09/07/29 22:17:27 JYyBm4hZ
『嫌日流』（著：キム・ソンモ）
URLﾘﾝｸ(book.daum.net)
URLﾘﾝｸ(www.shinyusha.co.jp)
何年かたってしまいましたが、
日本語版と原文、その直訳を並べてみました。
ｽﾚﾘﾝｸ(korea板:13-115番)
邦訳版よりキツイ文体も。
決め台詞は
“ﾁﾞｪﾊﾞﾙ ｻｳｾﾖ、 ﾊﾝｸﾞｯﾁｮﾛﾑ！”
「どうか闘ってください、韓国のように！」
09/07/29 22:17:27 JYyBm4hZ
『嫌日流』（著：キム・ソンモ）
URLﾘﾝｸ(book.daum.net)
URLﾘﾝｸ(www.shinyusha.co.jp)
何年かたってしまいましたが、
日本語版と原文、その直訳を並べてみました。
ｽﾚﾘﾝｸ(korea板:13-115番)
邦訳版よりキツイ文体も。
決め台詞は
“ﾁﾞｪﾊﾞﾙ ｻｳｾﾖ、 ﾊﾝｸﾞｯﾁｮﾛﾑ！”
「どうか闘ってください、韓国のように！」