11/10/05 15:18:49.09 0
女優の檀れいが10月4日（現地時間）、日本語版吹き替えを務めた3Dアクション「三銃士 王妃の首飾りと
ダ・ヴィンチの飛行船」のロンドンワールドプレミアに参加。あでやかな白地の着物姿で、悪女ミレディ役の
ミラ・ジョボビッチとのツーショットを披露した。
原作は仏小説家アレクサンドル・デュマが1844年に発表した「三銃士」。「バイオハザード」シリーズの
ポール・W・S・アンダーソン監督がダイナミックなアクションシーンを軸に、空中での飛行船同士のバトルなど
新たな要素を盛り込む3D大作に仕上げた。檀はジョボビッチが演じる悪女ミレディの声を担当。本作で洋画の
日本語吹き替えに初挑戦した。
ジョボビッチとの対面に、「素敵な方なので、お会い出来て本当にうれしいです」と感激の檀。ジョボビッチは
「彼女は日本のミレデイよ。私たちはけっこう違うタイプの人だと思うわ。彼女は素晴らしい女優さんだから、
私が演じた役をきっと彼女のほうが素敵に演じてくれると思うわ。日本語版を見て、彼女のようにやればよかったわ！
ってきっと思うわね」と檀のアフレコを絶賛した。
プレミアには、ジョボビッチと、ポール・W・S・アンダーソン監督、オーランド・ブルームほかメインキャストが集結。
ジョボビッチとアンダーソン監督は、10月22に日に開幕する東京国際映画祭に出席の予定で、アンダーソン監督は
「この映画は（日本の）皆さんのために作ったんだよ。日本のアニメから刺激を受けて作った映画だからね！
日本が大好きだから、東京国際映画祭で会えるのを本当に楽しみにしてるよ」とメッセージを寄せた。
壇ジョボビッチ
URLﾘﾝｸ(image.eiga.k-img.com)
URLﾘﾝｸ(eiga.com)