10/11/23 20:20:28 BNOLHcDL
中国版ネット右翼こと「糞青」の例
URLﾘﾝｸ(blogmag.ascii.jp)
反日デモで、冷静な中国人が頭痛の種とする、よくわかんないけど反日な人々。彼らを「憤青」、
フェンチンという発音が転じて同音語の「糞青」という言葉があるが、彼らのステレオタイプ的な文章を
翻訳し紹介する。反日デモが暴動したりよくわかんないベクトルに走ったりする背景には
全部の中国人でないにしろ、こういう何も考えない人や日本について全く興味を持たないで先入観と
頑固頭で動く人が各地に相当数含まれていて動いているんじゃないか。
40歳のおっさん糞青「俺は反米、反日だ」（40歳老”憤青”対我説：我就要反美反日）
インタビュアー「おいくつですか？」
糞青「40歳」
インタビュアー「40歳でもまだ糞青ですか！」
糞青「100歳なっても糞青だ」
インタビュアー「糞青とはなんですか？」
糞青「愛党愛国、反米反日だ！俺はそういう人間だ」
インタビュアー「愛党愛国ですか。では党や国のために何かお仕事を？」
糞青「俺は党と政府のために叫ぶ！しかしできることは限られている。仕事はないし、すぐクビになる。
何をしてもうまくいかない」
インタビュアー「なんで反米なんですか？」
糞青「政府やメディアがアメリカはだめだと書いている。アメリカはイラクを侵略した。覇権主義を遂行し、
英雄サダムフセインを殺した」