11/06/13 17:36:39.51 nGzKcTMJ
とりあえずざっくり訳を投下する
あとは原文の該当箇所を自分でも探して読んでれ
「Many writers have tried to assert」のとこね
「多くの者が日本が統治時代にテッキョンが反日暴動徒の際に使われる可能性があるため違法化され、
公に修練することができなくなったという主張を試みた。さらには、空手がテッキョンの技をパクり、
テッキョンを空手と呼ぶようにした。だから空手の型とテッキョンがそっくりなんだ、などという者
さえ現れる始末だった。」