11/05/13 16:10:30.11 IaNUFMzk
きちんとした日本人も居るけどね
マオ猫さんを支持します (フランス育ちより)
2010-07-06 00:19:45
フランスに７年住んでいた日本人です。
ジャパン・エキスポにもいったことがあります。
私は率直に言って、ユーロジャパンコミック側の記事が不適切だと感じます。そしてマオ猫さんの見解を支持します。
ユーロジャパン側の表現は、これが例えばフランス語で書いてあったとしたら、正直、racistの嫌疑をかけられうるものだと思うからです。
ユーロジャパンは韓国作家云々についての批判に対する謝罪をあんな文章にするべきではなかったと思います。
世界における「日本の漫画」はもはや「日本人作家による漫画」などではありません。
「日本風の方法論で描かれた漫画」でしかありません。だいたい、フランス国籍の作家だってその意味での「日本漫画」を発表している時代です。
日本人ばかりが周りにいる環境に育った日本人がその文脈をすぐに理解できないのは仕方ないでしょう。
しかし、私からすれば、コメントにある方々のマオ猫さんへの批判はジャパン・エキスポという場所の空気を読まない批判でしかない思います。
そもそもジャパン・エキスポは「日本の公式文化」を伝えるものでもなんでもありません。日本の漫画、アニメを契機にフランスや欧州の人びとが独自のやり方で日本のサブカルチャーについて好きなようにフェスティバルをやることから始まったものであったはずです。
そこにどこの国籍の誰がどう参加しようが勝手です。決定権は主催者側にあります。
ユーロジャパンはそれを報じただけなのだから、日本語圏からの批判なんかに答える義理もない。黙ってれば良かった。
もちろん、フェスティヴァルのあり方が、日本の対外イメージを傷つけるようなレベルにまでなったらがまずいでしょうが、
今回の件がそれに該当するとは全く思われません。
また、私が過去に参加した経験からもその危険があるとは全く思われません。
このコメントを読んで、日本の文化は日本人でないと担えないという考えに凝り固まっている人が多いのだなと改めて思いました。
とても悲しく思います。
そういう固定的な考えこそが、人種差別の温床になると思います。