11/03/23 00:52:45.54 BJB+w6rT
>>144
すまんの。
＞面白いんだよな～
＞同じ漢字表記でニュアンスが異なる単語ってのが。
＞特にウリナラチラシを日本語訳してる場合に翻訳担当のバカさ加減がわかる。
そっちを貼れよｗ
11/03/23 00:52:45.54 BJB+w6rT
>>144
すまんの。
＞面白いんだよな～
＞同じ漢字表記でニュアンスが異なる単語ってのが。
＞特にウリナラチラシを日本語訳してる場合に翻訳担当のバカさ加減がわかる。
そっちを貼れよｗ
11/03/23 00:52:45.54 BJB+w6rT
>>144
すまんの。
＞面白いんだよな～
＞同じ漢字表記でニュアンスが異なる単語ってのが。
＞特にウリナラチラシを日本語訳してる場合に翻訳担当のバカさ加減がわかる。
そっちを貼れよｗ