11/06/29 20:41:57.79 b4cnpu1n
>>528
>日本語文化圏ってのもあいまいなもので、
>日本人は中国から来た漢字だけではなくて自分たちでも漢字を作ったりした。
>中国から来たものを日本風にアレンジして使ってるものも多いよ。
>ラーメンとかさ、元は中国のものなのに、
>アレンジした日本のラーメンの方が有名になってしまうこともある。
>そうやって自分たちでアレンジしていくうちに、 全く
>徐々にオリジナルなものができていくのも文化のうちじゃないかな。
>日本語から流用した韓国語が多いとしても、それはそれでいいんじゃないか。
>中国でも現在は外来語をいちいち意味を汲んで漢字に直すより、
>発音が近い漢字をそのまま適当に当てはめているらしいし。
全く以ってその通り。
ただ、
>日本語から流用した韓国語が多いとしても、それはそれでいいんじゃないか。
>>515
みたいに、全く認識してないでしょ？