11/09/29 00:22:18.52 9givAa8S0
>>1
この日本語は、おかしいよ。「失意にくれる日本の国民」とは言わないよ。
言うなら、例えば、「失意のうちにある日本の国民」だろう。
普通、失意は、暮れないよ。暮れるのは、途方だよ。
それから、「深々とお詫びの言葉を述べさせていただく」とも言わない。
普通は、「深くお詫び申し上げます」とか、「謹んでお詫び申し上げます」だろう。
わざとやってるのか。謝罪文でも日本人をおちょくっているのか。
11/09/29 00:22:18.52 9givAa8S0
>>1
この日本語は、おかしいよ。「失意にくれる日本の国民」とは言わないよ。
言うなら、例えば、「失意のうちにある日本の国民」だろう。
普通、失意は、暮れないよ。暮れるのは、途方だよ。
それから、「深々とお詫びの言葉を述べさせていただく」とも言わない。
普通は、「深くお詫び申し上げます」とか、「謹んでお詫び申し上げます」だろう。
わざとやってるのか。謝罪文でも日本人をおちょくっているのか。