11/07/05 15:37:15.10 N1FBF0oW
【韓国】日本人に対する礼儀「相手が日本人ならば韓国人はちょっとやそっとは無礼であっても構わないとの通念には承服しない」[07/01]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
韓国人の私がなぜ日本学会に、それも海外のメンバーとして参加しなければならないのか。くだらない話だ。
私は、返事の手紙を送らないことで、同氏の招待を黙殺した。別に申し訳ないとも思わなかった。
何せ日本人だから。
「何回か日本人に対し無礼な身の振り方をした前歴があるものの、相手が日本人ならば、韓国人はちょっと
やそっとは無礼であっても構わない、との通念には承服しないことを約束する」
毎年、寒食になると休暇を取って我が家を訪れる日本人の友達がいる。２０年以上続いていることだ。
ところが、この友達がある日、私に、私の友達のうち誰かさんと誰かさんには会いたくない、と告白した。
日本人の友達が説明した。無礼だとのこと、無差別的に攻撃するとのことだった。自分としてもよく
分からない問題（主に外交）について、いちいち人身攻撃に近い無礼さを見せる、とのことだった。
同氏はそうは言わなかったが、私は同氏の意中を推測できた。同氏は、私にこのように尋ねているように
思えた。韓国人は、日本人にはちょっと無礼にふるまってもいいのか。
先輩の中に、アメリカ人女性と結婚し、２人の息子までもうけている人がいる。先輩の前で無意識的に、
何気なく「アメリカのやつ、アメリカのやつら」と話したら、先輩が話した。君、言葉遣いを注意しなさい。
「アメリカのやつ」と結婚した私としては困惑してしまうよ。
兄の娘、すなわち私の姪は日本人と結婚した。姪の夫婦は、実家で大きな行事がある度、幼い娘と
一緒に韓国に帰国している。わが家族は、兄の前で「日本のやつ」、「倭人」、「チョクバリ（日本人を
蔑んだ呼び方）」という言葉を使わないため努力している。努力しているうち、少しよくなった。