11/09/11 00:54:00.45 2e+aduX40
>>793
それはなんか日韓ではお互いの固有名詞はそちらの国の読みに従う
という協約があるんじゃなかった？
日中ではお互いの漢字の読みに従うことになってるはず。
ただ「ペキン」「シャンハイ」なんてのはもう慣用的に使われてるからそのままでいいと。
11/09/11 00:54:00.45 2e+aduX40
>>793
それはなんか日韓ではお互いの固有名詞はそちらの国の読みに従う
という協約があるんじゃなかった？
日中ではお互いの漢字の読みに従うことになってるはず。
ただ「ペキン」「シャンハイ」なんてのはもう慣用的に使われてるからそのままでいいと。