10/11/03 19:14:47 zEaSMf0w0
「咲」という字は本来「わらう」という意味らしい。なぜか日本では「（花が)さく」という意味につかわれるようになった。
だから「咲」で「えみ」でもおかしくはない。正しく読まれることはまずないだろうが。
中国人に「花咲」と書いて見せたら花がウフフとわらっているところを想像するんじゃないかな？(やったことないから分からないけど)
ちなみに中国語で「花が咲く」は「花開」らしい。
10/11/03 19:14:47 zEaSMf0w0
「咲」という字は本来「わらう」という意味らしい。なぜか日本では「（花が)さく」という意味につかわれるようになった。
だから「咲」で「えみ」でもおかしくはない。正しく読まれることはまずないだろうが。
中国人に「花咲」と書いて見せたら花がウフフとわらっているところを想像するんじゃないかな？(やったことないから分からないけど)
ちなみに中国語で「花が咲く」は「花開」らしい。