11/09/05 23:12:06.40
韓国人で日本語が上手い人でも、発音を聴くとすぐに韓国人だってわかるんですけど、
語頭の濁音が発音出来ないからすぐにわかるんですが、逆に韓国語が堪能な
日本人も韓国ネイティブスピーカーが聞くと、日本人だとわかるんでしょうか？
あるいは日本人とまではわからないが、外人の発音に聞こえるんでしょうか？
あと、日本人で韓国語を学習して堪能になった人でも韓国語を聴けば、
その韓国語が韓国人がしゃべったものなのか、外人がしゃべったものなのか
わかるのでしょうか？
11/09/05 23:12:06.40
韓国人で日本語が上手い人でも、発音を聴くとすぐに韓国人だってわかるんですけど、
語頭の濁音が発音出来ないからすぐにわかるんですが、逆に韓国語が堪能な
日本人も韓国ネイティブスピーカーが聞くと、日本人だとわかるんでしょうか？
あるいは日本人とまではわからないが、外人の発音に聞こえるんでしょうか？
あと、日本人で韓国語を学習して堪能になった人でも韓国語を聴けば、
その韓国語が韓国人がしゃべったものなのか、外人がしゃべったものなのか
わかるのでしょうか？