11/10/05 12:12:53.96 0
ソースは
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
[1/3]
韓国のポータルサイト「Ｄａｕｍ」の掲示板では、最近公開された韓国映画
「マイウェイ 12000Ｋｍの真実」の日本向けの予告編に映った地図に、
韓国が主張している「Ｅａｓｔ Ｓｅａ（東海）」ではなく、
「Ｓｅａ Ｏｆ Ｊａｐａｎ (日本海)」と表記されていたことについて、
韓国内で問題視されているとの記事が掲載された。
それに対し、さまざまな意見が寄せられた。
映画「マイウェイ」は第2次世界大戦当時のノルマンディ上陸作戦を背景に2人の男の交錯した
運命と友情を描いた映画。チャン・ドンゴン、オダギリジョーが主演、監督はカン・チェギュ。
この予告編では、当時の険しい旅程を表現するために地図が挿入されたが、東海が日本海と
表記されていたため、韓国内のインターネットユーザーから批判の声が上がった。
これに対し、広報社映画関係者側は「『マイウェイ』は、日韓合作というコンセプトで製作された
映画で、7月から日本で行っていたマーケティングではこの予告編を使用していたが、
すぐにこれをチェックし、修正処置をした」と説明した。
以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
-続きます-