11/08/27 09:37:54.07 QxZD0czs0
欧米人に「あなたの知っている日本人を教えて下さい」と聞くと「ヒロヒト」と答える人が多い。
ところが日本人にはピンと来ないらしい。文書の原本には本名が書かれているけど、
写しには「御名」と書かれる。「御名御璽」という言い方だと個人を特定するのは難しいので、
氏も姓も名字も持たない人たちを呼ぶときも本名を名乗らせろという主張には一理ある。
11/08/27 09:37:54.07 QxZD0czs0
欧米人に「あなたの知っている日本人を教えて下さい」と聞くと「ヒロヒト」と答える人が多い。
ところが日本人にはピンと来ないらしい。文書の原本には本名が書かれているけど、
写しには「御名」と書かれる。「御名御璽」という言い方だと個人を特定するのは難しいので、
氏も姓も名字も持たない人たちを呼ぶときも本名を名乗らせろという主張には一理ある。