11/08/22 09:10:06.72 NpGUJIoG0
◆お台場デモ 台湾ではまともに報道
URLﾘﾝｸ(iservice.libertytimes.com.tw)
URLﾘﾝｸ(tw.news.yahoo.com)
・経緯とか、韓流が捏造とか、デモの趣旨をかなり正確に伝えている。
・人種差別的だとか右翼的とかいったレッテルは全く貼られていない。
【日本語訳 前半】
日本国民約8000人が東京お台場で抗議。
「韓流ドラマなんかいらない」「K-POPもいらない」
と韓国ドラマをハンパなく流しているフジテレビに韓流助長を抗議した。
昼前にお台場青海北埠頭公園に集まった群衆は、午後一時半にフジテレビ前にデモ行進を開始。
日本の警察は車で先導して、不測の事態を防ぐため、たくさんの警官を派遣して秩序を維持した。
日本は先週の金曜日の豪雨の後からすっかり秋めいて、今日の正午の東京の気温は20度程度と酷暑を避けられたが、
しかし地面は雨で濡れており、たくさんの人々がレインコートを身につけたり傘をもって駆けつけた。
日本メディア以外では、韓国メディアも韓流の動向を心配して、KBS、SBSなどのテレビ局はすべて人を派遣して取材した。
デモ行進に参加する人たちの手には「公共の電波は国民の財産です」、「韓流拒絶」などの各種の手書きのプラカードがあり、
また多くの人がフジテレビの太陽のマークに韓国旗の太極をなぞらえて描き、テレビ局に韓流助長を抗議した。
「私達は韓国ドラマをを見たくない」、「私達はK-POPを聞きたくない」、
「フジテレビは韓流をゴリ押しするな、韓流を捏造しするな」
「フジテレビは不公平な報道をするな」などと人々はシュプレヒコールを上げ、フジテレビのビルに向って前進した。
今日は夏休みも終わる日曜日で、お台場にはたくさんの一般客も遊びに来ていたが、
デモ行進を見て、カメラで写真を撮り、沿道で大きく拍手して支持を表す人たちが多かった。