11/10/30 08:50:08.07
많이 바쁘셨나요.
많이 밥하셨나요.
많이 밥드셨나요.
グーグル翻訳
たくさんバプショトですか。
たくさんバプハショトナヨ。
たくさんバプドゥショトナヨ。
エキサイト翻訳
大変忙しかったんですか。
たくさん食事の仕度をされましたか。
たくさんご飯召し上がったんですか。
901:何語で名無しますか？
11/10/30 10:30:08.12
みなさん
｢たくさんバプショトナヨ｣の件
ご親切にありがとうございました。
助かりました！
902:何語で名無しますか？
11/10/30 15:42:02.98
우선 일단の違いって何？
903:何語で名無しますか？
11/10/30 18:11:42.03
>>902
우선は「優先」で일단は「一旦」なので
우선は「まず（優先して）」
일단は「取りあえず（一旦）」
このくらいのニュアンスかな
904:何語で名無しますか？
11/10/30 18:35:54.45
>>903
ありがとう
알고 보면
매순간
自然な日本語に訳すとどうなる？
905:何語で名無しますか？
11/10/30 18:42:17.68
놓지 않을 테야
テヤってなんすか？
906:何語で名無しますか？
11/10/30 18:57:00.42
나는 일본인이 정말 싫습니다
나는 일본 멸망을 바랍니다
907:何語で名無しますか？
11/10/30 19:11:26.81
>>904
알고 보면 は、直訳だと「知ってみれば」だけど、自然な日本語にするなら
「実は」とか「ほんとは」とか、「意外と」とかなのかな？
겉으로는 강해 보이지만 알고 보면 여린 애다.
見かけは強そうだけど、本当は繊細な子だ。とか
매순간 は「いつでも」とかでいいんじゃない？
>>905
놓지 않을 테야. は「逃がさないぞ」みたいな感じかな？、
ㄹ터이다 が縮まって ㄹ테다になって、それをぞんざいに言って、ㄹ테야.
ㄹ터 で意志を表す。 이다 とくっついてㄹ테 になることが多い
내가 할테니까 넌 그냥 여기 있어.
俺がやるからお前はただここにいろ。
たぶんこんな感じ。
>>906
번역기로 돌린 티가 너무 나는데..^^;
908:何語で名無しますか？
11/10/31 01:49:36.58
朝鮮語の漢字音において、ある漢字が長母音か短母音か調べることができるサイトはありますか？
例えば「会」や「事」は長母音のようですが、そのような区別が分かるサイトが知りたいです。
909:何語で名無しますか？
11/10/31 08:03:10.19
>>908
韓国の国語辞典には長母音の標示があるので、
調べたい漢字が1字目に使われている熟語を引けば分かると思います。
「事實（사ː실）」、「會義（회ː의）」などのように出ています。
NAVER 国語辞典
URLﾘﾝｸ(krdic.naver.com)
910:何語で名無しますか？
11/10/31 21:46:05.50
>>901
結論かけよ。
結局どれが正解なのかお前以外わからんだろ。
自分だけ良けりゃいいのかよ。質問したなら責任もてよ。
911:何語で名無しますか？
11/10/31 21:47:49.18
>>908
辞書に載ってるから調べりゃわかるが、韓国人は区別しないし出来ないから気にしないってのも手。
912:904,905
11/10/31 21:59:41.61
>>907
ありがとうございました！！！
913:何語で名無しますか？
11/10/31 23:29:44.04
>>901
死んで来いよ
914:何語で名無しますか？
11/10/31 23:34:36.94
>>913
お前が死ね(笑)
915:何語で名無しますか？
11/11/01 00:34:24.19
>>909
ありがとうございます！それの日本語版は見ていたのですが、韓国語版はもっとちゃんと発音記号が出ていますね。
ただ、使用頻度が低い漢字になると、1文字目にその漢字を含み、発音記号が出ている熟語が見つからないことがあるのですが、
単漢字で引けるようなところはないでしょうか？
916:何語で名無しますか？
11/11/01 01:58:49.86
>>915
ない
917:何語で名無しますか？
11/11/01 13:22:38.88
불이다!と불이야!
は前者は臨場感がなく現場て使うのは不適切だと読んだんですが
両者の違いを説明できる人います？
918:何語で名無しますか？
11/11/01 19:27:25.39
まったく根拠がなくてすまんが、自分が感じたところでは、
前者
自分が思った。自分に言い聞かせる。独り言。
後者
第三者に伝える。
個人的なイメージで申し訳ない。
919:何語で名無しますか？
11/11/01 20:03:21.37
>>918と言ってることはほとんど変わらないと思うが、
불이다!
「うわっ、火事だ！」
불이야!
「火事だぞー！」
と自分は理解している。
920:何語で名無しますか？
11/11/01 20:29:12.90
韓国語はやめといたほうがいいと思う
921:何語で名無しますか？
11/11/01 20:39:18.93
>>920 何でここ来たの？
922:何語で名無しますか？
11/11/01 20:42:34.20
警告だよ。
特に若い人は貴重な時間が無駄になるし、
人生が狂うと思う。
あらぬ在日疑惑もたってしまう
923:何語で名無しますか？
11/11/01 20:45:08.52
いや、余計なお世話ってレベル超えてるんでお引き取り願います。 朝鮮語は5ヶ国語目だけど、何語だろうと言語を勉強するのは楽しいので。
924:何語で名無しますか？
11/11/01 22:22:33.85
5か国語めの暇つぶしにはいいかもしれないね
大学は行って英語を放棄して逃げ道として
「なんだか文法とか似てるらしい」
ってことで始めちゃう人がいるらしいのでそれは声を大にして、
声を大にして警告しておきます
やめなさいと、と。
時間と労力の無駄、何にもなりませんし、
ましてや在日疑惑をかけられ友人を失うかもしれないし、
就職活動の時にも不便ですよ
925:何語で名無しますか？
11/11/01 22:39:49.56
大きなお世話だよw
926:何語で名無しますか？
11/11/01 22:57:11.71
>>924 在日ってだけで嫌いになるような友人って友人と呼べるのか？
ま、いずれにしても俺には関係ないな。実益で言語やってるわけじゃないし、もともと進学予定だからな。
もっと楽に生きろよ。 言語って楽しいよ？死ぬまでに最低十ヶ国語は身につけたいな。
927:何語で名無しますか？
11/11/01 22:59:49.65
横レスだけど在日はともかく身分を偽って社会に生きてる人は信用できないなあ。堂々と朝鮮学校通ってる子のほうがよっぽど清々しい
928:何語で名無しますか？
11/11/02 02:38:55.45
適性言語は習うなの時代のメンタリティから一歩も進歩してないねw
929:何語で名無しますか？
11/11/02 02:39:55.75
適性→敵性ね
930:何語で名無しますか？
11/11/02 03:22:36.33
韓国は貧乏で小さな国ですよ。
一般の韓国人がどれだけ貧乏か知らないのか
敵でもなんでもない
敵性言語をやるなら中国語かロシア語でしょ
少女時代の太腿ばっか見てよだれ垂らしてないで真面目に国の役に立ってください
931:何語で名無しますか？
11/11/02 06:59:30.98
>>930
お前は国の役に立ってるのか？
932:何語で名無しますか？
11/11/02 12:56:13.81
>>930
現実に少女時代の太腿見てよだれ垂らしてるような男性ファンてのを見たことがない。
俺の周囲で少女時代やKARA評価してるのは全員女性。
933:何語で名無しますか？
11/11/02 18:16:58.27
>>932
男は家で言いながらYOUTUBEで興奮してるんだよ。
あんな太腿程度で人生こわされてるやつミジメだな
934:何語で名無しますか？
11/11/02 19:57:03.58
こんなところで他人の悪口ばっかり言ってる人の方がミジメに思えますㅠㅠ
935:何語で名無しますか？
11/11/02 20:04:52.08
嫌韓は個人の自由だが他板までわざわざ出張なさってゴリ押しするのは勘弁してくだされ、酷使様よ。 やるなら他でやれ。
936:何語で名無しますか？
11/11/03 02:01:18.25
拡散
14 可愛い奥様 2011/10/26(水) 09:22:42.62 ID:eNfwZ3Hg0
民主党を内乱罪で逮捕するようメル凸を！
■最高検 と 東京地検 に応援メールを
東京地検 URLﾘﾝｸ(www.kensatsu.go.jp)
検察庁 URLﾘﾝｸ(www.kensatsu.go.jp)
検察が動くには国民の支持がまだ足りないそうです。
■検察庁に内乱罪の適用を要請して下さい
最高検察庁 URLﾘﾝｸ(www.kensatsu.go.jp)
東京高等検察庁 URLﾘﾝｸ(www.kensatsu.go.jp)
東京地検 URLﾘﾝｸ(www.kensatsu.go.jp)
937:何語で名無しますか？
11/11/03 04:48:48.26
韓流より面白いｗｗｗ
LAの地方紙に載ったアメリカ人の投稿
URLﾘﾝｸ(www010.upp.so-net.ne.jp)
＊gookとは韓国人を指す用語＊
断言するが、貴様らgook共は地球上で 最低の人種、
一番の人種差別民族だ。 醜く野蛮な犬喰いで平面顔の上に、見苦しくも
588層の化粧を塗りたくった貴様らgook共と比べると、
中国人は謙虚で、しかも自信たっぷりだ。犬喰いで平面顔で、しかも
ニンニク臭い口臭振りまいてる 野蛮人共と比べると、日本人ははるかに
親切でオープンな人々だ。 この醜い、目の切れ上がった、
他の人が口から戻したような物を食物にしてるgook共が!!!
貴様らgook共は不潔で、国全体が肥溜めみたいに臭うときてる。
日本に移る前、二年ばかりgookランドに棲んでいた。
はっきり言って、あれは人生最悪の二年間だった。
日本はまるで天国みたいにいいところだ。野蛮な貴様らの国と違って。
938:耳がダメなソシヲタ
11/11/03 07:51:33.05
会話の中で、人の話を無理やり遮って自分の主張をする時に「てっこー！」と叫んでいましたが、
これはどういう言葉ですか？
仲間でマグロを食べにいくところに割り込んで「『てっこー！』焼き肉に行くぞ」とか、
話題が面白くない方向に行きそうになると「『てっこー！』まぁ飲め」とか。
字幕では「いいから」になっていました。
939:何語で名無しますか？
11/11/03 09:35:33.15
>>938
됐고~! だと思う。
940:耳がダメなソシヲタ
11/11/04 00:58:01.34
……もしかして、造語？ パンクトンクとか。
941:何語で名無しますか？
11/11/04 06:59:31.68
パンクトンクといえばハイキックでﾌｧﾝｼﾞｮﾝｳﾑが됐고 連発するシーンがあったな
造語じゃなくて「それはいいから！」みたいに相手の話を打ち切りたい時によくそういう言い方する
けっこうキツい印象を与えると思う いいから、うるさいから、 みたいな感じで
942:何語で名無しますか？
11/11/04 07:06:14.98
되다 の過去形＋고 ね
943:何語で名無しますか？
11/11/04 09:14:52.89
なんで造語だと思ったのかわからない
944:何語で名無しますか？
11/11/04 09:18:59.68
そろそろ韓流も下火になってきた
来年大学入る人は韓国語えらんでくれ。。。ないだろうなあ
945:何語で名無しますか？
11/11/04 14:07:17.68
>>944
むしろ入試で選んだほうが得だねｗ
946:何語で名無しますか？
11/11/04 15:51:44.79
베리베리헤이뜨ってどういう意味ですか？？
947:何語で名無しますか？
11/11/04 15:52:19.95
베리베리헤이뜨ってどういう意味ですか？？
948:何語で名無しますか？
11/11/04 16:04:40.90
베리 very
베리 very
헤이뜨 hate
かな？w
949:何語で名無しますか？
11/11/04 18:13:59.91
ありがとうございます(*^^*)
950:耳がダメなソシヲタ
11/11/04 19:41:18.95
되었で됐なのか・・・naverで、なんで되다に飛ばされるのか解らんかった。ありがと。
ちなみに고は何？
> ハイキックでﾌｧﾝｼﾞｮﾝｳﾑが됐고 連発するシーンがあったな
この人、콜! もよく言う。
951:何語で名無しますか？
11/11/04 20:06:11.63
韓国語って語感がもう少し気持ちいいものだったらよかったのにな
952:何語で名無しますか？
11/11/05 07:37:17.55
>>950
接続語尾
～하고（～して） の 고
953:何語で名無しますか？
11/11/05 11:27:11.09
語尾がニダとスミダとかばっかでキモいんだよな
954:何語で名無しますか？
11/11/05 11:27:51.64
>>950
連用形語尾。
ただ、感歎を表す語尾みたいにも使う。
955:何語で名無しますか？
11/11/05 11:29:20.56
>>953
実際には女はヨばっかだけどな。
あと、上の連用形goの発音は、ソウルではgu。
あとよく聞くのは、ジャナとかか。
956:何語で名無しますか？
11/11/05 12:06:02.80
>>953
お前に向かって韓国人がニダニダスミダスミダ言ってるのなら
お前はかなりいい待遇を受けてる。
普通の扱いなら「YO！YO！ってお前らラッパーかよ！」って感じるだろう
悪い扱いなら、こんなところに書き込んでる場合じゃないだろ
957:何語で名無しますか？
11/11/05 12:29:51.03
>>954
一般に、韓国語で「連用形」というと-아/어形のことを指す。
하고 を連用形とは普通は呼ばない。
958:何語で名無しますか？
11/11/05 14:32:17.31
>>953
애기하게 돼서 즐거웠습니다~~ㅋㅋ
959:何語で名無しますか？
11/11/05 14:33:26.12
애 ×
얘
960:何語で名無しますか？
11/11/05 14:36:08.73
キモい・・
961:何語で名無しますか？
11/11/05 18:00:49.84
機械 「ともだちいねーのか？」
哲学者最高位「クックックッ、夜の闇こそが我の唯一の友！」
962:何語で名無しますか？
11/11/05 20:57:18.36
����������-
���� �������� �������� �������� ��������
963:何語で名無しますか？
11/11/05 21:53:11.34
必ず努力は報われる
って、韓国語でどう書きますか？
964:何語で名無しますか？
11/11/05 21:54:36.06
>>963
訂正。
努力は必ず報われる
でお願いします。
965:何語で名無しますか？
11/11/05 23:12:25.90
ノリョクンコクアニョハセヨー
966:何語で名無しますか？
11/11/05 23:20:36.22
잘 어울러져 있죠
どういうイミですか
967:何語で名無しますか？
11/11/05 23:30:38.63
>>964
노력은 반드시 보답된다.
若しくは
노력은 반드시 보답받는다.
かな
>>966
어우러져 있다の間違いじゃないのかな
잘 어우러져 있죠なら
「しっかり団結してますね（してるでしょ）」
くらいの意味になるかと
968:何語で名無しますか？
11/11/05 23:33:00.43
>>967
あ、そうみたい
ありがとう
969:耳がダメなソシヲタ
11/11/06 20:32:44.11
> ～하고（～して） の 고
> ただ、感歎を表す語尾みたいにも使う。
되다には「十分だ」という意味があるそうだから、
「ああもう言い分は存分！ で、」
という感じなのかな。
970:何語で名無しますか？
11/11/06 21:05:40.21
>>969
その通り
971:何語で名無しますか？
11/11/06 22:15:03.68
「僕とスター」に出ている社長役の朝加真由美の韓国語はどうですか？
素人耳には様になってるように聞こえたんですが。少なくとも在日朝鮮語以上のように聞こえた。
あと、たまに出てくる眼鏡っ子は韓国語が上手い日本人ですよね
972:何語で名無しますか？
11/11/06 22:17:40.22
韓英恵ちゃんかわいいよね♪
973:何語で名無しますか？
11/11/07 03:21:05.17
「편한곳」ってどういう意味でしょうか？
「私にとって日本はソウルより편한곳。」とあるのですが...
974:何語で名無しますか？
11/11/07 04:06:15.30
일본 친구가 2007년 후지티비 라이프(ライフ)를 보라는데, 구할 능력이 없네요.
요거 구할 수 있는 토렝이 사이트라도 살포시 알려주실 분? 흑.
日本語に翻訳してもらえませんか？
975:何語で名無しますか？
11/11/07 08:14:30.68
>>973
落ち着く場所
というような意訳で
976:何語で名無しますか？
11/11/07 08:17:34.43
>>975
ありがとうです！
977:何語で名無しますか？
11/11/07 16:41:57.30
このスレは.
韓国語講義スレなの？
978:何語で名無しますか？
11/11/07 19:04:00.06
>>971
社長役の人は頑張ってるなって程度だね
眼鏡の付き人役の子は韓国人役なのにこれで良いの？って思った
とりあえず二人ともネイティブとは程遠い
979:何語で名無しますか？
11/11/07 19:08:41.21
昨日の子役の子の韓国語は？
980:何語で名無しますか？
11/11/07 21:50:15.61
次スレ立ててみる。
>>977
何のスレに見えたの？
981:何語で名無しますか？
11/11/07 23:22:40.60
おまいら顔みたいだけで「この人韓国じゃね？」って見分けられるだろ？
俺はできるぞ、100%じゃないけど
982:何語で名無しますか？
11/11/07 23:54:10.95
>>981
韓国人とそれなりに付き合いがあれば、誰でもできるんじゃない？
顔だけというよりは、服装や持ち物、立ち居振る舞いから判断してる部分も大きいけど
983:何語で名無しますか？
11/11/08 00:00:27.77
で、それが韓国語と何の関係が？
984:何語で名無しますか？
11/11/08 02:19:39.95
つまり >>983「スレチだよ」と言いたいんだよ。
真面目に「それが韓国語と何の関係があるか」の答えを求めているわけではないので。
985:何語で名無しますか？
11/11/08 02:20:09.53
「>>983は」に訂正
986:何語で名無しますか？
11/11/08 06:48:44.49
次スレ
[ハングンマル]朝鮮語/韓国語の総合6[チョソンマル]
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板)
987:980
11/11/08 07:10:34.49
次スレ
[ハングル]朝鮮語/韓国語の総合6[ウリマル] - 外国語板@2ch
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板)
連投規制がかかって告知が遅れた、すまん。
いちおう昨夜の時点で立てたんだ。
988:何語で名無しますか？
11/11/08 14:02:40.40
ウリマル？
989:何語で名無しますか？
11/11/08 16:36:20.78
勉強はしてるけど、
ウリマルじゃないわ。
990:何語で名無しますか？
11/11/08 20:09:35.45
>>984
そんなのいちいち説明してもらわんでもみんな分かってる。
反応がないことがその証拠だろうが。
>>981->>985の書き込みも、俺のこの書き込みも含めて全部スレチだよ。
991:何語で名無しますか？
11/11/08 20:18:31.90
気に入らないレスはみんな削除依頼
ｽﾚﾘﾝｸ(saku板)
372 名前："削除"依頼者 投稿日：2011/11/08(火) 19:46:55.00 HOST:p4213-ipbf2105funabasi.chiba.ocn.ne.jp<8080><3128><8000><1080>[114.148.163.213]
373 名前："削除"依頼者 投稿日：2011/11/08(火) 19:53:36.00 HOST:p4213-ipbf2105funabasi.chiba.ocn.ne.jp<8080><3128><8000><1080>[114.148.163.213]
374 名前："削除"依頼者 投稿日：2011/11/08(火) 20:01:32.00 HOST:p4213-ipbf2105funabasi.chiba.ocn.ne.jp<8080><3128><8000><1080>[114.148.163.213]
375 名前："削除"依頼者 投稿日：2011/11/08(火) 20:06:52.00 HOST:p4213-ipbf2105funabasi.chiba.ocn.ne.jp<8080><3128><8000><1080>[114.148.163.213]
376 名前："削除"依頼者 投稿日：2011/11/08(火) 20:12:23.00 HOST:p4213-ipbf2105funabasi.chiba.ocn.ne.jp<8080><3128><8000><1080>[114.148.163.213]
992:何語で名無しますか？
11/11/08 20:22:31.35
>>991
お前みたいなネトウヨにとって都合の悪いレスだろｗ
993:何語で名無しますか？
11/11/08 20:27:58.25
>>991
ネトウヨって削除依頼板まで見てるんだｗ
気持ち悪いなあｗ
994:何語で名無しますか？
11/11/08 20:31:15.07
>>980
ハングルは文字であって言語じゃない
ウリマルは日本人にとっては日本語
スレタイだけじゃなくてテンプレもいじってるよな？
そういうことをするから「朝鮮人は帰れ！」って言われるんだよ！
995:何語で名無しますか？
11/11/08 20:33:22.57
377 名前："削除"依頼者 投稿日：2011/11/08(火) 20:26:51.00 HOST:p4213-ipbf2105funabasi.chiba.ocn.ne.jp<8080><3128><8000><1080>[114.148.163.213]
削除対象アドレス：
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板:844番)
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板:849-850番)
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板:854-859番)
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板:865番)
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板:886-887番)
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板:913-914番)
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板:920-937番)
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板:960-961番)
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板:990-991番)
削除理由・詳細・その他：
削除理由・詳細・その他：
４． 投稿目的による削除対象
５． 掲示板・スレッドの趣旨とは違う投稿
８． URL表記・リンク（荒らし）
以上です。
理由を挙げればあきらかに語学とは違う政治に関するスレ違いな話題
コピペ連投、レスに対する人格否定・罵倒・煽り
上記の政治に関する話題についての宣伝のためのURLを張るなど
削除ガイドラインに該当する削除対象の書き込みに枚挙に暇がありません。
なお、これを張っている現状でさえ私個人の削除行為に対する
根拠のない人格否定レス及びホスト晒しが書き込まれています。削除との検討お願いします。
996:何語で名無しますか？
11/11/08 20:34:25.46
>>995
まさにお前らには図星の発言だね
自分のやった行為を自分で披露してるなんて恥ずかしく思わないの？
997:何語で名無しますか？
11/11/08 20:36:50.15
＞削除との検討お願いします。
＞削除との検討お願いします。
＞削除との検討お願いします。
＞削除との検討お願いします。
＞削除との検討お願いします。
＞削除との検討お願いします。
998:何語で名無しますか？
11/11/08 20:37:07.07
荒らしは自分に都合のいい煽りやコピペを言論弾圧と称して
正当化したがるんだよなあｗ
999:┐(´Д｀)┌
11/11/08 20:38:32.40
削除依頼晒されて顔真っ赤ｗｗｗ
1000:何語で名無しますか？
11/11/08 20:38:55.31
HOST:p4213-ipbf2105funabasi.chiba.ocn.ne.jp
1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。