【サッカー】「(ザッケローニが)何を言ってるか、分からなかった」…臨時通訳の訳が不十分で初対面の選手らに監督の話が今一つ伝わらずat MNEWSPLUS
【サッカー】「(ザッケローニが)何を言ってるか、分からなかった」…臨時通訳の訳が不十分で初対面の選手らに監督の話が今一つ伝わらず - 暇つぶし2ch1:リーガφ ★
10/09/03 09:35:57 0
本田がトップ下!ザック新体制が始動
URLリンク(hochi.yomiuri.co.jp)

南アフリカW杯終了後、最初の国際親善試合となる4日のパラグアイ戦、
7日のグアテマラ戦に向けた新生・日本代表合宿が2日、横浜市内でスタートした。
就労ビザの取得が間に合わず、指揮を執れないアルベルト・ザッケローニ新監督(57)は練習前のミーティングで選手にあいさつ。
監督代行を務める原博実・強化担当技術委員長(51)は早速、紅白戦を行い、MF本田圭佑(24)=CSKAモスクワ=をトップ下に据えるシステムを披露した。

新生・日本代表の核は、やはり本田だ。合宿初日から実施された紅白戦。
1日のナビスコ杯に出場した選手とそれ以外を分けたメンバー分けで、ゲーム自体も動きを確認するだけの軽いものだったが、
注目は1トップのFW森本の後方。南アW杯で1トップを務めた本田が金髪をなびかせていた。

スタンドの一室から練習を見守ったザッケローニ新監督は、イタリアでの監督時代、3トップを敷く布陣を愛用した。
ACミランでは、クロアチア代表MFボバンをトップ下に据え、スクデットを獲得した。
今回の日本代表は4―2―3―1のシステムながら、ボバンの担った役割を本田が務めることになる。

ところが、新生代表の初練習を終えた本田の表情は浮かなかった。初対面したザッケローニ新監督の印象を問われると
「いや、まあ…。どうですかね…」と、歯切れが悪い。「まあ、しっかり、みんなで頑張っていこうという話をしていたんでね」とだけ話すと、
歩みを止めることなく帰りのバスに乗り込んだ。

実は、練習前のミーティングが問題だった。練習後に、「(ミーティングでは)日本代表の責任とプライドを伝えた。
W杯で、一ページが終わった。また、新しいページを作っていかなければならない。一緒に良いストーリーを作っていこう。
いつも、サムライのユニホームのプライドを持ってほしい、と(話した)」と指揮官は明かした。
だが、臨時通訳の訳が不十分で、選手たちに話の内容がいま一つ伝わっていなかったのだ。

ある主力選手が「何を言ってるか、分からなかった」と言えば、別の選手も「話が、何度も前後していた」と渋い表情。

>>2以降に続く


レスを読む
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch