11/11/08 02:04:22.34 LIX2qbQw0
>>57
Japan pops to Girls' Generation
日本が少女時代に敏感に反応（日本が少女の時代へとはじけていく）
この英文が読めないバカが多いんだよ。
Japanが主語でpopsが三人称単数の動詞なんだけど、Japan popsで「日本のポップス」
の意味だと思い込んでいるのね。
「ポップス」というのは和製英語で、英語ではpop
「日本のポップス」は英語ではjapanese pop
11/11/08 02:04:22.34 LIX2qbQw0
>>57
Japan pops to Girls' Generation
日本が少女時代に敏感に反応（日本が少女の時代へとはじけていく）
この英文が読めないバカが多いんだよ。
Japanが主語でpopsが三人称単数の動詞なんだけど、Japan popsで「日本のポップス」
の意味だと思い込んでいるのね。
「ポップス」というのは和製英語で、英語ではpop
「日本のポップス」は英語ではjapanese pop