11/08/08 11:20:32.61 0
中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本の男性アイドルと韓国の男性アイドルの違いが分かった！」
というスレッドが立てられた。スレ主の意見に対してさまざまな回答が寄せられている。
以下に中国語のＢＢＳを日本語に翻訳して紹介する。（ ）内は編集部による素朴な感想。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● スレ主：110．188．49．＊
日本の男性アイドルの髪型は七三にして右側に流している髪の毛の方が多い。
韓国の男性アイドルは全員が髪の毛をすべて右側に流している、ということに俺は気付いた。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● 春風物語萌萌帝
母国語が違うね。
（当たり前じゃないですか）
● 111．14．134．＊
韓国の男性アイドルはみんな同じような顔をしている。ちょっと女っぽい感じで個性がない。
整形の方向性がみんな同じなのかなぁ。
（よく聞かれる意見です）
● 養一只小烏亀
日本のアイドルはおかしな格好もするし、大笑いもする。
韓国のアイドルは大笑いできない。たぶん鼻やあごが落ちちゃうからだろうね。
（日本のアイドルはお笑いのセンスも求められていますかね）
● 冬冷夏暖の文馬
韓国のアイドルは背が高い筋肉隆々の男。日本のアイドルは痩せていてひ弱な感じ！
● 土豆?馬901030
筋肉男は嫌い。だから韓国の男は嫌い。
● マグネ迷児?
韓国の男性アイドルは目が小さい人が多い。そして一重。日本の男性アイドルは目が大きい。
● ｇｈ65ｇｕｏ
もっとも受け入れられないのが、みんな見た目が同じであること。映画を観終わっても誰が誰だか
区別がつかない。これは特に女性アイドルによく見られる。
髪型も同じようなものだから、服装で見分ける以外に方法がない。
● 風上の皇冠
日本の男性は人。韓国の男性はロボット。
● ＷｒｉｔｅＸｍａｓ
韓国の男性アイドルは性別が見分けにくい。
ソースは
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)