11/07/03 00:34:38.84 lqA7YYkG
>>380
酒池肉林は、『史記（殷本紀）』の「以酒為池、懸肉為林（酒を以て池となし、
肉を懸けて林となす）」からできた四字熟語。
この故事は、殷の紂王（ちゆうおう）という暴君が催した宴のことで、大量の酒で池を作り、
肉の塊を吊るして林にした豪奢な遊び形容したものである。
美女に囲まれた酒席を「酒池肉林」と言うことも多いが、この四字熟語には酒と肴（肉）が
贅沢に並んだ宴の意味しかないため誤用である。
このような意味が「酒池肉林」に含まれるようになったのは、「肉を懸けて林となす」の後に
「男女を裸にして、その間（池や林のこと）を追いかけっこさせたりしながら、幾日も酒宴をした」という
意味の話が続くことからの連想とも思えるが、後続部分を知っているならば「酒池肉林」が指す部分や
意味が理解できるはずなので、単に「肉」という字の印象によるものと思われる。