10/12/18 17:08:42
>>180
上海の三得利なんかはローカライズした商品で現地化している。
でも、雪山の絵が書いてあるので、雲南省の紅塔集団の銘柄だと錯覚している人も多い。
現地人にとってジャパネスク日本というのは、雲南にあるという倒錯状態だ。
10/12/18 17:08:42
>>180
上海の三得利なんかはローカライズした商品で現地化している。
でも、雪山の絵が書いてあるので、雲南省の紅塔集団の銘柄だと錯覚している人も多い。
現地人にとってジャパネスク日本というのは、雲南にあるという倒錯状態だ。