10/09/16 18:57:55 RzsyAbGz0
>>390
シアトル地元紙の記者Geoff Bakerのブログより。
Rust Glovesという表題のエントリーで鈴木選手を痛快に批判している。
Rustとは「錆び付いた」という意味。
記事の趣旨は、一度ゴールドグラブを獲れば、下手糞になっても取れるのだねみたいな感じ。
URLﾘﾝｸ(blog.seattletimes.nwsource.com)
My first reaction when I'd heard Ichiro won a Gold Glove this year was
"Which Ichiro?'' Ichiro Jones? Ichiro Smith? Ichiro Wolchowoszky?Surely not Ichiro Suzuki,
the player shifted back to right field midway through the season because he looked uncomfortable,
unsteady and just plain out-of-place in center.
イチローがゴールドグラブを獲ったと聞いた時の私のリアクションは
「どこのイチローだ？イチロージョーンズか？イチロースミスか？イチローウオルチョオスキーか？」というものだった。
イチロースズキではないのは確かだ。だってイチロースズキはセンターの守備がよくないからシーズン途中でライトに移ったんだぜ。