09/09/09 19:50:45 N89JB+XD
大学の話だけれども「文献の量が違う」ってこともあるよな。
日本の場合は、現在の人口が１億２０００万くらいあるので、韓国よりも多量かつ多様な書
籍が（日本語で）出版されてるわけだ。
それに加えて、欧米の文化や科学に関する蓄積というのが明治時代からある。
一方の韓国の場合、現在の人口が４８００万だし、韓国語で書かれた学術的な本が出版さ
れるようになったのは独立以降だろうから、どうしたって日本よりは文献が少ないわけだ。
とすると、どうしても韓国語だけでは身につけられる知識の量は少ないってことになるわな。
とは言うものの、やっぱり民族性にも大きな問題があるような気がするね。