11/09/06 22:42:33.03 OZ2pW1+SO
>>407
人種の差というか、外国人の喋る日本語ってどうしても訛りがあるじゃない？
英語とかフランス語とか広範囲で使われてる言語だと
「ドイツ語訛りの英語」とか「アフリカ方面のフランス語」
みたいな捉え方をされるんだろうけど、
日本語だと「これをもってスタンダードとする」喋り方みたいなものがあるから
そこら辺の違いだと思われ。
11/09/06 22:42:33.03 OZ2pW1+SO
>>407
人種の差というか、外国人の喋る日本語ってどうしても訛りがあるじゃない？
英語とかフランス語とか広範囲で使われてる言語だと
「ドイツ語訛りの英語」とか「アフリカ方面のフランス語」
みたいな捉え方をされるんだろうけど、
日本語だと「これをもってスタンダードとする」喋り方みたいなものがあるから
そこら辺の違いだと思われ。