11/07/05 08:34:44.98 yWSgb5/x0
>おそらくわかっててやってるんだろうけど、「黄金の冠が男を王様にする」
>は、Clothes make the man(←うろ覚え)的な、役職がその人物を作る(立派に
>する)みたいな肯定的な意味だろう。引き合いに出すのは適切じゃない。
だからこそ、皮肉が効いてるわけだが
11/07/05 08:34:44.98 yWSgb5/x0
>おそらくわかっててやってるんだろうけど、「黄金の冠が男を王様にする」
>は、Clothes make the man(←うろ覚え)的な、役職がその人物を作る(立派に
>する)みたいな肯定的な意味だろう。引き合いに出すのは適切じゃない。
だからこそ、皮肉が効いてるわけだが