアのミステリベスト３を教えてください
502:名無しのオプ
11/11/27 19:39:25.62 Ve1vofGD
薔薇の名前のエーコ以外は全然知らないな…
モンタルバーノ警部シリーズのカミッレーリと、あとはカルロ・ルカレッリのデルーカの事件簿シリーズがあるな、読んでないけど
503:名無しのオプ
11/11/29 19:49:15.10 cVidbRhu
「二流小説家」って、そんなに高評価なのか。
504:名無しのオプ
11/11/30 13:10:34.27 EBjGERVD
二流小説家の高評価は正直よく分からん
ポケミスの中でもねじれた文字や特捜部Qより上か？って感じだ
505:名無しのオプ
11/11/30 14:13:59.84 4d0TQ0Wo
二流は「本がらみ」ネタだから少しゲタはいてるんじゃないかと思う。
ダニングの古書ネタ本のときも、
確かに面白いとは思ったけど、そんなに高評価？とも感じたから。
506:名無しのオプ
11/12/01 16:11:49.65 yjTWzI9a
ヘニング・マンケルの"The Man From Beijing"は、
2013年に創元から出る予定なんだと。
ドイツで制作されたドラマ版は、年初にAXNミステリーで放送。
507:名無しのオプ
11/12/04 12:02:29.48 wgFYt72p
二流小説家、作中作が本筋にまったくかかわってこないのはいかがなものか
あれじゃたんなるオマケにすぎない
508:名無しのオプ
11/12/05 22:44:00.95 SfpJoPKp
二流小説家の著者は一発屋の予感がしなくもない。
509:名無しのオプ
11/12/06 20:37:35.59 iVAmhqGw
ポケミス新生の次は、「銀背」の復活かあ。
510:名無しのオプ
11/12/08 00:50:37.50 jGn3CkeO
来月ポケミスと文庫上下巻で刊行。
1月24日
ジョン・ハート『アイアン・ハウス』
すっかりポケミス＆文庫刊行が定例化したようで。
価格は同じだけど、なんかムダな気がする。
ポケミスファンを忘れない、本屋で確保してる売り場を無くさない、ってことなんだろうけどさ。
511:名無しのオプ
11/12/08 10:12:25.11 2HJ7C7BJ
ジョン・ハートの新作か、楽しみ！
512:名無しのオプ
11/12/08 10:14:44.92 1judsyoi
>>510
うれしい情報ありがとう。
孤児院で育った兄弟、二人には壮絶な過去が・・・
ってすごく面白そうで楽しみ。
今月と来月とミネット・ウォルターズとマイクル・コナリー新作続くので忙しいw
今からローラフェイ読み始めます。
513:名無しのオプ
11/12/08 11:23:15.00 EViEELy9
河出から「透明人間の告白」が復刊されてた
514:名無しのオプ
11/12/08 12:09:29.86 OMaJkPfw
「二流小説家」、さっそく「第１位」帯がまかれて出ているな。
515:名無しのオプ
11/12/08 21:54:56.60 cLtZSFyu
ディヴァインも本ミス第一位の帯が
516:名無しのオプ
11/12/10 12:32:51.90 yIAsAvbr
豊作の年に軒並み「二流小説家」が1位とか。
何か間違っている