11/08/18 15:59:59.41
>>114
“誇りをもって作ったので
食べごたえがあり
買った甲斐があったと感じさせる”
といった意味でしょうか。
ぐぐれと言われても 微妙な対訳に関しては・・・
121:何語で名無しますか？
11/08/18 16:47:01.33
>>120
手に負えないキムチ
力に余るキムチ(食べると力が有り余るキムチ)
直訳です
辞書の意味通りに日本人にしっくりくるように訳すなら「食べ甲斐のある、食べ応えのある」キムチでいいんでないの
ggrks
122:何語で名無しますか？
11/08/18 16:59:00.08
あー補足
아름차다 と 보람차다 がキムチ辞書には同じ言葉って書いてある
보람차다 がキムチ辞書で甲斐がある 張り合いがあると書いてある
日本語にしたら(力に余る)と(甲斐がある)は違うんで、やっぱりもれが訳すなら(手に負えないキムチ)って訳す
123:何語で名無しますか？
11/08/18 17:27:48.41
キムチ辞書に載ってる二つの単語の例文見たら
どっちの例文も互いに置き換えられない
これが同じ言葉なんてキムチの頭おかしいんか？
124:何語で名無しますか？
11/08/18 17:33:34.49
>>123
置き換えられんから二つの言葉が存在するとは考えられんのか？
125:何語で名無しますか？
11/08/18 18:23:14.22
>>124
はいはいキムチキムチ
126:何語で名無しますか？
11/08/18 21:16:05.40
>>123
そんなのまだまし。
風呂上りのビールを飲んでも
熱い風呂に入っても
キムチの汁を飲んでも
エアコンで冷えた部屋でも
みんな「シオナダ」
熱い風呂と涼しい部屋が同じなんてイカれてるわ。
127:何語で名無しますか？
11/08/18 23:07:50.30
韓国人は全員死ねばいいと思う
128:何語で名無しますか？
11/08/19 04:09:37.46
w
129:何語で名無しますか？
11/08/19 16:07:19.46
パンマルが乗ってる参考書はありませんか？
130:何語で名無しますか？
11/08/19 18:36:31.77
>>129
あるよ。
基本的にどの本にも「載って」はいる。
あと、何を求めてるのかによって選ぶべき本が違う。
自分で使いたいなら韓国語を一から学習しなきゃ意味ないし。
131:何語で名無しますか？
11/08/19 21:32:20.73
キムチは全員くたばれ
132:何語で名無しますか？
11/08/19 21:57:32.53
>>131
オマエモナー
133:何語で名無しますか？
11/08/19 22:44:54.41
>>129
小倉紀蔵の「表現力up!カジュアルハングル講座」は
同じ文章をヘヨ体とパンマルの二通りに見比べられるようになってたりして
なかなか使えるんじゃないでしょうか
134:何語で名無しますか？
11/08/20 00:12:58.29
あなたの歌が世界で一番好きです
って表現は出来る？
他の言語と比較したレポート書きたいんだけど、ハングルはさっぱりで…
出来るようなら教えて欲しいです
135:何語で名無しますか？
11/08/20 00:49:40.34
>>134
きめえ
けど教えてやんよ
あなたの歌が世界で一番好きです(네노래가세계중에서 제일최악이야 입냄새도최악씨발!)
136:何語で名無しますか？
11/08/20 00:53:34.03
どんとまかせとけ！
次もどんどんいいぞ
137:何語で名無しますか？
11/08/20 02:14:50.10
>>135
痛すぎる
138:何語で名無しますか？
11/08/20 04:15:57.36
I love your (own) song best.
(世界で一番 はbestって事でおk)
でGoogleで翻訳したらいいかと。ちなみに
英語→(他言語) だと相当正確だよ
139:何語で名無しますか？
11/08/20 04:31:58.40
All most of Japanese except strange people here on BBS hates or dislikes Korean.
Please do not come to Japan.
140:何語で名無しますか？
11/08/20 05:18:17.48
キムチ全滅しろ
141:何語で名無しますか？
11/08/20 07:38:15.03
>>134
당신의 노래가 세계중에서 가장 좋아요.
（アナタの歌が世界中で最も好いです）
>>135訳
“お前の歌は世界中で第一(ｲﾁﾊﾞﾝ)最悪や。口臭も最悪やｸｿｯﾀﾚ”
142:何語で名無しますか？
11/08/20 07:53:33.52
＼
死 韓 .い ヽ
ね 国 や |
ば 低 ｀ ,. -─- ､
い .脳 ／ /⌒ i'⌒iヽ､
い バ / ,.-'ゝ__,.･･_ノ-､ヽ
カ i ‐'''ﾅ''ｰ-- ● =''''''ﾘ _,....:-‐‐‐-.､
は l -‐i''''~ﾆ-‐,....!....、ｰ`ﾅ `r'=､-､､:::::::ヽr_
￣ ＼ヽー' !. t´ r''"´､_,::、::::} ノ` ,.i'・ ,!_`,!::::::::::::ヽ
ヾ、 ゝゝ､,,ﾆ=====ﾆ／r'⌒; rｰ`ｰ' ,! ﾘ::::::::::::ﾉ
i`''''ｙ--- (,iﾃ‐,'i~´,ゝ'´ ￣￣ヽ` :::::::::::ノ
.| !、,............, i }'´ _ ､ｰ_',,...`::::ｨ'
●､_!,ヽ-r⌒i-､ノ-''‐､ ゝ`ｰt---''ヽ'''''''|`ーt-'つ
( `ｰｲ ﾞi 丿 ;'-,' ,ノｰ''''{`' !ﾞヽﾉ ,ヽ,
`ー--' --'｀￣ ｀ｰ't,´｀ヽ;;;､,,,,,,___,) ヽ'-ﾞ'"
(`ー':;;;;;;;;;;;;;;;ﾉ
｀`''''''｀`'''''´
143:光復節2011スピーチ
11/08/20 08:04:46.54
>>113続き
지구상에서 인구 5천만 이상으로
2만 달러 이상의 소득을 가진 일곱 나라 중 한 나라가
대한민국입니다.
세계질서를 만드는 G20 회원으로
G20회의를 개최하고 개발의제를 주도한 나라가
대한민국입니다.
녹색 성장 비전을 제시하고,
기후 변화에 대한 대응을 선도하는 나라가
대한민국입니다.
평창 올림픽 유치에 성공하여
하계올림픽과 동계올림픽,
월드컵과 세계육상선수권대회를 모두 개최하는
다섯 나라 중의 한 나라가 대한민국입니다.
K-pop으로 전 세계 젊은이들을 열광시키고 있는 그 나라가
바로 대한민국입니다.
地球上にて人口５千万以上で２万ドル以上の所得を持った一級国中 一国が大韓民国です。
世界秩序をつくるＧ20会員国で Ｇ20会議を開催し開発議題を主導した国が大韓民国です。
緑色成長ビジョンを提示して、気候変化に対する対応を先導した国が大韓民国です。
平昌オリンピック誘致に成功し、
夏季オリンピックと冬季オリンピック、ワールドカップと世界陸上選手権大会を全て開催する、五国中の一国が大韓民国です。
K-popで全世界の若者を熱狂させているその国こそが まさに大韓民国です。
144:何語で名無しますか？
11/08/20 12:28:30.06
>>141
ありがとう！
読みって
タンシヌイ ノレガ セギェジュンエソ カジャン チョアヨ
でいいの？ルビ翻訳してみたのですが
145:何語で名無しますか？
11/08/20 15:54:01.47
>>144
レポートとか言っちゃってるけど、読めもしないお前に比較が出来るわけない
どうせツイートかメールするために聞いたんだろ
キメェ
そして上の回答してくれた奴のキムチ語不自然
146:何語で名無しますか？
11/08/20 17:25:57.79
>>145
いやに攻撃的だなｗ
まぁ正直付け焼刃だしハングル書くのはやめとくわ
日本語と似てる＝韓国語って安易な考えで聞いたんだわごめん
147:何語で名無しますか？
11/08/20 20:17:15.19
白銀を尹成模と朴健一は降りるため頭から筋金入りの鍛錬をした。
148:何語で名無しますか？
11/08/21 13:03:37.87
>>59
朝鮮語が分からなければどうやって朝鮮人と議論するの？ジェスチャーか？ｗ ボディーランゲージか？ｗｗｗ
通訳挟んでも、そいつが悪意のある人間だったらどうするよ？
149:何語で名無しますか？
11/08/21 18:33:46.98
＼
死 韓 .い ヽ
ね 国 や |
ば 人 ｀ ,. -─- ､
い .の ／ /⌒ i'⌒iヽ､
い ゴ / ,.-'ゝ__,.･･_ノ-､ヽ
ミ i ‐'''ﾅ''ｰ-- ● =''''''ﾘ _,....:-‐‐‐-.､
は l -‐i''''~ﾆ-‐,....!....、ｰ`ﾅ `r'=､-､､:::::::ヽr_
￣ ＼ヽー' !. t´ r''"´､_,::、::::} ノ` ,.i'・ ,!_`,!::::::::::::ヽ
ヾ、 ゝゝ､,,ﾆ=====ﾆ／r'⌒; rｰ`ｰ' ,! ﾘ::::::::::::ﾉ
i`''''ｙ--- (,iﾃ‐,'i~´,ゝ'´ ￣￣ヽ` :::::::::::ノ
.| !、,............, i }'´ _ ､ｰ_',,...`::::ｨ'
●､_!,ヽ-r⌒i-､ノ-''‐､ ゝ`ｰt---''ヽ'''''''|`ーt-'つ
( `ｰｲ ﾞi 丿 ;'-,' ,ノｰ''''{`' !ﾞヽﾉ ,ヽ,
`ー--' --'｀￣ ｀ｰ't,´｀ヽ;;;､,,,,,,___,) ヽ'-ﾞ'"
(`ー':;;;;;;;;;;;;;;;ﾉ
｀`''''''｀`'''''´
150:何語で名無しますか？
11/08/21 18:52:18.59
韓国の教育は正しいですか？
151:何語で名無しますか？
11/08/21 19:13:03.59
口臭がニンニクくっさー
152:何語で名無しますか？
11/08/21 19:13:45.22
鄭允鶴は炎上するのか。
153:何語で名無しますか？
11/08/21 22:34:44.45
今日のフジテレビへの抗議デモもすごかったみたいだけど、
株主がらみの韓流偏向放送も是正されるといいな。
154:何語で名無しますか？
11/08/21 23:06:15.29
個人的には遊び半分で中途半端にやってる
テレビで影響された連中はこのスレ的にもお断りしたい
155:何語で名無しますか？
11/08/21 23:17:10.65
>>154
キムチくたばれ
156:何語で名無しますか？
11/08/21 23:33:57.47
私は副詞を覚えるのがとても苦手です。
色々な例文を書いたり、読んだりしていますが、中々身につきません。
他に良い方法があれば是非教えてください。
よろしくお願いいたします。
157:何語で名無しますか？
11/08/21 23:41:52.57
>>154
韓国語の勉強が楽しいと思える人ならスタンスは色々でいいんでない？
「俺的にお断りしたい」カキコならスルーすればいい
フジテレビのなんのというネタのほうがスレちもいいとこ
158:何語で名無しますか？
11/08/22 13:17:42.54
韓国語っぽく翻訳してみました。合ってますか？
(ja)フジテレビの韓国ブーム捏造はひどすぎる。
(ko)후지 TV의 한국붐조작은 한참 잘못된 건 아닌가.
159:何語で名無しますか？
11/08/22 13:18:02.57
韓国語でスペースのあとのㄱㄷㅂㅈは濁るの？濁らないの？
たとえば
시장에 가다 シジャンエ カダ or シジャンエ ガダ
이래 뵈도 イレ ペド or イレ ベド
못 하다 モッタダのように、スペースがあっても前の語に影響されるものもありますよね。
160:何語で名無しますか？
11/08/22 16:25:53.25
間を空けずに続けて言えば、普通は濁る。
意識としては濁ると思っておけば大丈夫だと思う。
ただ、単語と単語のつながりが弱い場合はあまりはっきり有声化はしない。
「市場に行く」の場合、思い切り「ガダ」と言ってしまうとちょっと変かもね。
「こう見えても」は一つの慣用句と化してるので、これははっきり濁らせて構わない。「イレベド」。
161:何語で名無しますか？
11/08/22 17:05:47.13
原則として全部濁っているつもりでいいけど、
文頭や息継ぎの加減によって、日本人には濁っていないように
聞こえることがある。と理解しておけばよい。
ためしに文頭含め全て濁らせて発音してみな。
彼らはそのことに気づきもしないから。
162:何語で名無しますか？
11/08/22 17:10:49.30
>>158
일본에서 김치대중문화가 유행하다니 말도안돼
하나의 일본 테레비 방송국이 김치국민게서 광고비를 받아서
그냥 방송하고 있을뿐이야
농담은 얼굴로만 해라
訳)日本でキムチ大衆文化が流行するなんてありえない
一つの日本の放送局がキムチ国民から広告費をもらってもただ放送しているだけ
冗談は顔だけにしとけ
163:何語で名無しますか？
11/08/22 17:11:32.51
>>158
>>162
164:何語で名無しますか？
11/08/22 17:14:45.23
よーしどんどんどんとこい
165:何語で名無しますか？
11/08/22 17:24:46.43
일본에서 김치팝 유행은 김치의 날조
입을 열면 김치 냄새나서 일본의 공기가
오염되니까 빨리 나가 주지 않을까?
訳)日本のキムチPOPの流行はキムチの捏造
口を開くとキムチ臭くて日本の空気が汚染されるから早く出ていってくれないか？
166:何語で名無しますか？
11/08/22 18:05:02.03
>>165
最後の文
않을까?→×
않을래?に直して
167:何語で名無しますか？
11/08/22 18:39:32.90
>>159
スペースのあるなしは表記法の問題。
濁るか濁らないかは発音の問題。
この二つをごっちゃにすんな。
話すスピードによって間隔があけば濁らないし、間隔があかなければ濁る、それだけの話。
168:何語で名無しますか？
11/08/22 18:58:33.57
ぶっちゃけフジテレビはマジで偏向放送してるよな
それは俺でもわかる
169:何語で名無しますか？
11/08/22 23:29:20.32
◆韓国人のルーツは、高麗人でも百済人でもなく別民族のエベンキ(エヴェンキ)族
韓国では大真面目に国家機密扱いらしく、エンコリでこの関係のスレが立つと10分以内に運営によって消された。
余程都合が悪いらしい。
ツングース族の顔
URLﾘﾝｸ(img.tfd.com)
朝鮮民族とツングース系の代表民族であるエベンキ、エベン族とは共通風習、歌、言葉などから、「朝鮮民族」とは同じ流れと分かる。馬を持たなかったエベンキ族の代表的な歌は、遠くの人々を
懐かしむ「アリラン（迎える）・スーリ（感じとる）」。
朝鮮のアリランには「アーリアリラン、スールスーリラン」とそっくりな言葉が続く。節回しも酷似している。アリランという言葉、スーリも意味不明と言ってるが、エベンキの言葉では意味はハッキリしているｗ
朝鮮とエベンキ、ワイ族には、棒を立てたソッテ、トーテムポールのチャンスンが共通。朝鮮の神社にあたるものであるソッテって、こんなものなんだよねｗ
いずれにしても、森を大事にする神社とは似ても似つかぬもの。
URLﾘﾝｸ(www.flet.keio.ac.jp)
URLﾘﾝｸ(www.flet.keio.ac.jp)
URLﾘﾝｸ(www.flet.keio.ac.jp)
これも、エベンキなどと同じ風習。中国や日本にはない。チャンソンと呼ばれるトーテムポールの様な木像と同じで、エベンキ族と朝鮮でだけ見られる。
チャンソン
URLﾘﾝｸ(www.flet.keio.ac.jp)
URLﾘﾝｸ(www.flet.keio.ac.jp)
URLﾘﾝｸ(www.flet.keio.ac.jp)
韓国のソッテという鳥のトーテム
URLﾘﾝｸ(www.lifeinkorea.com)
URLﾘﾝｸ(www.lifeinkorea.com)
エヴェンキ族の鳥のトーテム
URLﾘﾝｸ(www.sfu.ca)
URLﾘﾝｸ(www.sfu.ca)
朝鮮人は自分たちのルーツが実は高麗人でもなければ百済人でもなく他民族だったというのを隠したくてしょうがない。
URLﾘﾝｸ(up1m.ko.gs)
170:何語で名無しますか？
11/08/23 00:05:31.17
>>168
あれはひどい。本当にひどい。
171:何語で名無しますか？
11/08/23 00:09:21.04
ドイツＴＶがフジの韓流偏向とデモを報道
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
172:何語で名無しますか？
11/08/23 20:56:53.72
質問よろしくお願いいたします
さっきＰＳ３でネットゲームをしてたら韓国人の方から
tsu go yi とメールが来たのですがどういう意味なんですか？
？と返信するとsorryと返信がありました
173:何語で名無しますか？
11/08/23 21:14:06.69
>>172
スゴイって言いたかったのかも
174:何語で名無しますか？
11/08/23 21:31:14.15
>>173
ありがとうございます
協力プレイで韓国の方には珍しく紳士的なプレイだっだので好感がもてました
サンキューと返事返します
175:何語で名無しますか？
11/08/24 02:48:17.74
韓国人の人に"ㅄ"って、ネットで書かれたけど、どういう意味ですか？
なんか怒ってたみたいです。
176:何語で名無しますか？
11/08/24 03:29:03.48
>>175
ㅂㅅ
병신の略
お前は池沼って意味
177:何語で名無しますか？
11/08/24 03:29:29.60
>>175
>>176
178:何語で名無しますか？
11/08/24 18:05:33.38
>>176
ありがとうございます。
병신(病身)ですか・・・。
やっぱり韓国人でしたね。
179:何語で名無しますか？
11/08/25 05:23:35.13
サッカーは韓国起源
180:何語で名無しますか？
11/08/25 06:32:10.12
フジテレビ「一日中、韓国ばかり流してるわけじゃない・・！！」
朝 ワイドショーで韓国特集
昼～夕方 韓国ドラマ垂れ流し
夜 韓国人主演ドラマ
洗脳主婦「韓国人カコイイ・・韓国に住みたい・・韓国万歳・・・」
181:何語で名無しますか？
11/08/25 06:39:45.64
韓国人と議論をしていて気付いたことがある。
彼らの考えは普通の間違え方じゃなくて多重的な間違え方になってる。
「君の考えは間違いだ」と指摘すると、
「ではどこが間違いなのか説明しろ」と要求してくるのだが、
じゃあ説明するにはどうすればいいかとリアルに考えると。途方もない労力が必要。
大間違い
間違い間違い間違い
間違い間違い間違い間違い
間違い間違い間違い間違い間違い
間違い間違い間違い間違い間違い間違い
図解すると、こんな感じで、一番上の大間違いの下に、
それを支えてる各論があって、それを全部間違えてたりする。
知識の間違いもあれば、論理のすり替えもあれば、すぐ前の議論を勘違いしてるようなものまである。
いうなれば間違いピラミッド。
こんなもんどこから手をつけていいのかわからない。
日本人なら、どれひとつ陥らない間違いなんだけど、それを１０も２０も重ねているから、めまいがしてくる。
そしてギブアップすると、「やはり答えられないな、俺達が正しいからだ」 と こうなる。
この「やはり」というのも意地の悪い算段ではなく、民族的なもの。ああやっかいだ。
182:何語で名無しますか？
11/08/25 21:10:25.24
朝鮮学校の生徒だけど、高校無償化を適用されず
精神的苦痛を受けたので提訴します
￣￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
∧＿∧
<丶｀∀´> ∧＿∧
／ ＼ （ ） はあ？意味わかんないんだけど
.＿＿| | .| |＿ / ヽ
||＼ ￣￣￣￣ ／ .| | |
||＼..∧＿∧ (⌒＼|_＿./ ./
||. （ ） ~＼___＿_ノ| ∧＿∧
/ ヽ 死ねよクズ ＼| （ ）
| ヽ ＼/ ヽ. 祖国に帰れよ
| |ヽ、二⌒) ／ .| | |
.| ヽ ＼∧＿∧ (⌒＼|_＿./ /
183:何語で名無しますか？
11/08/26 23:58:30.85
ハン検準２級の勉強中ですが難しすぎます･･･。
基礎学力のない、DQN高卒の自分には３級までが限界なのかな？
184:何語で名無しますか？
11/08/27 07:19:05.68
[爆弾発言！]韓国大統領「北朝鮮の復興は日本に金を出させる」と
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
日本語訳は正確なのでしょうか？
韓国語が出来る方に判定をお願いしたい
185:何語で名無しますか？
11/08/27 07:42:03.56
>>183
自分がそう思うならそうなんじゃないか
だれでも東大に行けるわけじゃないといっしょです
186:何語で名無しますか？
11/08/27 07:49:55.48
ハン検1級に受かった高校中退の人をテレビで見たよ
しかも独学で満点合格とかだった気がする
学歴とか関係ないし、素質とやる気の問題でしょう
187:何語で名無しますか？
11/08/27 07:52:14.68
その人独学じゃなくてちゃんと学校へ行って勉強しましたよ
約3年で合格したんだってね
188:183
11/08/27 10:06:49.03
やる気は十分ありますし、勉強するのは好きです。
でも公立の商業高校落ちて、DQN私立高に行った自分には素質が足りないのかな？
英語も7年教室で勉強して、英検2級合格が限界だったし･･･。
「人一倍の努力家なんだけどな･･･」とよく言われます(苦笑）
でもまあ、昨日受験の申し込みも済ましたし、合格目指して頑張ります。
みなさん色々とレスありがとうございました。
189:何語で名無しますか？
11/08/27 10:48:38.78
ちなにに私は1年と2か月でで準２級合格しました
学力と語学力は別モノだと思ってます
あきらめたらそこで試合終了ってカーネルおじさんが言ってた気がします
190:183
11/08/27 11:30:23.96
>>189
すごいですね。
私の場合、韓国語は独学＆ネイティブの先生の少人数クラスで3年間勉強しています。
現在は授業で準2級対策の特訓メニューをしてくれています。
この前の授業でことわざを習って、日本語訳のことわざの意味を韓国人の先生に教えてもらいました･･･。
>あきらめたらそこで試合終了
この言葉を肝に銘じて頑張ります。
191:何語で名無しますか？
11/08/27 11:58:55.29
大卒でも英検2級とれない人は山ほどいると思うし、
いくら長く韓国語勉強しててもハン検準２級をとれない人もたくさんいると思う
何より一人で努力できるというだけですごい
「馬鹿みたいに勉強し、天才のように夢を見なさい」ってパン・ギムン国連事務総長が言ってた気がします
192:何語で名無しますか？
11/08/27 14:32:40.22
語学に学力が無関係なのは常識じゃないのか？
こんなスレに居る割に無知な人が多いんだなぁ。
ほとんど運動神経と同じ回路なのに。
193:何語で名無しますか？
11/08/27 15:32:01.00
海外旅行板のソウルスレに(>_<)という顔文字を必ず使い、日本人は韓国人を大量虐殺しただの、韓国人の彼の家族は全員日本人に殺されただのほざく香具師がいるんだが、もしかして有名？
一体誰なのか知りたい。情報提供、求む。
194:何語で名無しますか？
11/08/27 16:29:57.41
下に書いたのは、
九州新幹線が全線開通するまで在来線特急で流れていた４カ国語アナウンスで
韓国語の部分を私が聞き取って書いたものなのですが
文法的な間違い等がありましたらご指摘いただけないでしょうか。
よろしくお願いします。<(_ _)>
안내말씀 드리겠습니다.
이 열차는 가고시마추오 행 특급 릴레이“쓰바메”입니다.
신야쓰시로역에서는 도착할 플랫폼에서
가고시마추오 행의 신칸센 “쓰바메” 로 갈아타실 수 있습니다.
감사합니다.
日本語アナウンスの要旨は
「この列車は鹿児島中央行き特急リレーつばめです。
この列車は新八代駅で鹿児島中央行き新幹線つばめ号と同じホームで接続しています。」
といったものでした。
ちなみに英語はこんな感じでした。
Ladies and gentlemen, this is the limited express Relay Tubame No.○○ bound for Kagoshima Chuo.
This train will connect with the Tubame super express bound for Kagoshima Chuo at Shin Yatushiro.
Thank you.
195:何語で名無しますか？
11/08/27 19:39:50.86
194補足。
４カ国語の最後の一つは中国語です。
内容は↓こんな感じ。
感谢您乘坐○○九州公司的列车。
本次列车是开往鹿儿岛中央站的特快Relay Tubame。
本次列车在新八代站，与开往鹿儿岛中央站的新干线Tubame号在同一站台衔接。
谢谢。
196:何語で名無しますか？
11/08/27 19:44:06.48
韓国語のスレにわざわざ英語と中国語を書く意図が分からんけど
とりあえずべつに問題ないと思うが
197:何語で名無しますか？
11/08/27 20:19:36.70
韓国の大学教授が 朝鮮人が認めたがらない朝鮮人の歴史を激白する。
日本統治前、多くの朝鮮人の女は乳を出し、まともな教育など存在しなかった。
ハングルは話していたが、読み書きできる人間は限られた。
すべて、日本がやってあげ、文化度を同じレベルに上げてあげた。
それが、韓国一般市民となると「搾取」された恨んでいる。
日本が朝鮮半島から得たものは何もなかった。
日本は朝鮮半島に全て与えるだけだったのだ。
URLﾘﾝｸ(z-shibuya.cocolog-nifty.com)
198:何語で名無しますか？
11/08/27 20:21:16.84
194>>
도착할 플랫폼에서 は、いないほうがいいかも。
199:何語で名無しますか？
11/08/27 20:28:24.53
194,195です。
>>196
意図は別にないんですけど
日本語の要旨だけでは情報が不足しているのではないかと思い、
英語のアナウンスも付記しました。
あと中国語も書いたのは
４カ国語とか書いておいて、
あと一つは何か、気になった人もいるかもしれないと思い、
参考資料として添付しました。
特に問題ないということでよかったです。
特に未来連体形で書いたところが合っているかどうか
気になっていたので質問したんですが。
ありがとうございました。<(_ _)>
200:何語で名無しますか？
11/08/27 20:33:15.59
194,195です。
>>198
レスありがとうございます。
"도착할 플랫폼에서"は韓国語のアナウンスの中に入っていたようなので
そのまま書きました。
201:何語で名無しますか？
11/08/27 20:45:54.24
198です。
>>200
えと。それなら、こんなかんじかも？
안내 말씀 드리겠습니다.
이 열차는 가고시마추오행 특급 릴레이 "쓰바메"입니다.
이번에 도착할 신야쓰시로역 플랫폼에서는
가고시마추오행의 신칸센 "쓰바메"로 갈아타실 수 있습니다.
감사합니다.
에서는 すぐに 에서 は、ちょっとへんです。
202:何語で名無しますか？
11/08/27 21:19:25.46
>>201
ありがとうございます。
ただ、私の耳には「新八代ヨゲソヌン トチャカルプルレポメソ」
みたいに聞こえたんですよね。
再度、御指摘ありがとうございました。
203:何語で名無しますか？
11/08/28 09:51:10.04
194,195です。
>>201さんから御指摘いただいたのでもう一回考えてみたんですが
元々の日本語アナウンスが
「この列車は新八代『で』新幹線つばめ号鹿児島中央行きと同じホーム『で』接続しています。
というちょっと変な文章で
中国語のアナウンスも
「本次列车『在』新八代站，与开往鹿儿岛中央站的新干线Tubame号『在』同一站台衔接。」
というちょっと変な文章だったので
（ちなみに「在」は「～で」という前置詞みたいなものです）
韓国語のアナウンスの方も에서는のすぐ後に에서と続いていたのかな
等と思いました。
（当方勉強不足で聞き取ろうとするだけで精一杯なんですけど、
でも、たしかに言われてみると変な文章かも。^^;）
お騒がせしました。重ねてお礼申し上げます。<(_ _)>
204:何語で名無しますか？
11/08/28 16:33:42.29
「西村」をハングルで表すとき、
니시무라
を
닛임울아
と書いたら、ネイティブはどう感じるのかな？
205:何語で名無しますか？
11/08/28 17:08:34.58
>>204
たぶん、”なにこれ？(이거 뭐야?)”
センスがいい人は、"니시무라"を書いたとわかるかも。
206:何語で名無しますか？
11/08/28 23:03:04.74
大学の教授に確認してきたけど、
韓国人の伝統衣装であるチマチョゴリはもともとオッパイを出して着るものだったのは事実だと。
当時の韓国社会では男尊女卑が当たり前で、長男を生まない女に価値はなかったそうである。
207:何語で名無しますか？
11/08/29 01:14:40.56
ハハハハハハハ 敗戦国民の劣等意識はかつてないほど大きいな！！！！ハハハハ
208:何語で名無しますか？
11/08/29 07:39:41.49
>>206
男児を産まない本妻より産んだ側室のほうが地位は上。
既婚女性は歯を真っ黒に塗るオカルトな国
209:何語で名無しますか？
11/08/29 08:44:37.93
>>208
日本もなー
210:何語で名無しますか？
11/08/29 09:11:07.77
>>209
でも、胸をさらけ出してまで子供を産んだことを自慢しないよね
211:何語で名無しますか？
11/08/29 09:48:20.16
これ何て書いてるの？
URLﾘﾝｸ(up.pandoravote.net)
212:何語で名無しますか？
11/08/29 12:14:48.90
>>211
강철같은 鋼鉄のような
노조말살 労組抹殺
박살내고 叩き壊して. 粉砕して
213:何語で名無しますか？
11/08/30 11:45:54.30
韓国人はおっぱい見たくて仕方ないから、理由つけて女性に強要してただけでしょ
214:真実の数字
11/08/30 12:02:10.92
日本人 ＶＳ 韓国人
（2011年現在） 日本人 勧告猿
ノーベル賞（自然科学分野） 15人 0人
ノーベル賞（人文学分野） 2人 0人
フランクリン・メダル（科学等） 7人 0人
ボルツマン・メダル（物理学） 2人 0人
フンボルト賞（人文、理、工、医、農） 9人 0人
キッピング賞（化学） 5人 0人
クラフォード賞（天文学等） 2人 0人
ブルーノ・ロッシ賞（天文学等） 2人 0人
IEEEマイルストーン（電子技術） 14件 0件
ウィリアム・ボウイ・メダル（地質学） 2人 0人
ホロウィッツ賞（生物学） 1人 0人
コッホ賞（医学） 6人 0人
ラスカー賞（医学） 6人 0人
ガードナー国際賞（医学） 10人 0人
ウルフ賞（科学、数学、医学、芸術） 11人 0人
プリツカー賞（建築） 5人 0人
フィールズ賞（数学） 3人 0人
コール賞（数学） 4人 0人
ガウス賞（数学） 1人 0人
ショック賞（数学・芸術） 3人 0人
ピューリッツァー賞（報道） 3人 0人
215:韓流の真実
11/08/30 12:18:22.35
韓流スターが『日本に原爆を落とせ！』と熱唱 【歌詞付き】
韓国ﾋｯﾄﾁｬｰﾄﾅﾝﾊﾞｰ1を獲得『fUCk zAPAN』
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
216:何語で名無しますか？
11/08/31 01:11:50.14
>>215
さすがに、、凹んだわ、このビデオ
こんな歌詞を理解するために韓国語やってるわけじゃないのに、
向こうってやっぱ心の奥底ではこういう歌を支持するんだよな。。
悲しいけど、わかってたけど、現実、、、かな。。。凹むわ
217:何語で名無しますか？
11/08/31 01:41:39.30
心配するな
K－POPは世界でボロクソに言われてる
フジテレビがちょっと世界で異常なだけ
K-Pop taking over the world? Don't make me laugh
URLﾘﾝｸ(www.cnngo.com)
218:何語で名無しますか？
11/08/31 04:59:04.16
>>216
まあこれでも聞いて落ち着け！
URLﾘﾝｸ(www.mgoon.com)
219:何語で名無しますか？
11/08/31 08:27:11.61
URLﾘﾝｸ(curry-blog.cagami.net)
今日知ったのだけど、DJ DOCという韓国で有名なラッパーの「FUCK ZAPAN」という反日ラップが韓国のヒットチャートで１位になったらしい。
ちなみにこんな歌。あー、いくらなんでもこりゃウソだなと思い調べてみたところ、やっぱりウソだったみたい。
まず、enjoy Koreaによると、韓国人はこの曲を知らないらしい。この時点でヒットチャート１位は消えた。次にこちらのブログでは、歌っているのは
DJ DOCではないとのこと。もうこの時点で「韓国の無名ラッパーが適当に歌って別に売れもしなかった反日ソング」なので、何の問題性もない。
日本にだって、自作の嫌韓ソング歌ってるストリートシンガーくらい一人二人いるだろう。ところでWikiによると、
>> DJ DOC 『Fuck Zapan』、2002年
>> 歌。「百済」名義でインディーズ販売。ただひたすら日本人を罵倒する。韓国インディーズチャートで最高2位を記録。
DJ DOCがイコール百済とされて、さらにヒットチャート1位はインディーズチャート2位に変わってる。ヒットチャート1位からインディーズチャート2位には
大きな隔たりがあって、それだけ情報が錯綜してるなら、今度はインディーズチャート2位というのも怪しい。そのくらい信憑性がない。
あと、DJ DOCと百済が混同されてるのは、どうもDJ DOCの「Fuck Japan Country story」が原因らしい（しかし、ここによると、DJ DOCが「Fuck Japan
Country story」を歌ったというのも怪しいらしい）
まあ、そういうわけで、「FUCK ZAPAN」を韓国のいちラッパーが作ってたとしても、そういうくだらんことをする人は日本にもいるわけで、これは問題視する
ようなことではない。しかし、「韓国のいちラッパーが作った反日ソング」が、「韓国で大人気のラッパーが作ってヒットチャートで1位になった反日ソング」に
化けてしまう辺り、嫌韓プロパガンダというのも相当ムチャをする。こりゃあ、今後は迂闊に信じられないなあ。嫌ってる韓国とやってることが変わらないよ。
220:何語で名無しますか？
11/08/31 09:26:35.21
すごい言い訳ｗ
221:何語で名無しますか？
11/08/31 09:31:19.61
底辺ネトウヨは、関係ない板に現れては電波コピペを貼り散らかして一般人を啓蒙してやってると思い込んでる
らしいが、一般人に失礼過ぎるだろｗ
だいたい、スクールカースの底辺落伍者で、統一教会の偽装ウヨクなんかに騙されてるような何もかもが残念な
税金もろくに納めないような半人前のダメ人間が、一般人様にネットで知った真実（笑）を教えてやるなんて
余りにもおこがましすぎるだろｗ
底辺ネトウヨは、少しは自らの分際や力量をわきまえろよｗ
222:何語で名無しますか？
11/08/31 09:50:02.72
日中韓どの国にもしょうもない底辺がいて、そいつら同士がいがみ合ってるだけ。アジアの経済融和は、互いの利益。
それをやられると国の経済がパンクするアメリカが、それぞれの国の底辺バカを煽って対立分断を仕掛けてるに
過ぎない。要するに、底辺バカは、それぞれの国の経済発展を阻害するお荷物。
できたら、それぞれの国の底辺バカはバカ同士、対立をプロデュースしてるアメリカにでも集合して、そこで思う存分
殴り合いでもしてくれ。
223:何語で名無しますか？
11/08/31 09:56:59.28
そろそろ流れを語学の話題に戻そうぜ。
224:何語で名無しますか？
11/08/31 10:29:42.60
朝鮮語を知る 朝鮮語の歴史と系統（趙義成の朝鮮語研究室）
URLﾘﾝｸ(www.tufs.ac.jp)
15世紀にハングルが作られる以前、朝鮮では漢字漢文で全てが書かれていたわけだから、
その当時（高麗時代以前）の朝鮮語がどんなものであったかは、ほとんど解明されていない。
ハングル以前には吏読(りとう)・口訣(こうけつ)・郷札(きょうさつ)など、
漢字を用いて朝鮮語を表す方法がなかったわけではないが、それらはごく一部分で断片的しか
残っていない上、漢字の音と訓を複雑に交えた表記法なので、どの漢字がどう読まれたのかなどは
正確に分かっていないし、またそれらが音韻の複雑な朝鮮語を正確に書き表したとは考えられない。
高麗時代の朝鮮語でさえ曇りガラスを通して見ているようなものなのに、古代朝鮮語の姿などは、
月も出ていない闇夜で物を見ているのに等しいくらいに分かっていないのある。
225:何語で名無しますか？
11/08/31 11:14:19.48
?? ?/???
2??/3?? ??
?? ?? ??? ???. X
?? ?? ???? (? ??) ?????. O
? ??? ?? ????? ??????. X
? ??? ?? ????? ??????. O
1?? ?/??? 3??
?? ????? ?? ?????. X
?? ????? ??? ???. O
226:何語で名無しますか？
11/08/31 11:20:28.39
뭐야?
227:何語で名無しますか？
11/08/31 13:52:21.48
＞そういうくだらんことをする人は日本にもいるわけで
これが嘘だな。日本人にはそんな馬鹿は居ない。
もし居るとしたらそれは同族嫌悪の帰化朝鮮人だろう。
228:何語で名無しますか？
11/08/31 14:19:27.10
～같은：～のような
229:何語で名無しますか？
11/08/31 14:35:32.22
どーでもいいわ
朝鮮人きえろ
230:何語で名無しますか？
11/08/31 15:16:53.32
なるほど、日本にいる排外主義のエセウヨは、帰化人の自作自演ってことか。納得。
231:何語で名無しますか？
11/08/31 16:18:52.08
スレチもいいとこ。
232:何語で名無しますか？
11/08/31 22:17:20.00
イラっとくる韓国語講座
ｽﾚﾘﾝｸ(tv板)
233:何語で名無しますか？
11/09/01 12:48:00.80
니 좋아하는 깜디 hole 이나 빨아줘라
罵倒しようとしてるのは分かるけど、
깜디 って何ですか？
234:何語で名無しますか？
11/09/01 13:03:49.72
깜둥이. 즉 nigger.
235:何語で名無しますか？
11/09/01 13:57:37.36
>>234
ありがとうございます。
236:何語で名無しますか？
11/09/01 19:31:28.03
네가とniggerを掛けてほしかったわ
237:何語で名無しますか？
11/09/01 19:47:44.89
これですね
URLﾘﾝｸ(www.hankyung.com)
238:何語で名無しますか？
11/09/02 22:14:02.13
「ンジャメナ」ってハングルだと「은자메나」って書くんだな。
個人的にはㄴ자메나と書いてほしかった。
239:何語で名無しますか？
11/09/03 09:00:59.43
>>489
ㄴって文字はないからな
240:何語で名無しますか？
11/09/03 10:22:06.77
>>238
ハングルの体系だと、一つの「文字」が成立するためには初声字母と中声字母が必須だからな。
その書き方だと必須条件を二つとも満たしていないからだめだ。
241:何語で名無しますか？
11/09/03 14:02:39.89
北朝鮮式だと「느쟈메나」
242:何語で名無しますか？
11/09/05 02:55:00.86
??とは何ですか
243:何語で名無しますか？
11/09/05 06:07:26.47
疑問符（クエスチョン・マーク）です
244:何語で名無しますか？
11/09/05 06:43:13.50
물음표
245:何語で名無しますか？
11/09/05 10:36:36.73
先日、友人から일기예보というグループのＣＤをもらいました。
そのＣＤの中に「좋아좋아」という曲があって、
途中で何度か「이야에로」というフレーズが出てくるのですが、
これはどういう意味なのでしょうか？
246:何語で名無しますか？
11/09/05 11:15:17.07
イヤッホー
247:何語で名無しますか？
11/09/05 11:15:46.57
URLﾘﾝｸ(kin.naver.com)
이야에로以外の部分が分かるのなら自分で調べたほうが早いんじゃないの？
248:何語で名無しますか？
11/09/05 17:44:26.58
俺、韓国人ですが이야에로が何なのかは分かりません。
聞き間違えではないんじゃ。。
249:何語で名無しますか？
11/09/05 23:12:06.40
韓国人で日本語が上手い人でも、発音を聴くとすぐに韓国人だってわかるんですけど、
語頭の濁音が発音出来ないからすぐにわかるんですが、逆に韓国語が堪能な
日本人も韓国ネイティブスピーカーが聞くと、日本人だとわかるんでしょうか？
あるいは日本人とまではわからないが、外人の発音に聞こえるんでしょうか？
あと、日本人で韓国語を学習して堪能になった人でも韓国語を聴けば、
その韓国語が韓国人がしゃべったものなのか、外人がしゃべったものなのか
わかるのでしょうか？
250:何語で名無しますか？
11/09/06 15:40:33.85
>>249
まぁ、普通は日本人だと分かると思います。
日本では表記出来ない発音を上手くやれる日本人はすくないので。
日本人の発音と、他の国の人々の発音は違います。
251:何語で名無しますか？
11/09/06 16:23:39.52
ユミンってバレなかったらしいけどどうなんだあれ？
252:何語で名無しますか？
11/09/06 16:51:43.73
>>251
ユミン?
あの日本人の俳優ですか。
初めから、日本人だと皆知っていました。
ばれたっていうか、最初から隠せなかったし。
253:何語で名無しますか？
11/09/06 21:13:24.25
>>252
彼女の韓国語は明らかにノンネイティブのものにしか聞こえない
254:耳がダメなソシヲタ
11/09/06 21:52:53.03
・
255:耳がダメなソシヲタ
11/09/06 21:55:54.99
あ、書けた。お邪魔しました。
256:何語で名無しますか？
11/09/06 22:01:33.74
＞＞255
何だろう、このかわいい人は・・・
257:何語で名無しますか？
11/09/06 22:13:57.61
ユミンって笛木優子さんの事でしょ？
俺もそれは疑問に思ったから どこかで質問した。
彼女の注目されたデビュー作は聾唖者の役だったって。
聾唖者なら日本人ってバレないでしょう。判断の材料が顔しかないから。
258:何語で名無しますか？
11/09/07 12:46:31.09
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
これだけ自然な韓国語なら、韓国人はともかく日本人には区別つかんだろう
草なぎ剛とは天と地ほどの差がある。
259:何語で名無しますか？
11/09/07 12:55:05.02
気持ち悪っ
キムチキムチ
260:何語で名無しますか？
11/09/07 16:42:42.54
>>258
顔は完璧な韓国人顔だね。
もしかしてDNAは朝鮮なのかな。
261:何語で名無しますか？
11/09/07 17:10:48.91
>>258
確かに上手ですが、発音から日本人ぽいって言う感じが..
例えば、여러분のことを여어붕みたいに話しています。
262:何語で名無しますか？
11/09/07 18:04:46.25
質問！韓国人ってほんとうに애と에を使い分けてんの？
そして聞き分けてるの？
263:何語で名無しますか？
11/09/07 18:40:34.11
>>262
まぁ、そうですね。
方言を使う人は聞き分けできません。
標準語を使う人には言い分けしたり、聞き分けもできます。
だが、ほとんどの人はどんな状況に使うのかを見て区別します。
264:何語で名無しますか？
11/09/07 18:53:11.80
>>263
ありがとうございます、そしてこれからもよろしくおねがいしますm(__)m
265:何語で名無しますか？
11/09/07 19:00:41.18
>>264
いえいえ、こちらこそ勉強になるからここに来ます。
どうぞよろしくお願いします。
266:何語で名無しますか？
11/09/07 21:05:10.69
日本人の韓国語が堪能な人も韓国人の日本語の堪能な人も
ネイティブスピーカーには間違えられないって事だね。
ちなみに あの有名な極真空手の創始者 大山倍達さんも韓国人だけど、日本語は
当然問題なく話せたけど、５０年以上日本にいたけど、結局韓国人訛りは
とれなかった。
267:何語で名無しますか？
11/09/07 21:33:08.94
>>262
昔語学堂に留学した時の先生の話。
厳密には異なる発音だけど、使い分けてる人はいないって言ってた。
268:何語で名無しますか？
11/09/07 21:50:07.33
>>267
正確には口を開く方法によって発音が違います。
에は口を横に開きます。
英語のeと発音が似ています。
ところで애は口を上下にもっと開きます。
英語のaと似ている発音と説明出来ますよ。
だが、ほとんどの人たちははこんなことを無視します。
269:何語で名無しますか？
11/09/07 23:41:38.74
>>263
>>268
「だが」が妙に気になる……。
270:何語で名無しますか？
11/09/08 04:45:12.37
ＮＨＫのラジオ講座の先生たちは애と에に関しては、今は 使い分けてない
人も多いとは言ってた記憶がある。少なくとも使い分けず同じ発音をしても
問題なく韓国人に通じる事は確かだとは思う。ただアナウンサーとかは、もしか
したら使い分けてるかもしれん(ただ俺には使い分けてるかどうかは聴き取れない)
日本人も「ウ」の発音なんか一般人は唇を前に突き出して発音してる人なんか
ほとんどいないけど、アナウンサーは発声練習の時は「ウ」は唇を前に突き出して
発音してるから。
271:何語で名無しますか？
11/09/08 05:42:37.31
URLﾘﾝｸ(beebee2see.appspot.com)
URLﾘﾝｸ(beebee2see.appspot.com)
投げ売り状態のキムチ水がちょー売れ残ってたワロス
272:何語で名無しますか？
11/09/08 12:56:21.99
韓国人の英語ってすごく聞き取りにくいよね
知り合いの外人みんな言ってる
273:何語で名無しますか？
11/09/08 17:40:02.89
日本人より英語は聞きとれてそうだけどね
274:何語で名無しますか？
11/09/08 19:43:45.62
韓国人からよく、日本人の英語の発音って変だよねって言われるけど、その時はしゃくに障るから、日本人が話す英語は日本語、韓国人が話す英語は韓国語だよって言い返す事にしてる。
もちろん、一部の英語堪能な人は除いてね。
275:何語で名無しますか？
11/09/08 19:52:10.23
韓国語の語感ってどくとくのアクセントがあるよね
あれが何語にしても出てくるんだと思う
276:何語で名無しますか？
11/09/08 20:32:38.90
>>275
それを言ったら何語だって同じ
277:何語で名無しますか？
11/09/09 11:26:56.89
それをナマリという
278:何語で名無しますか？
11/09/09 16:24:16.09
ソウルの大学に留学してて問題なく会話も出来て、テレビラジオも聴き取れる人が
言ってたけど、済州島の人がしゃべる韓国語は聴きとりにくいらしいね。
勿論 済州島の現地の地方弁じゃなくて、済州島の人がしゃべる韓国語(標準語)の
ことね。
279:何語で名無しますか？
11/09/09 17:18:12.09
いまの韓国人と日本人は全く無関係の民族だってのはDNA調査で常識なんだよね。
韓国語と日本語に、文法上や単語の共通点が垣間見えるのは、
かつて朝鮮半島南部にもいた倭人のなごりと、語彙は中国から日本と朝鮮民族がともに輸入したり、
日本統治時代のなごりだったりするだけです。
280:何語で名無しますか？
11/09/09 20:55:42.51
在日とかじゃなくて、韓国にいる韓国人って日本と韓国との間で取り交わされた
戦争責任の賠償問題が日韓条約で賠償金を支払って終結してる事知っての？
色んな韓国人が賠償金よこせって時々言ってきてるけど、もしかして、一般国民は
まだ賠償金を払ってないと思ってるんじゃないの？
281:耳がダメなソシヲタ
11/09/09 21:10:08.94
生物や歴史のお勉強中すみません。
ㅈやㅂは、文頭に来るとchやpの発音になると思うんですが、
제시카や봄は、濁音になるようです。人名だと違ったりするんでしょうか。
282:何語で名無しますか？
11/09/09 21:18:00.63
>>281
語頭の子音は濁らないよ。
283:何語で名無しますか？
11/09/09 21:20:03.50
>>281
あれ、ちゃんとチェシカって言ってるぜ、ポムはパクボムのことかな
284:何語で名無しますか？
11/09/10 09:11:13.34
朝鮮語で18というのは何か深い意味があるんでしょうか？
285:何語で名無しますか？
11/09/10 09:31:50.30
18の読みがシッパルという韓国語の発音に似ていることから罵倒語の隠語になります。
シッパルはくそくらえくらいの意味でしょう。
286:何語で名無しますか？
11/09/10 16:22:45.02
まだまだ暑いので韓国のウェブ恐怖漫画を二本投下。
↓ちょっと初学者には難しい単語があるかな？
URLﾘﾝｸ(comic.naver.com)
↓こちらは簡単な単語がほとんどだけど、上のよりずっと怖いので心臓が弱い人は注意。
URLﾘﾝｸ(comic.naver.com)
287:耳がダメなソシヲタ
11/09/10 22:48:23.75
字幕につられてるのかなぁ。ジェシカ、ギョンサンに聞こえる。
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
> ポムはパクボムのことかな
これです。
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
こっち見ると苗字付きのときと言い分けてるようだから、
単に↑の人の発音のせいだったのかも。
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
とりあえず고맙습니다～
288:何語で名無しますか？
11/09/10 23:13:38.00
ボクは平音に聞こえます
289:何語で名無しますか？
11/09/11 11:11:27.81
前から気になっていましたが「イキテムネ」ってどういういみですか？
290:何語で名無しますか？
11/09/11 11:14:47.17
>>289
いるから
あるから
291:何語で名無しますか？
11/09/11 11:25:24.25
朝鮮学校の教科書は非公開
そんな秘密結社の様な学校に
なんで日本のカネを出さきゃならねーんだよ
292:何語で名無しますか？
11/09/11 13:48:22.73
>>291のような無様な日本語の使い手を減らすためにも、政府はまず日本語教育の強化に
予算を使うべき。
293:何語で名無しますか？
11/09/11 18:03:55.78
>>238-241
魔法戦隊マジレンジャー（파워레인저 매직포스)の
URLﾘﾝｸ(www.jei-tv.com)
ボスキャラ「ン・マ」も"음마"って表記だったな。
294:何語で名無しますか？
11/09/12 17:19:02.90
ユーチューブも韓国のいかさまに気づいたようだな
韓国語をだまされて勉強してるやつの情弱っぷりに爆笑ｗｗｗｗｗ
295:何語で名無しますか？
11/09/12 20:41:36.40
ネトウヨ大敗北！Youtubeが韓国遮断はサーチナの誤報、記事消してるよん。kr串さして確認しろよな。
ｽﾚﾘﾝｸ(news板)
296:何語で名無しますか？
11/09/12 21:00:54.66
Serchina発のクソ誤報がwebで大拡散して恥ずかしいでござるの巻
URLﾘﾝｸ(news.livedoor.com)
297:耳がダメなソシヲタ
11/09/12 21:16:51.04
>>288
耳がいいですね。全部平音です。
298:何語で名無しますか？
11/09/13 06:05:40.78
>>295, 296
なんにしろYouTubeが韓国をはぶってるのは外信メディアで報じられている。
理由は、多少異なるが…。
- Google Disables Uploads, Comments on YouTube Korea
URLﾘﾝｸ(www.pcworld.com)
- Google+, Real Names, and Groklaw’s Pamela Jones
URLﾘﾝｸ(www.zdnet.com)
299:何語で名無しますか？
11/09/13 06:28:00.55
>>243
ごめんなさい 表示されないので諦めたんです回答ありがとう
300:何語で名無しますか？
11/09/13 07:02:41.85
힘들다に精神的な疲れは含まれますか？
大変だと辛いの違いです
あとイコール힘이들다ですか？
301:何語で名無しますか？
11/09/13 23:07:24.51
次のアンコールまいにちハングル講座入門編は
ユッキー（長谷川由起子先生）だぜ。
去年聞いたけどよかったからまた聞こうかな。
ユッキーとか書いちゃって長谷川先生苦笑するかな。＾＾
失礼 <(_ _)>
302:何語で名無しますか？
11/09/13 23:49:50.04
>>300
힘들다に精神的な疲れも含まれます。
そして힘들다イコール힘이들다です。
303:何語で名無しますか？
11/09/13 23:53:57.82
힘들다 の活用って、
지금 정말 힘든 상황입니다.
지금 정말 힘드는 상황입니다.
どっちが正しい？
304:何語で名無しますか？
11/09/13 23:57:17.77
>>303
302です。
지금 정말 힘든 상황입니다. のほうが正しいです。
下の場合、正しいのは。
지금 정말 힘이드는 상황입니다. ですね。
305:何語で名無しますか？
11/09/14 00:20:28.83
>>304 ありがとう
つまり
힘들다 の場合は形容詞としての活用になって、
힘이 들다 の場合は動詞として活用するんだね
306:何語で名無しますか？
11/09/14 00:40:50.07
>>305
304です。
そんな感じですね。
韓国語の形容詞は、最後にㄴがつくんですて。
だとえば、이쁜, 아름다운, 멋진, 힘든な感じかな…。
307:何語で名無しますか？
11/09/14 01:10:57.39
>>306
重ねてありがとう
形容詞の活用も慣れないと日本人としてはけっこう難しいんだよね…
?? を ??? にしてしまったり…
308:307訂正
11/09/14 01:11:42.15
>>306
重ねてありがとう
形容詞の活用も慣れないと日本人としてはけっこう難しいんだよね…
힘든 を 힘들은 にしてしまったり…
309:何語で名無しますか？
11/09/14 01:52:44.51
来週のtopik受けるひといる？
310:何語で名無しますか？
11/09/14 02:08:35.51
百歩譲って韓国人（半島本土に住んでるやつらは）、まあいいよ
迷惑なのは日本に寄生している在日人
あいつらは、韓国人の義務である兵役からも逃れて、日本に寄生して、パチンコ産業で儲けていやがる
まじで特別永住権なんて剥奪して、北朝鮮にでも強制帰国させてやったらいい
韓国じゃなく、北朝鮮にな
韓国は正直言って在日人の受け入れなんぞしたくない
311:何語で名無しますか？
11/09/14 06:30:44.85
高句麗に詳しい方にお願いがあります。
高句麗はツングースと考えられていますが、
ウィキペディアでツングースではないと独自研究している人物がおり、編集合戦になってます。
高句麗に詳しい方、ウィキペディアの議論に参加してください。誰でも参加できます。
ノート:高句麗
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
312:何語で名無しますか？
11/09/14 12:48:29.82
ロッテ免税店のCMみたんですが「愛してる」の「し」がなんか違うなあと思いました
発音上の違いはあるんですか？細かいですが…
後ろの「て」のせいでたまたまそうなるんですかね
313:何語で名無しますか？
11/09/14 13:28:47.80
>>312
ロッテ免税店のＣＭを見たことがないので、このＣＭでの発音は分かりませんが、
基本的に、日本語の「シ」と朝鮮語の「시」は、ほぼ同じと考えて差し支えありません。
若い人を中心に、「shi」が「si」に変化しているという話を聞きますが、
そのＣＭでは、「si」っぽく発音されているんでしょうかね。
314:何語で名無しますか？
11/09/14 20:14:47.18
>>312
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
これですかね？
僕の感想ですが、どうも日本語の母音無声化をしようとしてうまくできておらず
その代わりとして完全に母音を落として子音だけで発音しているように聞こえます。
「あい sh てる」のように。特に一番最初が顕著です。
おっしゃる通り、ここでは/t/が後ろにあるので母音の無声化が普通は起きるところなんですが。
おそらくそういう指導を受けたものの、韓国語には基本的に無声化がないので難しかったのかと思います。
韓国語はむしろ日本語よりもずっと母音を残して発音しますので、あの歌の「シ」のようにはならないはずです。
315:何語で名無しますか？
11/09/14 21:07:52.84
>>313>>314
そのＣＭです。
指導を受けた結果なんですね。
音声学については自分で調べたいと思います
ありがとうございました。
316:何語で名無しますか？
11/09/15 01:06:14.66
反日女優 キム・テヒ 韓国の新聞インタビューにて
冬のソナタでチェ・ジウとペ・ヨンジュンが来日してブームを
起こしていた時期、まだ韓流なんて造語すら無かった時期に、
中央日報か朝鮮日報でトップ女優として、日本進出について
インタビューされていた内容
「日本は嫌い。日本に行くのも嫌。」
「日本人は猿。世界で一番卑しい民族。」
「日本人観光客を見ると反吐が出る。」
317:何語で名無しますか？
11/09/15 01:09:39.23
韓国を知る（画像編）
URLﾘﾝｸ(nandakorea.sakura.ne.jp)
318:何語で名無しますか？
11/09/15 07:54:42.06
韓国は今の還流ブームが来る前に観光で行った。韓国人が日本人に対して
憎悪と敵対心を持ってるという事は知っていたので、相当な覚悟を持って
旅に出た。まず空港に着いた時に感じたのが、匂いが日本と違った。
キムチのようなニンニクのような匂いが充満していた。ただ匂いは数日経過すると
順応するので、そのうち匂いは感じなくなる。ロッテ免税店は外国の
ブランド商品が無税で買えるから、お薦め店ではある。
ただ韓国にはブランド商品のコピー商品を販売してる所が至るところに
ある。本物だと５万円はするものが５千円ぐらいで買えたりするが、
これは買うな。 見かけは本物とそっくりだが、すごい粗悪品で
バックなどは購入して１カ月もたたないうちに、すぐに壊れてくる。
俺は３つコピーバッグを買ったが３つ共にすぐに壊れて使えなくなった。
こんな質の悪いコピー商品は見た事がない。日本のコピー商品の方が
品質は上だ。
最後 日本に帰る時にパスポートを見せて俺が日本人だとわかると、日本語で
「どうもありがとうございました。またお越し下さい」と笑顔で接してきた。
これは意外だった。 ただ俺の後ろにいた韓国人に対しては、ハングルで
存在な扱いをされていた(まるで奴隷にでもしゃべるような言い方)
日本人は結局 韓国では大金を落としてくれる上客だから、丁寧な扱いを
しろという考えはあるようだ。
日本では考えられないような 店によっては日本人用料金がある店も沢山ある。
日本人だとわかると料金が高くなるのだ。こんなことってやっていいの？
共産主義や社会主義国家ならあり得るだろうけど、日本と同じ資本主義の
国なのに・・・・
319:何語で名無しますか？
11/09/15 11:00:37.71
>>318
コピー商品買ってんじゃねーよ
320:何語で名無しますか？
11/09/15 11:42:32.05
또너내아이제디겹다그만좀해라재밌냐
これどういう意味ですか？
カカオトークで韓国人からチャットきたんですが
321:何語で名無しますか？
11/09/15 12:16:40.45
「またお前かもう飽きたやめろよ楽しいのか」
だと思う 違ったらごめん
322:何語で名無しますか？
11/09/15 13:41:09.70
디겹다って方言なのか？意味は지겹다でよさそうだけん
323:何語で名無しますか？
11/09/15 13:47:30.72
>>321
ありがとうございます
324:何語で名無しますか？
11/09/15 14:25:36.61
お尋ねしたいのですが、ユージン Yujinという女性の名前はありますか？それとも男性のみでしょうか？
325:何語で名無しますか？
11/09/15 14:35:31.94
>>324
ある
326:何語で名無しますか？
11/09/15 15:34:45.43
韓国を知る（画像編）
URLﾘﾝｸ(nandakorea.sakura.ne.jp)
327:何語で名無しますか？
11/09/15 15:56:40.04
◆ 併合時の日本政府から朝鮮総督府への通達
一、朝鮮人は対等の関係を結ぶという概念がないので、常に我々が優越する立場であることを認識させるよう心がけること。
一、朝鮮人には絶対に謝罪してはいけない。
勝利と誤認し居丈高になる気質があり、後日に至るまで金品を強請さるの他、惨禍を招く原因となる。
一、朝鮮人は恩義に感じるということがないため、恩は掛け捨てと思い情を移さぬこと。
一、朝鮮人は裕福温厚なる態度を示してはならない。
与し易しと思い強盗詐欺を企てる習癖がある。
一、朝鮮人は所有の概念について著しく無知であり理解せず、金品等他者の私物を無断借用し返却せざること多し。
殊に日本人を相手とせる窃盗を英雄的行為と考える向きあり、重々注意せよ。
一、朝鮮人は虚言を弄する習癖があるので絶対に信用せぬこと。
公に証言させる場合は必ず証拠を提示させること。
一、朝鮮人と商取引を行う際には正当なる取引はまず成立せぬことを覚悟すべし。
一、朝鮮人は盗癖があるので金品貴重品は決して管理させてはいけない。
一、朝鮮人には日常的に叱責し決して賞賛せぬこと。
一、朝鮮人を叱責する際は証拠を提示し、怒声大音声をもって喝破せよ。
一、朝鮮人は正当なる措置であっても利害を損ねた場合、恨みに思い後日徒党を組み復讐争議する習癖があるので、
最寄の官公署特に警察司法との密接なる関係を示し威嚇すること。
一、朝鮮人とは会見する場合相手方より大人数で臨む事。
一、朝鮮人との争議に際しては弁護士等権威ある称号を詐称せる者を同道せる場合がある。
権威称号を称する同道者については関係各所への身元照会を徹底すべし。
一、朝鮮人は不当争議に屈せぬ場合、しばしば類縁にまで暴行を働くので関係する折には親類知人に至るまで注意を徹底させること。
特に婦女子の身辺貞操には注意せよ。
一、朝鮮人の差別、歴史認識等の暴言に決して怯まぬこと。
証拠を挙げ大音声で論破し、沈黙せしめよ。
一、朝鮮人との係争中は戸締りを厳重にすべし。
仲間を語らい暴行殺害を企てている場合が大半であるので、 呼出には決して応じてはならない
328:何語で名無しますか？
11/09/15 17:19:47.58
～1910年
∧0∧
( ｀八´)
( ￣||￣) ﾆ∧＿∧ ＜ははぁ！宗主国様～
｜￣.|￣| <｀∀´ ；>⌒)
/＿_l ＿ゝ ＝ と と＿（＿つ
1910年～1945年
. ＿
,,'⌒丶､ ,,'⌒丶､. |●|
ゝ☆＝=> ゝ☆＝=>|￣
( ´∀｀) ∩<｀∀´ >∩＜ウリ達も列強国の国民ニダ！
( ＝|=,~ ） > く 大日本帝国万歳！天皇陛下万歳！
｜ ｜ | (
（_＿）＿） ヽ,_,ﾌ
1945年～
|￣￣|
＿☆☆☆＿
（ ´_ゝ｀） ∧＿∧ ＜ウリ達は無理矢理イルボンに
（ )<｀∀´ヽ> 併合されたニダ！ホントは
｜ ｜ | ⊂ ⊂.) 戦勝国の一員ニダよ！
（＿_）＿） (_＿と＿)
329:何語で名無しますか？
11/09/15 17:31:39.30
>>324
冬ソナのヒロインの名前がチョン・ユジン
330:何語で名無しますか？
11/09/16 04:45:06.51
このスレネトウヨが湧いてるが、関係ないスレにわざわざご出張してるのか、ネトウヨが韓国語勉強してるのかどっちだろう。
331:何語で名無しますか？
11/09/16 18:51:50.82
액희ってなんですか？
332:何語で名無しますか？
11/09/16 20:56:31.87
>>331
애기, 아기を意味してるみたい…
WEB単語かな…？
あんなの始めてみた…
333:何語で名無しますか？
11/09/16 21:54:30.34
>>332
ありがとうございます
同じ文に애기があるんですけど、特に意味に違いはないですか？
334:何語で名無しますか？
11/09/16 22:01:36.22
>>333
332です。
多分、そうだと思います。
안녕하세요?を안뇽と書くことと同じだと思う。
335:何語で名無しますか？
11/09/16 22:11:14.77
>>334
ありがとうございました！すっきりしました
336:何語で名無しますか？
11/09/16 23:26:14.60
超新星のユナク軍隊いくらしいけど、ハングル講座どうなるのっと
337:何語で名無しますか？
11/09/16 23:59:04.83
>>336
もうすぐ最終回
338:何語で名無しますか？
11/09/17 00:45:01.12
10月から誰ですか？
339:何語で名無しますか？
11/09/17 01:01:38.15
ヨンナンボソってなんですか？
340:何語で名無しますか？
11/09/17 01:41:46.05
>>339
욘난보소?
341:何語で名無しますか？
11/09/17 23:38:47.66
생각해 내다 を 생각하 내다 と発音することありますか
342:何語で名無しますか？
11/09/18 00:06:04.15
>>341
ないです。
343:何語で名無しますか？
11/09/18 00:21:47.05
>>342
歌なんですがその人の癖ですかね
ありがとうございました
344:何語で名無しますか？
11/09/18 00:56:38.22
大学で韓国語専攻なんだけど、学校だけでは限界感じてきた。ここで留学してきた人はいますか。体験談など聞かせてください。
345:何語で名無しますか？
11/09/18 01:17:43.82
>>344
えど、韓国人だけど質問ありますか？
346:何語で名無しますか？
11/09/18 02:21:00.47
>>345
くたばれキムチ
347:耳がダメなソシヲタ
11/09/18 03:08:18.18
スレタイ、なんで조선어や한국어じゃないの？
한국말ってあまり言わないみたいだし。
348:何語で名無しますか？
11/09/18 05:58:32.38
ㅃってなんですか
ㅃ2とありました
349:何語で名無しますか？
11/09/18 06:27:57.51
>>348
さよなら
350:何語で名無しますか？
11/09/18 08:06:09.01
>>349
ｻﾝｸｽ
351:在日８９３
11/09/18 08:52:34.93
あっしは、木村會に草鞋を脱いでいる白石竜生って名の８９３です。
在日でもあり、幼少のころより愛媛県新居浜市で殺人以外の悪事、窃盗・恐喝・傷害・詐欺・レイプ等
数々の悪さで堅気さんに迷惑をかけました。
１９９３年愛媛県新居浜工業高校工業化学科を卒業
いずれ木村に白石竜生ありと名を轟かせようと宣言します。よろしゅう頼みます。。
実はこの前の東日本大震災の時に宮城の方で震災泥棒を働きました。だって！上納金高いんだもん！
愛媛で８９３食っていこうと思う奴は、ワシのとこへ来い！
なお四国の寺の禁足地で大麻を栽培・精製しています。
在日８９３代表 白石竜生
352:何語で名無しますか？
11/09/18 09:37:42.73
>>347
"한국말"도 많이 쓰지~~
353:何語で名無しますか？
11/09/18 10:18:54.85
>>344
韓国留学経験はないけど、左遷経験があるんだが
留学したからといって語学能力が伸びるわけじゃない。
>>347
そのうち分かるようになるよ
354:何語で名無しますか？
11/09/18 14:41:25.76
>>344
今韓国に留学中です。
留学前はほとんど韓国語をやっていなかったので、
あなたとはちょっと状況は違うかもしれませんが。
どんな話を聴きたいのでしょうか？
答えられる範囲で、お話ししたいと思います。
355:何語で名無しますか？
11/09/18 15:06:25.19
>>344
1997年4月から1年間留学してたよ。
356:何語で名無しますか？
11/09/18 19:09:42.27
>>309
中級を受験しました
予想通り難しく、時間も足りずに撃沈です
ハン検より、精神的にも体力的にも疲れました
357:344
11/09/18 23:20:23.24
みなさん、ありがとうございます。
大学や語学学校などありますが、どこがいいというのはあるのでしょうか。
私の韓国語のレベルを見て、授業をしてもらえるのでしょうか。
また、費用はどのくらいなども聞きたいです。
よろしくおねがいします。
358:何語で名無しますか？
11/09/18 23:40:50.04
>>357
354です。
みっちりきっちり勉強したい、と言うならば、
大学付属の語学堂の方がいいのではないかと思います。
学校によって違うでしょうが、1学期（3ヶ月）の授業料は百数十万ウォンくらいかと思います。
遠足などの行事や、課外授業もあったりして、楽しい学校生活を送れるのではないかと思います。
「3ヶ月毎日みっちり授業」と言うのではなくもっと自由に過ごしたい、
学校で行事とかたくさんあるのはウザい、というような場合は、
語学学校が言いかと思います。
これについては学費はあまりよくわかりませんが、
語学堂よりは普通安いのではないかと…。
2ちゃんなどでは韓国について色々言われますが、
留学してみれば楽しいと思いますよ、韓国。
韓国の皆さんすごく親切ですし。
大学で韓国語専攻なら、最初からある程度できるのでしょうから、
私のような場合に比べたら苦労も少ないだろうと思いますし。
359:355
11/09/19 00:27:52.17
>>357
今は、円→ウォンのレートもいいから、安く留学できるよね。
俺の時は1万円が7万ウォン位の時だったからしんどかった。
当時、大学の語学堂に行ってたけど、3か月（1学期）で100万ウォン（当時のレートで15万円くらい。）だった。
俺が行ってたとこは、入学前にクラス分けテストがあって、実力に応じて級分けをしてくれるとのことだったが、あえて辞退して初級から始めた。
あなたの実力がどの程度かわからないけど、個人的には初級から始める事をお勧めする。理由は、発音の基礎や文法の基礎をしっかり習った方が、後々独学するにしても伸びがいいように思えるから。
クラスでは個人のレベルに合わせた授業はせず、教科書の内容に従って粛々と進む感じだった。ただ、毎日授業に参加し、宿題をきっちりこなせばついていけないレベルではないので、安心していいと思う。
聞き取りに関しては、現地ならではの環境で自然に身に着く。発音に関してはセンスもあるが、聴く力が重要だと思った。
費用（3か月）：1学期（3か月）分の学費160万ウォン＋家賃5,60万ウォン×3＋雑費3万ウォン×90日で、合計610万ウォンくらいですかね？ザックリ。
360:何語で名無しますか？
11/09/19 01:35:33.16
専攻してるなら
大学で聞いた方が確実じゃないの？
361:344
11/09/19 08:16:41.67
とても詳しく書いていただいて、本当にありがとうございます。
私の大学では、韓国語専攻があるのですが、他の韓国語専攻のある学校に比べると留学の環境が整っていないので、教授と相談もして、またこれを参考にして考えてみます。(どこかバレるかも)
まだまだ先になりそうですが、色々決まり次第ここで書かせていただきます。
362:何語で名無しますか？
11/09/19 21:30:09.66
>>266
そんな事は断言できない。個人の才能や努力によるんじゃないか？
以前会った韓国からの留学生はその時点で日本に二年弱しかいなかったのにも関わらず、
完璧な発音、アクセントだった。
しばらく話していたが外国人だとは全く気付かなかった位。
本人から告げられなかったら恐らく最後まで気付かなかっただろう。
363:何語で名無しますか？
11/09/19 21:35:19.05
>290
感謝いたします。長年気になっていました。
韓国語翻訳で確認して納得いたしました。
364: 忍法帖【Lv=20,xxxPT】
11/09/19 23:43:49.90
!
365:何語で名無しますか？
11/09/20 21:38:52.03
「韓国語マンツーマンcafe」というところと関わって、
えらい目に遭った。
皆さんもお気をつけて。
（まあ、賢明な人は、あんな胡散臭いところに近づかないんだろうけど）
366:何語で名無しますか？
11/09/21 00:54:07.97
ナニソレ
367:何語で名無しますか？
11/09/21 05:44:08.01
한참と잠시はどちらが長いですか
368:何語で名無しますか？
11/09/21 05:58:36.11
너갱てなんですか
369:何語で名無しますか？
11/09/21 08:08:36.00
>>367
用法が違う
意味が違う
368 は方言
넋
370:何語で名無しますか？
11/09/21 11:51:45.12
>>367
한참です。
371:何語で名無しますか？
11/09/21 14:59:41.30
使動(サドン)と被動(ピドン)難しくてこまってます。
ピドンって受け身なんですか？
372:何語で名無しますか？
11/09/21 22:34:45.63
>>369
>>370
ありがとうごさいました
듣보잡の意味も教えて下さい
373:何語で名無しますか？
11/09/21 22:53:50.46
もう嫌です。
374:何語で名無しますか？
11/09/21 23:01:46.05
>>372
?? ??? ?? ?????? ?.
375:何語で名無しますか？
11/09/21 23:05:03.28
>>372
URLﾘﾝｸ(www.alc.co.jp)
구글검색이라도 좀 해보시지...^^;
376:何語で名無しますか？
11/09/21 23:17:26.96
>>375
どうもありがとう
377:何語で名無しますか？
11/09/21 23:18:57.47
雑魚ですね
378:何語で名無しますか？
11/09/22 01:28:50.75
なんで方言使うん？
379:µ ◆DMLinuxPbA
11/09/22 01:30:04.80
ざ、ざつぎょ……
380:何語で名無しますか？
11/09/22 06:31:25.47
>>378
それといっしょ
なぜかネットだと関西弁になる、みたいな
381:何語で名無しますか？
11/09/22 08:28:37.61
ネットだと関西弁か…それはないけど
>>378はわざとｗ でも自分とこの方言です
名詞で方言っていうのが疑問できいてみました
382:何語で名無しますか？
11/09/22 18:54:27.00
URLﾘﾝｸ(beebee2see.appspot.com)
これなんて言ってるかわかります？
383:何語で名無しますか？
11/09/22 19:04:53.58
わかります。
384:何語で名無しますか？
11/09/22 19:19:13.09
韓国の歌を日本人が韓国語で唄うと、日本人が唄ってるって事わかります？
それとも歌だと比較的日本語の訛りはわかりにくくなるもんですか？
385:何語で名無しますか？
11/09/22 19:21:14.19
イルボンとイケアしかわからん。
386:何語で名無しますか？
11/09/22 21:47:48.99
韓国人が日本語歌詞歌っても割とわかるよね
それと一緒じゃない？
まず母音がいえないだろうし
387:何語で名無しますか？
11/09/22 22:23:43.80
質問の意図が分からない
388:何語で名無しますか？
11/09/22 23:55:38.07
>>384
自分の場合、むしろ歌を歌うときのほうが、外国人なんだってことがモロにバレる気がする。
喋っているときはそれなりに出来ても、カラオケに行くとまるでダメ（自覚あり）。
389:何語で名無しますか？
11/09/23 00:39:05.91
>>382
日本人何か話せよ！
OK 知り合い？
昔はみんなで話してたんだけどものすごく重くなるので諦めた人が多い
2ch
あ、日本語全然使ってないから下手になった気がする
2ch気持ち悪い
2ch馬鹿ども多いじゃん
多分こんな感じかと・・・
390:何語で名無しますか？
11/09/23 00:54:14.53
OKじゃなくて
어떻게
の短縮ね
391:何語で名無しますか？
11/09/23 04:05:40.32
>>389
サンクス
392:何語で名無しますか？
11/09/23 08:04:12.52
韓国人の女の子がまくし立てるのを聞いてると、
気持ち口をすぼめて、口蓋に力を込めて声を出してる感じがする
393:何語で名無しますか？
11/09/23 17:25:58.60
どこで調べてもピンと来ないので、どなたか教えてください
・韓民族という言い方があるようですが、朝鮮民族とか朝鮮人とは別の意味ですか?
・韓半島という言い方は朝鮮半島とは意味が違いますか
・韓国語と朝鮮語の使い分けが良くわかりません
・韓国と北朝鮮では上記の認識が違うでしょうか
スレ汚しのような質問で申し訳ありませんが、お願いします
394:何語で名無しますか？
11/09/23 18:19:05.21
中国人でも吉林省辺りの人って、中国語(普通話)は勿論しゃべれるけど、
韓国語もしゃべれる人いるよね。
395:何語で名無しますか？
11/09/23 22:42:26.83
>>３９３
韓なんとか、朝鮮なんとかって分けて使ってるが指してる中身は同じで
呼び方が違うだけ
396:何語で名無しますか？
11/09/23 23:07:53.30
>>395 有り難うございます
韓なんとかは韓国の人はともかく、北朝鮮の人は面白くないでのしょうか
逆に朝鮮なんとかは韓国の人にとって面白くない表現でしょうか
更問になってしまいましたが、ご容赦ください
397:何語で名無しますか？
11/09/24 03:19:57.67
>>396
韓なんとかは、北朝鮮の人には多分意味が分からない。
使わないから。
逆に「朝鮮」は、韓国の人にとって、歴史的名称。
朝鮮王朝、朝鮮時代、朝鮮総督府。
398:何語で名無しますか？
11/09/24 03:23:12.16
社名とか店名とかに、朝鮮という名称が入ってることがあるけど、
東京の地下鉄に「大江戸線」って名前付けるのと
同じような感覚だと思っていいよ。
399:何語で名無しますか？
11/09/24 08:20:07.34
감경 깊게の意味教えてください
400:393 396
11/09/24 08:26:46.39
>>397 >>398
丁寧な回答を有り難うございました
何となくわかりました
401:何語で名無しますか？
11/09/24 09:32:35.50
>>399
解決しました
402:何語で名無しますか？
11/09/24 17:24:06.12
깐나나기라서・・・と聞こえるんですが、どういう意味でしょうか？
綴りが違うと思います…
403:何語で名無しますか？
11/09/24 18:23:21.28
>>402
その状況とか、その前後の文とかが分からんと
깐나나기라서だけでは無理
404:何語で名無しますか？
11/09/24 18:30:49.08
>>403
～がくださったので(ミョッチ？)깐나나기라서嫌とは言えません
405:何語で名無しますか？
11/09/24 20:16:27.93
가난하기라서かな・・・？
～がくださったので(ミョッチ？)가난하기라서（貧乏なので）嫌とは言えません
で、なんとなく意味は繋がるかもしれんけど・・・
普通가난하기라서って使い方しないと思うので
後は誰か任せた！
406:何語で名無しますか？
11/09/24 23:53:01.65
>>402
갓난아기(간나나기)라서じゃないかな？
正解だとしたら意味は赤ちゃんですね。
>>405
가난하기라서より、가난하기 때문에が正しいじゃない？
407:何語で名無しますか？
11/09/24 23:57:33.96
406です。
갓난아기は、カンナナギ若しくはガンナナギど発音します。
408:何語で名無しますか？
11/09/25 00:52:51.14
>>406
合いそうです！
最初がどうしても濃音に聞こえるんですけど口語だから気にしないほうがいいですか？
書きだして見ました 404は適当に書いたのでちょっと違います…
～께서 지어지셨는데 〇〇갓난아기라서요 불편할순 없긴하고요.
最初も意味が通じるのかわまりません
409:何語で名無しますか？
11/09/25 00:59:56.86
>>408
× わまりません ○ わかりません
名付けの話です
410:何語で名無しますか？
11/09/25 03:26:50.22
～께서 지어주셨는데 〇〇갓난아기라서요 불편할순 없긴하고요
（불편할순 없긴하고요が文法的に変だが）
～が名づけてくださったんですが、赤ん坊なので文句は言えなかった
ＤＱＮネーム付けられちゃったって話？
411:何語で名無しますか？
11/09/25 07:32:37.73
韓国には改名という手段があるじゃないか
412:何語で名無しますか？
11/09/25 08:06:23.02
>>408
最初が濃音に聞こえるのは、もしかしてその前にp、t、kの終声があるからじゃないかな？
413:何語で名無しますか？
11/09/25 13:47:40.30
>>408
407です。
ごれじゃないかな？
~께서 지어주셨는데 며칠 안된 갓난아기라 싫다고는 말할 수 없어요.
濃音は、気にしなくてもいいと思います。
>>411
韓国で、改名は難しいですね。
414:何語で名無しますか？
11/09/25 16:33:39.50
聞こえた通りにカタカナで書いた方早いような気がする
415:402
11/09/25 17:31:35.69
>>410>>412>>413ありがとうございました
改名とかそんな大それた話ではないです…ラジオで聞いてどうしてもわからなくて
カタカナで書いたほうがいいんですか？
あと気になったんですが韓国って改名できないんですか？
416:何語で名無しますか？
11/09/25 17:35:15.92
芸能人でも何人も改名してますよ
417:何語で名無しますか？
11/09/25 17:51:10.56
>>415
改名は、できるよー。
だだ、難しいだけ。
ちゃんとした理由がないなら改名は、できない。
だとえば、名前のせいで、いじめの対象になったとか。
418:402
11/09/25 19:05:09.70
>>417
なるほど。そういえばドラマのサムスンで改名の件があったのを思いだしました。
名字入れてもよく名前かぶると思うんですけど、例えば同じクラスとかではどう呼ぶんですか？
漢字のない名前もあるみたいで最近は変わった名前も多いんでしょうか。
419:何語で名無しますか？
11/09/25 19:34:08.21
>>418
えと、同じ名前のどきですか？
それは、難しいですね…。
普通、呼んだ人の視線とかを確認します。
聞いた人が、よく知らなっかたら…。
"날 불렀어?（俺を呼んだ？）"な、ふうに反応しますね。
最近、漢字より漢字のない名前が流行しますので、そういうのが多いですね。
だとえば、하나とか보라とか…。
ネットで調べたら同じクラスに、『同じ名前が３人いたー。』のもよく見えますね。
420:何語で名無しますか？
11/09/25 20:16:29.52
日本語がんばれ
421:何語で名無しますか？
11/09/26 08:10:56.05
韓国で名前を変えるのはそれほど難しくないらしい
昔は結構厳しかったんだけど
何年か前に原則認める方向に変わった
「改名 韓国」で検索すると日本語訳の記事がひっかかるし
韓国語がわかるのなら「개명허가」で検索すると体験談とか色々ひっかかる
422:何語で名無しますか？
11/09/26 09:49:33.07
キロンってなんですかキルロンかも
役柄です
423:何語で名無しますか？
11/09/26 15:43:03.94
韓国名の英字表記について教えてください
韓国では海外向け表記でも「姓 名」の順で統一してるようですが実際に海外の人にも分かりやすい表記はどれでしょう？
ペヨンジュンさんの名前を例に
1. Bae Yong-joon
2. Bae Yong joon
3. BaeYong joon
4. Yong-joon Bae
5. Yong joon Bae
6. Yongjoon Bae
韓国代表のサッカー選手のユニフォームでは 2 が多い？
自分的には 4 か 6 が通用しやすいんじゃないかなと思うんですが、どうなんでしょう？
424:何語で名無しますか？
11/09/26 16:56:26.36
現在の正式な英文表記法では
Bae Yongjun (Bae Yong-jun) です。
425:何語で名無しますか？
11/09/27 00:23:16.45
>>424
ありがとうございます :-)
英文表記で姓名の順だと違和感ありますねぇ
426:何語で名無しますか？
11/09/27 00:25:46.90
欧米人にもわかり易い表記と韓国が推奨する英文表記とでは温度差があるんじゃなかろうか？
427:何語で名無しますか？
11/09/27 12:34:52.19
ちょっくらハン検3級申し込むわ
428:何語で名無しますか？
11/09/27 14:16:16.52
パンマルがわからなくて困っています。パンマルのせいで日常会話の聞き取りが苦手です。
キクタンの右側のページの例文はパンマルが多様されていますよね。
今までの硬い文型とは違い、たくさん文末の種類がありますね。
ネイティブが話す韓国語はパンマルだらけ。参考書に載っていない文末ばかりです。
パンマルが載った参考書を教えてください。
429:何語で名無しますか？
11/09/27 14:21:53.33
パンマルのせいじゃなさそう
430:何語で名無しますか？
11/09/27 14:30:22.01
参考にならない回答してるひとってなんなの？ｗｗｗ
431:何語で名無しますか？
11/09/27 14:59:13.01
参考にならない脳が問題かと
432:何語で名無しますか？
11/09/27 15:27:42.15
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l 死ねよ朝鮮人
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ_
_,､‐7 i| i´ l ｀' ‐ ､_
433:何語で名無しますか？
11/09/27 15:53:43.59
意地が悪い人がいるね
434:何語で名無しますか？
11/09/27 16:45:44.65
パンマルは特別な文末の形をとってる訳じゃなく
「今までの硬い文型」の最後のほうを切り取ると出来上がりってのが多い
どういう参考書使ってるのか分からんけど
とりあえず間接話法のレベルまで達してるのなら
（単に間接話法の作り方を知っているってことじゃなく秒殺で作れる聞き取れる）
パンマルの文末が分からんって事は、ほぼ無くなってるはず。
435:何語で名無しますか？
11/09/27 17:04:30.31
パンマルがわからんってすごい初期の段階でしょ
準2級くらいから多様でしょ
436:何語で名無しますか？
11/09/27 17:13:12.44
誰か参考書を教えてあげたら？
437:何語で名無しますか？
11/09/27 17:39:58.99
パンマル専門の参考書ってのは知らないけど
韓国語ジャーナルにドラマで学ぶ会話表現ってのかあって
音と字+解説付きなので使えるかもしれない。
あと映画のDVDの中に、たまに韓国語字幕付きのやつがあるので
それも使えなくはない。
最近のやつは知らんけど、「同い年の家庭教師」と「公共の敵」は
確か韓国語字幕付きだったと思う。
ただしドラマとか映画は、当たり前だが話すスピードが早い上に
単語の短縮とか方言とか流行語とかのオンパレードなので
ある程度以上の韓国語能力がないと教材にはならない
まあ「総合的に韓国語能力を高めて行くうちにパンマルも理解できるようになる」
なんていうつまらない事しか言えない・・・。
438:何語で名無しますか？
11/09/27 17:40:25.89
「パンマルが載っている参考書が欲しい」なんて言ってるってことは
あなたは初級過ぎてまだまだそんな本やるには10年早いってことだから、
今やってる本を一生懸命やれって言ってるんだよ。
439:何語で名無しますか？
11/09/27 17:46:17.73
10年経ったらぺらぺらじゃん
何から勉強するか、自分がやりたい方法でもいいじゃないですか！
440:何語で名無しますか？
11/09/27 18:07:07.99
いいなら自分で探せよ
そんなパンマル専門の本誰も見たことないだろ
441:何語で名無しますか？
11/09/27 18:15:44.49
パンマルだから聞き取れないのって例えばどんな文章なんだろ
442:何語で名無しますか？
11/09/27 18:25:14.41
>>439は質問主じゃないのでね、そこは理解してくださいね。
443:何語で名無しますか？
11/09/27 18:29:21.79
ないなら作ればいい！
つまりパンマル教科書を作って金儲けしてやる
444:何語で名無しますか？
11/09/27 18:44:53.69
第一課
야 너 이름이 뭐니
그러는 넌 이름이 뭔데?
445:何語で名無しますか？
11/09/27 19:06:51.29
>>428
パンマルだから聞きとれないんじゃなくて、単語はもちろん文形や助詞や慣用表現やらを知らないのが一番の理由。
私も韓国語ジャーナルおすすめ。
まずは普通の文体で、ハングル及び意味のわかる音声を繰返し聞き、真似するとかディクテーションするのか近道。
パンマルについては前述のドラマコーナーを流し読みするぐらいで丁度いいと思う。
446:何語で名無しますか？
11/09/27 21:36:53.70
解説もなしに教科書とな
447:何語で名無しますか？
11/09/27 22:30:09.41
すみませんがお願いがあります。
名曲「離別」の翻訳をしてください。
できましたら上に韓国語、下に日本語でお願いいたします。
当方初心者です。
448:何語で名無しますか？
11/09/27 22:32:55.28
ググったら
すぐ見つかった
449:何語で名無しますか？
11/09/28 00:30:45.88
よく韓国人が感情表現に使う「くぁ～～～」っていうのは日本語の何に当たるんですか
これは女性もするんですか
450:何語で名無しますか？
11/09/28 01:21:18.05
>>417
難しくないだろ。
日本と比べたらめちゃくちゃ楽に改名できるじゃん。
日本じゃ普通の人は殆ど不可能に近い。
451:何語で名無しますか？
11/09/28 01:26:56.21
>>425
英語表記で姓・名の順をひっくり返して逆にしてるのは日本くらいなもんだぞ。
アメリカ人が日本に来ても日本語表記が姓・名の順になってないだろ。
自国の名前を相手国にあわせて前後させる国なんて日本以外にない。
452:何語で名無しますか？
11/09/28 01:32:55.75
は？馬鹿じゃね？
英語は名→姓の順だからそうしてしかるべき
アメリカ人が日本でネカフェの会員証つくったりする場合は、
オバマ バラク
って書くにきまってるジャンｗｗ
453:何語で名無しますか？
11/09/28 10:43:47.14
>>452
違うな。英語が名→姓と書くんじゃなくて欧米の多くの国が名→姓という順番の文化というだけ。
実際に、英語でも、姓→名の順の文化の国の人の人名は、姓→名の順で書くのが普通。
勝手に気を使って逆にしてんのは日本くらい。
454:何語で名無しますか？
11/09/28 11:41:49.57
スレチ
455:何語で名無しますか？
11/09/28 12:58:12.92
>>453
リトルトーキョーとかチャイナタウンに住んでる日本人や中国人は姓名なの？
てか二人とも落ち着いて。
>>454
スレチでも無い、大事な話だよ。
456:何語で名無しますか？
11/09/28 13:39:45.75
>>453
だからそう言ってんじゃんよ
日本に来た何人だろうと日本の書式で書かせる時は、小浜バラクだし、栗ン豚ジョージなんだよ。
アメリカに行けば、日本人が名→姓で書くのも当たり前だろ。
日本の英語は基本的にアメリカ英語をやってるんだから、名→姓で習うんだよ
457:何語で名無しますか？
11/09/28 14:14:51.31
飽きた
458:何語で名無しますか？
11/09/28 14:17:01.39
韓国では英語表記時に姓→名の順で書くことを推奨してるっぽい
URLﾘﾝｸ(english.president.go.kr)
URLﾘﾝｸ(en.snu.ac.kr)
URLﾘﾝｸ(www.fifa.com)
でも姓→名式だとこんな事になっちゃったりする
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
現実的にはこんな感じが多い
URLﾘﾝｸ(www.samsung.com)
URLﾘﾝｸ(www.lg.com)
459:何語で名無しますか？
11/09/28 20:21:18.58
スレチだって
韓国スレじゃなくて韓国語スレだろうが
460:何語で名無しますか？
11/09/28 20:55:24.53
自治厨うぜぇ
461:何語で名無しますか？
11/09/28 22:44:12.32
>>458
韓国人の英語表記で名姓が残ってるのは日帝残滓だろうな。
462:何語で名無しますか？
11/09/29 00:32:19.19
発音について質問させてください。
iPhoneの 30day Korean Words というアプリを入れたのですが
その中で出てきた例文 방이 넓다 の発音が何度聞いても
「パギ ノリダ」に聞こえてしまいます。
まだ発音の規則を全て覚えきれていないのですが、
探した限りでは当てはまる法則が見つかりませんでした。
何故「ギ」の発音がここで出てくるのでしょうか？
463:何語で名無しますか？
11/09/29 00:59:33.29
>>462
방のパッチムの「イウン」と이が連音化して、「ギ」のように聞こえる。
「イウン」は、「ng」の音だからね。
464:何語で名無しますか？
11/09/29 01:58:46.47
>>463
なるほど、ありがとうございます！
465:何語で名無しますか？
11/09/29 09:18:09.08
鼻濁音で発音してね
466:何語で名無しますか？
11/09/29 11:02:21.87
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
何気にすごいことだよ、これは
467:何語で名無しますか？
11/09/29 21:06:59.92
>>466
「し」を抜かすとは…
すごいことだな
468:何語で名無しますか？
11/09/29 23:15:35.70
>>449
誰か・・・